1. Jacob se estableció en la tierra donde su padre había residido, en la tierra de Canaán.
2. Esta es la historia de Jacob.
José, de diecisiete años, apacentaba las ovejas con sus hermanos; como todavía era joven, estaba con los hijos de Bala y con los hijos de Zelfa, mujeres de su padre; y José contó a su padre los malos rumores que circulaban acerca de ellos.
3. Israel amaba a José más que a todos sus otros hijos, porque era hijo de su vejez; y le hizo una túnica larga.
4. Sus hermanos, al ver que su padre lo amaba más que a todos ellos, le tomaron odio, y ya no podían hablarle amistosamente.
5. José tuvo un sueño y se lo contó a sus hermanos, que lo odiaron todavía más.
6. Les dijo: «Escuchen, les ruego, el sueño que tuve:
7. Estábamos atando gavillas en medio del campo; y he aquí que mi gavilla se levantó y se mantuvo
de pie, y sus gavillas la rodearon y se postraron ante ella.»
2. Esta es la historia de Jacob.
José, de diecisiete años, apacentaba las ovejas con sus hermanos; como todavía era joven, estaba con los hijos de Bala y con los hijos de Zelfa, mujeres de su padre; y José contó a su padre los malos rumores que circulaban acerca de ellos.
3. Israel amaba a José más que a todos sus otros hijos, porque era hijo de su vejez; y le hizo una túnica larga.
4. Sus hermanos, al ver que su padre lo amaba más que a todos ellos, le tomaron odio, y ya no podían hablarle amistosamente.
5. José tuvo un sueño y se lo contó a sus hermanos, que lo odiaron todavía más.
6. Les dijo: «Escuchen, les ruego, el sueño que tuve:
7. Estábamos atando gavillas en medio del campo; y he aquí que mi gavilla se levantó y se mantuvo
de pie, y sus gavillas la rodearon y se postraron ante ella.»
8. Sus hermanos le dijeron: «¿Acaso reinarás sobre nosotros? ¿Acaso nos dominarás?». Y lo odiaron todavía más por sus sueños y por sus palabras.
9. Tuvo aún otro sueño, que contó a sus hermanos. Dijo: «He tenido otro sueño: el sol, la luna y once estrellas se postraban ante mí».
10. Se lo contó a su padre y a sus hermanos, y su padre lo reprendió, diciendo: «¿Qué significa ese sueño que has tenido? ¿Acaso tendremos que venir, yo, tu madre y tus hermanos, a postrarnos en tierra ante ti?».
11. Sus hermanos le tenían celos, pero su padre conservaba aquello en su corazón.
12. Los hermanos de José fueron a apacentar los rebaños de su padre en Siquem.
13. E Israel dijo a José: «¿No están apacentando tus hermanos el rebaño en Siquem? Ven, que te envíe a ellos». Él respondió: «Aquí estoy».
9. Tuvo aún otro sueño, que contó a sus hermanos. Dijo: «He tenido otro sueño: el sol, la luna y once estrellas se postraban ante mí».
10. Se lo contó a su padre y a sus hermanos, y su padre lo reprendió, diciendo: «¿Qué significa ese sueño que has tenido? ¿Acaso tendremos que venir, yo, tu madre y tus hermanos, a postrarnos en tierra ante ti?».
11. Sus hermanos le tenían celos, pero su padre conservaba aquello en su corazón.
12. Los hermanos de José fueron a apacentar los rebaños de su padre en Siquem.
13. E Israel dijo a José: «¿No están apacentando tus hermanos el rebaño en Siquem? Ven, que te envíe a ellos». Él respondió: «Aquí estoy».
14. E Israel le dijo: «Ve, por favor, a ver si tus hermanos están bien y si el rebaño está en buen estado, y tráeme noticias suyas». Y lo envió desde el valle de Hebrón, y José fue a Siquem.
15. Un hombre, al encontrarlo errante por el campo, le preguntó, diciendo: «¿Qué buscas?».
16. Él respondió: «Busco a mis hermanos; indícame, por favor, dónde apacientan el rebaño».
17. Y el hombre dijo: «Se fueron de aquí, pues los oí decir: “Vayamos a Dotán”». José fue tras sus hermanos y los encontró en Dotán.
18. Lo vieron de lejos y, antes de que estuviera cerca de ellos, tramaron matarlo.
19. Se dijeron unos a otros: «Ahí viene el hombre de los sueños; es él, sin duda.
20. Vengan, matémoslo y arrojémoslo en una de las cisternas, y diremos que una fiera lo devoró; ¡veremos qué será de sus sueños!».
15. Un hombre, al encontrarlo errante por el campo, le preguntó, diciendo: «¿Qué buscas?».
16. Él respondió: «Busco a mis hermanos; indícame, por favor, dónde apacientan el rebaño».
