1. El séptimo año, Joiadá, fortalecido, tomó como aliados a los centuriones Azarías, hijo de Jeroam, Ismael, hijo de Johanán, Azarías, hijo de Obed, Maasías, hijo de Adaías, y Elisafat, hijo de Zecrí.
2. Recorrieron Judá y, tras reunir a los levitas de todas las ciudades de Judá y a los jefes de las familias de Israel, llegaron a Jerusalén.
3. Toda la asamblea hizo alianza con el rey en la casa de Dios. Joiadá les dijo: «He aquí que el hijo del rey va a reinar, como Yahweh lo declaró acerca de los hijos de David.
4. Esto es lo que harán: La tercera parte de ustedes que entra en servicio el día de sábado, sacerdotes y levitas, servirá como guardia de las puertas;
5. una tercera parte servirá en la casa del rey, y una tercera parte servirá en la puerta de Jesod; todo el pueblo estará en los atrios de la casa de Yahweh.
6. Que nadie entre en la casa de Yahweh, excepto los sacerdotes y los levitas de servicio: ellos pueden entrar, porque son santos; y todo el pueblo debe guardar la observancia de Yahweh.
2. Recorrieron Judá y, tras reunir a los levitas de todas las ciudades de Judá y a los jefes de las familias de Israel, llegaron a Jerusalén.
3. Toda la asamblea hizo alianza con el rey en la casa de Dios. Joiadá les dijo: «He aquí que el hijo del rey va a reinar, como Yahweh lo declaró acerca de los hijos de David.
4. Esto es lo que harán: La tercera parte de ustedes que entra en servicio el día de sábado, sacerdotes y levitas, servirá como guardia de las puertas;
5. una tercera parte servirá en la casa del rey, y una tercera parte servirá en la puerta de Jesod; todo el pueblo estará en los atrios de la casa de Yahweh.
6. Que nadie entre en la casa de Yahweh, excepto los sacerdotes y los levitas de servicio: ellos pueden entrar, porque son santos; y todo el pueblo debe guardar la observancia de Yahweh.
7. Los levitas rodearán al rey por todos lados, cada uno con las armas en la mano; y si alguien entra en la casa, que se le dé muerte; y ustedes estarán junto al rey cuando entre y cuando salga».
8. Los levitas y todo Judá obraron según todo lo que había ordenado el sacerdote Joiadá. Cada uno tomó a sus hombres, tanto a los que entraban de servicio como a los que salían de servicio el día de sábado; pues el sacerdote Joiadá no había eximido a ninguna de las divisiones.
9. El sacerdote Joiadá entregó a los centuriones las lanzas y los escudos, grandes y pequeños, que habían pertenecido al rey David y que se encontraban en la casa de Dios.
10. Hizo colocar a todo el pueblo, cada uno con su arma en la mano, desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo de la casa, junto al altar y junto a la casa, de manera que rodearan al rey.
8. Los levitas y todo Judá obraron según todo lo que había ordenado el sacerdote Joiadá. Cada uno tomó a sus hombres, tanto a los que entraban de servicio como a los que salían de servicio el día de sábado; pues el sacerdote Joiadá no había eximido a ninguna de las divisiones.
9. El sacerdote Joiadá entregó a los centuriones las lanzas y los escudos, grandes y pequeños, que habían pertenecido al rey David y que se encontraban en la casa de Dios.
10. Hizo colocar a todo el pueblo, cada uno con su arma en la mano, desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo de la casa, junto al altar y junto a la casa, de manera que rodearan al rey.
11. Hicieron avanzar
al hijo del rey, pusieron sobre él el diadema y el testimonio, y lo proclamaron rey. Y Joiadá y sus hijos lo ungieron, y dijeron: «¡Viva el rey!»
12. Cuando Atalía oyó el ruido del pueblo, que corría y aclamaba al rey, fue hacia el pueblo, a la casa de Yahweh.
13. Miró, y he aquí que el rey estaba de pie sobre su estrado, a la entrada; junto al rey estaban los jefes y los trompeteros, y todo el pueblo del país estaba alegre; sonaban las trompetas, y los cantores, con los instrumentos musicales, dirigían los himnos de alabanza. Atalía rasgó sus vestidos y dijo: «¡Conspiración! ¡Conspiración!»
14. Entonces el sacerdote Joiadá hizo salir a los centuriones que estaban al frente del ejército, y les dijo: «Sáquenla entre las filas, y que cualquiera que la siga sea muerto a espada». Porque el sacerdote había dicho: «No la maten en la casa de Yahweh».
al hijo del rey, pusieron sobre él el diadema y el testimonio, y lo proclamaron rey. Y Joiadá y sus hijos lo ungieron, y dijeron: «¡Viva el rey!»
12. Cuando Atalía oyó el ruido del pueblo, que corría y aclamaba al rey, fue hacia el pueblo, a la casa de Yahweh.
13. Miró, y he aquí que el rey estaba de pie sobre su estrado, a la entrada; junto al rey estaban los jefes y los trompeteros, y todo el pueblo del país estaba alegre; sonaban las trompetas, y los cantores, con los instrumentos musicales, dirigían los himnos de alabanza. Atalía rasgó sus vestidos y dijo: «¡Conspiración! ¡Conspiración!»
14. Entonces el sacerdote Joiadá hizo salir a los centuriones que estaban al frente del ejército, y les dijo: «Sáquenla entre las filas, y que cualquiera que la siga sea muerto a espada». Porque el sacerdote había dicho: «No la maten en la casa de Yahweh».
15. Se le abrió paso por ambos lados, y se dirigió a la entrada de la puerta de los caballos, junto a la casa del rey, y allí la mataron.
16. Joiadá hizo una alianza entre él, todo el pueblo y el rey, por la cual debían ser el pueblo de Yahweh.
17. Todo el pueblo entró en la casa de Baal, la demolieron, rompieron sus altares y sus imágenes, y mataron ante los altares a Matán, sacerdote de Baal.
18. Joiadá puso guardias en la casa de Yahweh, bajo la autoridad de los sacerdotes y los levitas que David había distribuido en la casa de Yahweh para que ofrecieran holocaustos a Yahweh, como está escrito en la ley de Moisés, entre regocijos y cantos, conforme a las disposiciones de David.
19. Estableció porteros en las puertas de la casa de Yahweh, para que no entrara ninguna persona que estuviera contaminada de algún modo.
16. Joiadá hizo una alianza entre él, todo el pueblo y el rey, por la cual debían ser el pueblo de Yahweh.
17. Todo el pueblo entró en la casa de Baal, la demolieron, rompieron sus altares y sus imágenes, y mataron ante los altares a Matán, sacerdote de Baal.
18. Joiadá puso guardias en la casa de Yahweh, bajo la autoridad de los sacerdotes y los levitas que David había distribuido en la casa de Yahweh para que ofrecieran holocaustos a Yahweh, como está escrito en la ley de Moisés, entre regocijos y cantos, conforme a las disposiciones de David.
19. Estableció porteros en las puertas de la casa de Yahweh, para que no entrara ninguna persona que estuviera contaminada de algún modo.
20. Tomó a los centuriones, a los hombres respetados, a los que tenían autoridad sobre el pueblo y a todo el pueblo del país, e hizo bajar al rey de la casa de Yahweh. Entraron en la casa del rey por la puerta superior e hicieron sentar al rey en el trono real.
21. Todo el pueblo del país se alegró, y la ciudad quedó tranquila; dieron muerte a Atalía a espada.
21. Todo el pueblo del país se alegró, y la ciudad quedó tranquila; dieron muerte a Atalía a espada.