1. Y se levantó un gran clamor de la gente del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos los judíos.
2. Algunos decían: «Nosotros, nuestros hijos y nuestras hijas somos muchos; recibamos trigo para comer y vivir».
3. Otros decían: «Empeñamos nuestros campos, nuestras viñas y nuestras casas para recibir trigo durante el hambre».
4. Otros decían: «Hemos tomado dinero prestado sobre nuestros campos y nuestras viñas para pagar el tributo del rey.
5. Y ahora, nuestra carne es como la carne de nuestros hermanos, nuestros hijos son como sus hijos; y he aquí que sometemos a servidumbre a nuestros hijos y a nuestras hijas, ¡y algunas de nuestras hijas ya son siervas!… Y no podemos hacer nada, porque nuestros campos y nuestras viñas pertenecen a otros».
2. Algunos decían: «Nosotros, nuestros hijos y nuestras hijas somos muchos; recibamos trigo para comer y vivir».
3. Otros decían: «Empeñamos nuestros campos, nuestras viñas y nuestras casas para recibir trigo durante el hambre».
4. Otros decían: «Hemos tomado dinero prestado sobre nuestros campos y nuestras viñas para pagar el tributo del rey.
5. Y ahora, nuestra carne es como la carne de nuestros hermanos, nuestros hijos son como sus hijos; y he aquí que sometemos a servidumbre a nuestros hijos y a nuestras hijas, ¡y algunas de nuestras hijas ya son siervas!… Y no podemos hacer nada, porque nuestros campos y nuestras viñas pertenecen a otros».
6. Me irrité mucho al oír sus quejas y aquellas palabras.
7. Después de reflexionar conmigo mismo, reprendí a los nobles y a los magistrados, y les dije: «¡Así que ustedes prestan con interés, cada uno a su hermano!». Y, habiendo convocado una gran asamblea contra ellos,
8. les dije: «Nosotros hemos rescatado, según nuestras posibilidades, a nuestros hermanos judíos que habían sido vendidos a las naciones, ¿y ustedes mismos venderían a sus hermanos, para que estos fueran vendidos a nosotros?…». Ellos guardaron silencio, sin encontrar qué responder.
9. Añadí: «¡No está bien lo que hacen! ¿No deberían andar en el temor de nuestro Dios, para evitar los insultos de las naciones, nuestras enemigas?
10. También yo, mis hermanos y mis servidores les hemos prestado dinero y trigo. Perdonemos esa deuda.
11. Devuélvanles hoy mismo sus campos, sus viñas, sus olivares y sus casas, y el uno por ciento del dinero, del vino nuevo y del aceite que les han exigido como interés».
7. Después de reflexionar conmigo mismo, reprendí a los nobles y a los magistrados, y les dije: «¡Así que ustedes prestan con interés, cada uno a su hermano!». Y, habiendo convocado una gran asamblea contra ellos,
8. les dije: «Nosotros hemos rescatado, según nuestras posibilidades, a nuestros hermanos judíos que habían sido vendidos a las naciones, ¿y ustedes mismos venderían a sus hermanos, para que estos fueran vendidos a nosotros?…». Ellos guardaron silencio, sin encontrar qué responder.
9. Añadí: «¡No está bien lo que hacen! ¿No deberían andar en el temor de nuestro Dios, para evitar los insultos de las naciones, nuestras enemigas?
10. También yo, mis hermanos y mis servidores les hemos prestado dinero y trigo. Perdonemos esa deuda.
11. Devuélvanles hoy mismo sus campos, sus viñas, sus olivares y sus casas, y el uno por ciento del dinero, del vino nuevo y del aceite que les han exigido como interés».
12. Ellos respondieron: «Lo devolveremos, y no les exigiremos nada más; haremos lo que dices». Entonces llamé a los sacerdotes y les hice jurar que obrarían conforme a esta palabra.
13. Y sacudí mi manto, diciendo: «Que Dios sacuda así fuera de Su casa y de Sus bienes a todo hombre que no cumpla esta palabra, y que así sea sacudido y quede sin nada». Toda la asamblea dijo: «¡Amén!», y alabó a Yahweh; y el pueblo obró conforme a esta palabra.
14. Desde el día en que el rey me encargó ser su gobernador en la tierra de Judá, es decir, desde el año veinte hasta el año treinta y dos del rey Artajerjes, durante doce años, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador.
15. Los gobernadores anteriores a mí habían agobiado al pueblo y recibían de él pan y vino, además de cuarenta siclos de plata; sus mismos servidores oprimían al pueblo; pero yo no obré de esa manera, por temor de Dios.
13. Y sacudí mi manto, diciendo: «Que Dios sacuda así fuera de Su casa y de Sus bienes a todo hombre que no cumpla esta palabra, y que así sea sacudido y quede sin nada». Toda la asamblea dijo: «¡Amén!», y alabó a Yahweh; y el pueblo obró conforme a esta palabra.
14. Desde el día en que el rey me encargó ser su gobernador en la tierra de Judá, es decir, desde el año veinte hasta el año treinta y dos del rey Artajerjes, durante doce años, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador.
15. Los gobernadores anteriores a mí habían agobiado al pueblo y recibían de él pan y vino, además de cuarenta siclos de plata; sus mismos servidores oprimían al pueblo; pero yo no obré de esa manera, por temor de Dios.
16. Más aún, me dediqué a la obra de esta muralla; no compramos ningún campo, y todos mis hombres estaban allí reunidos para la obra.
17. Tenía a mi mesa a ciento cincuenta hombres, judíos y magistrados, además de los que venían a nosotros de las naciones vecinas.
18. Esto es lo que se preparaba cada día: un buey, seis ovejas escogidas y aves se preparaban a mis expensas, y cada diez días, todo el vino necesario, en abundancia. A pesar de ello, no reclamé el pan del gobernador, porque las obras pesaban mucho sobre este pueblo.
19. ¡Acuérdate de mí, Dios mío, para bien, por todo lo que he hecho por este pueblo!
17. Tenía a mi mesa a ciento cincuenta hombres, judíos y magistrados, además de los que venían a nosotros de las naciones vecinas.
18. Esto es lo que se preparaba cada día: un buey, seis ovejas escogidas y aves se preparaban a mis expensas, y cada diez días, todo el vino necesario, en abundancia. A pesar de ello, no reclamé el pan del gobernador, porque las obras pesaban mucho sobre este pueblo.
19. ¡Acuérdate de mí, Dios mío, para bien, por todo lo que he hecho por este pueblo!