1. Satan se opuso a Israel e incitó a David a hacer el censo de Israel.
2. Y David dijo a Joab y a los jefes del pueblo: «Vayan, censen a Israel desde Bersabé hasta Dan y tráiganme un informe, para que sepa cuántos son».
3. Joab respondió: «¡Que Yahweh multiplique por cien a Su pueblo! ¡Oh rey, señor mío! ¿No son todos servidores de mi señor? ¿Por qué, pues, mi señor pide esto? ¿Por qué hacer recaer el pecado sobre Israel?»
4. Pero la palabra del rey prevaleció sobre Joab. Joab partió y recorrió todo Israel, y volvió a Jerusalén.
5. Y Joab entregó a David el registro del censo del pueblo: había en todo Israel un millón cien mil hombres aptos para la guerra, y en Judá cuatrocientos setenta mil hombres aptos para la guerra.
6. No censó a Leví ni a Benjamín entre ellos, porque la orden del rey le repugnaba a Joab.
2. Y David dijo a Joab y a los jefes del pueblo: «Vayan, censen a Israel desde Bersabé hasta Dan y tráiganme un informe, para que sepa cuántos son».
3. Joab respondió: «¡Que Yahweh multiplique por cien a Su pueblo! ¡Oh rey, señor mío! ¿No son todos servidores de mi señor? ¿Por qué, pues, mi señor pide esto? ¿Por qué hacer recaer el pecado sobre Israel?»
4. Pero la palabra del rey prevaleció sobre Joab. Joab partió y recorrió todo Israel, y volvió a Jerusalén.
5. Y Joab entregó a David el registro del censo del pueblo: había en todo Israel un millón cien mil hombres aptos para la guerra, y en Judá cuatrocientos setenta mil hombres aptos para la guerra.
6. No censó a Leví ni a Benjamín entre ellos, porque la orden del rey le repugnaba a Joab.
7. Dios vio con malos ojos este asunto, e hirió a Israel.
8. Y David dijo a Dios: «He cometido un gran pecado al hacer esto. Ahora, te ruego que quites la iniquidad de Tu siervo, pues he obrado completamente como un insensato».
9. Yahweh habló a Gad, el vidente de David, en estos términos:
10. «Ve y habla a David en estos términos: Así habla Yahweh: Pongo ante ti tres cosas; elige una de ellas, y haré que te sobrevenga».
11. Gad se presentó ante David y le dijo: «Así habla Yahweh: Elige,
12. entre tres años de hambre, tres meses durante los cuales serás perseguido por tus adversarios y alcanzado por la espada de tus enemigos, o tres días durante los cuales la espada de Yahweh y la peste estarán en el país, y el Ángel de Yahweh causará destrucción en todo el territorio de Israel. Ahora, considera qué debo responder a quien me envía».
8. Y David dijo a Dios: «He cometido un gran pecado al hacer esto. Ahora, te ruego que quites la iniquidad de Tu siervo, pues he obrado completamente como un insensato».
9. Yahweh habló a Gad, el vidente de David, en estos términos:
10. «Ve y habla a David en estos términos: Así habla Yahweh: Pongo ante ti tres cosas; elige una de ellas, y haré que te sobrevenga».
11. Gad se presentó ante David y le dijo: «Así habla Yahweh: Elige,
12. entre tres años de hambre, tres meses durante los cuales serás perseguido por tus adversarios y alcanzado por la espada de tus enemigos, o tres días durante los cuales la espada de Yahweh y la peste estarán en el país, y el Ángel de Yahweh causará destrucción en todo el territorio de Israel. Ahora, considera qué debo responder a quien me envía».
13. David dijo a Gad: «Estoy en una angustia cruel. ¡Ah, que caiga en manos de Yahweh, porque Sus misericordias son muy grandes, y que no caiga en manos de los hombres!»
14. Y Yahweh envió una peste a Israel, y murieron setenta mil hombres en Israel.
15. Y Dios envió un ángel a Jerusalén para destruirla; y mientras la destruía, Yahweh miró y se arrepintió de aquel mal, y dijo al ángel que destruía: «¡Basta! Retira ahora tu Mano». El ángel de Yahweh estaba junto a la era de Ornán, el jebuseo.
16. David, al levantar los ojos, vio al ángel de Yahweh de pie entre la tierra y el cielo, con la espada desenvainada en la mano, dirigida contra Jerusalén. Entonces David y los ancianos, cubiertos de sacos, cayeron rostro en tierra.
17. Y David dijo a Dios: «¿No fui yo quien ordenó hacer el censo del pueblo? Yo soy quien ha pecado y ha hecho el mal; pero estas, estas ovejas, ¿qué han hecho? Yahweh, Dios mío, que Tu mano esté, pues, sobre mí y sobre la casa de mi padre, pero no sobre Tu pueblo para su ruina».