17. Y el hombre dijo: «Se fueron de aquí, pues los oí decir: “Vayamos a Dotán”». José fue tras sus hermanos y los encontró en Dotán.
18. Lo vieron de lejos y, antes de que estuviera cerca de ellos, tramaron matarlo.
19. Se dijeron unos a otros: «Ahí viene el hombre de los sueños; es él, sin duda.
20. Vengan, matémoslo y arrojémoslo en una de las cisternas, y diremos que una fiera lo devoró; ¡veremos qué será de sus sueños!».
21. Rubén lo oyó y lo libró de sus manos. Dijo: «No lo matemos».
22. Rubén les dijo: «No derramen sangre; arrójenlo en esta cisterna que está en el desierto, y no pongan la mano sobre él». Su propósito era librarlo de sus manos para hacerlo volver a su padre.
23. Cuando José llegó adonde estaban sus hermanos, lo despojaron de su túnica, de la túnica larga que llevaba;
24. y, tras apoderarse de él, lo arrojaron en la cisterna. La cisterna estaba vacía: no había agua.
25. Luego se sentaron a comer.
Alzando los ojos, vieron, y he aquí que una caravana de ismaelitas venía de Galaad; sus camellos estaban cargados de tragacanto, bálsamo y ládano, que transportaban a Egipto.
26. Entonces Judá dijo a sus hermanos: «¿Qué ganaremos con matar a nuestro hermano y ocultar su sangre?
22. Rubén les dijo: «No derramen sangre; arrójenlo en esta cisterna que está en el desierto, y no pongan la mano sobre él». Su propósito era librarlo de sus manos para hacerlo volver a su padre.
23. Cuando José llegó adonde estaban sus hermanos, lo despojaron de su túnica, de la túnica larga que llevaba;
24. y, tras apoderarse de él, lo arrojaron en la cisterna. La cisterna estaba vacía: no había agua.
25. Luego se sentaron a comer.
Alzando los ojos, vieron, y he aquí que una caravana de ismaelitas venía de Galaad; sus camellos estaban cargados de tragacanto, bálsamo y ládano, que transportaban a Egipto.
26. Entonces Judá dijo a sus hermanos: «¿Qué ganaremos con matar a nuestro hermano y ocultar su sangre?
27. Vamos a venderlo a los ismaelitas y no pongamos la mano sobre él, porque es nuestro hermano, nuestra propia carne». Sus hermanos lo escucharon
28. y, cuando pasaron los mercaderes madianitas, sacaron a José y lo hicieron subir de la cisterna; y lo vendieron por veinte piezas de plata a los ismaelitas, que lo llevaron a Egipto.
29. Rubén volvió a la cisterna, y he aquí que José ya no estaba en ella.
30. Rasgó sus vestidos y, volviendo a sus hermanos, dijo: «¡El muchacho ya no está allí! Y yo, ¿adónde iré?».
31. Entonces tomaron la túnica de José y, después de matar un cabrito, sumergieron la túnica en la sangre.
32. Y enviaron a su padre la túnica larga, haciéndole decir: «Esto hemos encontrado; reconoce si es la túnica de tu hijo o no».
33. Jacob la reconoció y dijo: «¡Es la túnica de mi hijo! ¡Una bestia feroz lo ha devorado! ¡José ha sido despedazado!».
28. y, cuando pasaron los mercaderes madianitas, sacaron a José y lo hicieron subir de la cisterna; y lo vendieron por veinte piezas de plata a los ismaelitas, que lo llevaron a Egipto.
29. Rubén volvió a la cisterna, y he aquí que José ya no estaba en ella.
30. Rasgó sus vestidos y, volviendo a sus hermanos, dijo: «¡El muchacho ya no está allí! Y yo, ¿adónde iré?».
31. Entonces tomaron la túnica de José y, después de matar un cabrito, sumergieron la túnica en la sangre.
32. Y enviaron a su padre la túnica larga, haciéndole decir: «Esto hemos encontrado; reconoce si es la túnica de tu hijo o no».
33. Jacob la reconoció y dijo: «¡Es la túnica de mi hijo! ¡Una bestia feroz lo ha devorado! ¡José ha sido despedazado!».
34. Y rasgó sus vestiduras, se puso un saco a la cintura y lloró a su hijo durante mucho tiempo.
35. Todos sus hijos y todas sus hijas vinieron a consolarlo; pero él rehusó ser consolado; decía: «Descenderé de luto a reunirme con mi hijo en el lugar de los muertos». Y su padre lo lloró.
36. Los madianitas lo vendieron en Egipto a Putifar, oficial del Faraón y jefe de la guardia.
35. Todos sus hijos y todas sus hijas vinieron a consolarlo; pero él rehusó ser consolado; decía: «Descenderé de luto a reunirme con mi hijo en el lugar de los muertos». Y su padre lo lloró.
36. Los madianitas lo vendieron en Egipto a Putifar, oficial del Faraón y jefe de la guardia.