14. Y Yahweh envió una peste a Israel, y murieron setenta mil hombres en Israel.
15. Y Dios envió un ángel a Jerusalén para destruirla; y mientras la destruía, Yahweh miró y se arrepintió de aquel mal, y dijo al ángel que destruía: «¡Basta! Retira ahora tu Mano». El ángel de Yahweh estaba junto a la era de Ornán, el jebuseo.
16. David, al levantar los ojos, vio al ángel de Yahweh de pie entre la tierra y el cielo, con la espada desenvainada en la mano, dirigida contra Jerusalén. Entonces David y los ancianos, cubiertos de sacos, cayeron rostro en tierra.
17. Y David dijo a Dios: «¿No fui yo quien ordenó hacer el censo del pueblo? Yo soy quien ha pecado y ha hecho el mal; pero estas, estas ovejas, ¿qué han hecho? Yahweh, Dios mío, que Tu mano esté, pues, sobre mí y sobre la casa de mi padre, pero no sobre Tu pueblo para su ruina».
18. El ángel de Yahweh ordenó a Gad que dijera a David que subiera para levantar un altar a Yahweh en la era de Ornan, el jebuseo.
19. David subió, conforme a la palabra de Gad que este había pronunciado en nombre de Yahweh.
20. Ornan, al volverse, vio al ángel, y se escondió, él y sus cuatro hijos; Ornan estaba trillando entonces trigo.
21. Cuando David llegó junto a Ornan, este miró y vio a David; saliendo enseguida de la era, se postró ante David, con el rostro en tierra.
22. David dijo a Ornan: «Cédeme el terreno de la era, y construiré allí un altar a Yahweh; cédemelo por su valor completo en plata, para que la plaga se aparte del pueblo».
23. Ornan dijo a David: «Tómalo, y que mi señor
el rey haga lo que le parezca bien. Mira, doy los bueyes para el holocausto, los trillos para la leña y el trigo para la oblación; lo doy todo».
19. David subió, conforme a la palabra de Gad que este había pronunciado en nombre de Yahweh.
20. Ornan, al volverse, vio al ángel, y se escondió, él y sus cuatro hijos; Ornan estaba trillando entonces trigo.
21. Cuando David llegó junto a Ornan, este miró y vio a David; saliendo enseguida de la era, se postró ante David, con el rostro en tierra.
22. David dijo a Ornan: «Cédeme el terreno de la era, y construiré allí un altar a Yahweh; cédemelo por su valor completo en plata, para que la plaga se aparte del pueblo».
23. Ornan dijo a David: «Tómalo, y que mi señor
el rey haga lo que le parezca bien. Mira, doy los bueyes para el holocausto, los trillos para la leña y el trigo para la oblación; lo doy todo».
24. Pero el rey David dijo a Ornán: «¡No! Lo compraré por su justo precio en dinero, porque no tomaré lo que te pertenece para Yahweh, ni ofreceré un holocausto que no me cueste nada».
25. David dio a Ornán seiscientos siclos de oro por el lugar.
26. David construyó allí un altar a Yahweh y ofreció holocaustos y sacrificios pacíficos. Clamó a Yahweh, y Yahweh le respondió con el fuego que descendió del cielo sobre el altar del holocausto.
27. Yahweh habló al ángel, y este envainó su espada.
28. En aquel tiempo, al ver David que Yahweh le había respondido en la era de Ornán, el jebuseo, ofrecía allí sacrificios.
29. El tabernáculo de Yahweh, que Moisés había construido en el desierto, y el altar de los holocaustos estaban entonces en el lugar alto de Gabaón.
30. Pero David no podía ir ante aquel altar para honrar a Dios, porque estaba aterrorizado por la espada del ángel de Yahweh.
25. David dio a Ornán seiscientos siclos de oro por el lugar.
26. David construyó allí un altar a Yahweh y ofreció holocaustos y sacrificios pacíficos. Clamó a Yahweh, y Yahweh le respondió con el fuego que descendió del cielo sobre el altar del holocausto.
27. Yahweh habló al ángel, y este envainó su espada.
28. En aquel tiempo, al ver David que Yahweh le había respondido en la era de Ornán, el jebuseo, ofrecía allí sacrificios.
29. El tabernáculo de Yahweh, que Moisés había construido en el desierto, y el altar de los holocaustos estaban entonces en el lugar alto de Gabaón.
30. Pero David no podía ir ante aquel altar para honrar a Dios, porque estaba aterrorizado por la espada del ángel de Yahweh.