1. En el año duodécimo de Acaz, rey de Judá, Oseas, hijo de Ela, reinó sobre Israel en Samaria; su reinado duró nueve años.
2. Hizo lo que es malo a los ojos de Yahweh, aunque no como los reyes de Israel que habían sido antes que él.
3. Salmanasar, rey de Asiria, subió contra él, y Oseas quedó sometido y le pagó tributo.
4. Pero el rey de Asiria descubrió una conspiración de Oseas, quien había enviado mensajeros a Sua, rey de Egipto, y ya no pagaba el tributo al rey de Asiria año tras año; por eso, el rey de Asiria lo hizo prender y arrojar encadenado a una prisión.
5. El rey de Asiria recorrió todo el país y subió contra Samaria; la sitió durante tres años.
6. En el año noveno de Oseas, el rey de Asiria tomó Samaria y llevó cautivo a Israel a Asiria. Les asignó como lugar de residencia Hala, las riberas del Habor, río de Gozán, y las ciudades de los medos.
2. Hizo lo que es malo a los ojos de Yahweh, aunque no como los reyes de Israel que habían sido antes que él.
3. Salmanasar, rey de Asiria, subió contra él, y Oseas quedó sometido y le pagó tributo.
4. Pero el rey de Asiria descubrió una conspiración de Oseas, quien había enviado mensajeros a Sua, rey de Egipto, y ya no pagaba el tributo al rey de Asiria año tras año; por eso, el rey de Asiria lo hizo prender y arrojar encadenado a una prisión.
5. El rey de Asiria recorrió todo el país y subió contra Samaria; la sitió durante tres años.
6. En el año noveno de Oseas, el rey de Asiria tomó Samaria y llevó cautivo a Israel a Asiria. Les asignó como lugar de residencia Hala, las riberas del Habor, río de Gozán, y las ciudades de los medos.
7. Esto sucedió porque los hijos de Israel habían pecado contra Yahweh, su Dios, que los había hecho subir del país de Egipto, de debajo de la mano del Faraón, rey de Egipto, y porque habían temido a otros dioses.
8. Siguieron los ritos de las naciones que Yahweh había expulsado delante de los hijos de Israel, y los que habían establecido los reyes de Israel.
9. Los hijos de Israel disfrazaron con una falsa apariencia las cosas que no estaban bien con respecto a Yahweh, su Dios. Se construyeron lugares altos en todas sus ciudades, desde las torres de los centinelas hasta las ciudades fortificadas.
10. Erigieron estelas y aseras sobre toda colina elevada y debajo de todo árbol verde.
11. Allí quemaron incienso en todos los lugares altos, como las naciones que Yahweh había llevado cautivas delante de ellos, e hicieron cosas malas, irritando así a Yahweh.
12. Sirvieron a los ídolos, acerca de los cuales Yahweh les había dicho: «Ustedes no harán eso».
8. Siguieron los ritos de las naciones que Yahweh había expulsado delante de los hijos de Israel, y los que habían establecido los reyes de Israel.
9. Los hijos de Israel disfrazaron con una falsa apariencia las cosas que no estaban bien con respecto a Yahweh, su Dios. Se construyeron lugares altos en todas sus ciudades, desde las torres de los centinelas hasta las ciudades fortificadas.
10. Erigieron estelas y aseras sobre toda colina elevada y debajo de todo árbol verde.
11. Allí quemaron incienso en todos los lugares altos, como las naciones que Yahweh había llevado cautivas delante de ellos, e hicieron cosas malas, irritando así a Yahweh.
12. Sirvieron a los ídolos, acerca de los cuales Yahweh les había dicho: «Ustedes no harán eso».
13. Yahweh dio testimonio contra Israel y contra Judá por medio de todos Sus profetas, por medio de todos los videntes, diciendo: «Vuelvan de sus malos caminos y observen Mis mandamientos y Mis preceptos, siguiendo toda la Ley que prescribí a sus padres y que les envié por medio de Mis siervos los profetas».
14. Pero no escucharon, y endurecieron su cerviz, como sus padres, que no habían creído en Yahweh, su Dios.
15. Rechazaron Sus preceptos y la alianza que Él había hecho con sus padres, y los testimonios que había dado contra ellos. Fueron tras cosas vanas y se entregaron a la vanidad, siguiendo a las naciones que los rodeaban y que Yahweh les había mandado no imitar.
16. Abandonaron todos los mandamientos de Yahweh, su Dios, se hicieron dos becerros de fundición y se hicieron aserás; se postraron ante todo el ejército de los cielos y sirvieron a Baal.
14. Pero no escucharon, y endurecieron su cerviz, como sus padres, que no habían creído en Yahweh, su Dios.
15. Rechazaron Sus preceptos y la alianza que Él había hecho con sus padres, y los testimonios que había dado contra ellos. Fueron tras cosas vanas y se entregaron a la vanidad, siguiendo a las naciones que los rodeaban y que Yahweh les había mandado no imitar.
16. Abandonaron todos los mandamientos de Yahweh, su Dios, se hicieron dos becerros de fundición y se hicieron aserás; se postraron ante todo el ejército de los cielos y sirvieron a Baal.
17. Hicieron pasar a sus hijos y a sus hijas por el fuego, practicaron la adivinación y los encantamientos, y se aplicaron a hacer lo que es malo a los ojos de Yahweh, de manera que Lo irritaron.
18. Y Yahweh se irritó mucho contra Israel y los alejó de Su presencia. — Solo quedó la tribu de Judá,
19. aunque Judá mismo no había guardado los mandamientos de Yahweh, su Dios, y ellos habían seguido los ritos establecidos por Israel. —
20. Yahweh rechazó a toda la raza de Israel; los afligió y los entregó en manos de saqueadores, hasta que los expulsó lejos de Su presencia.
21. Porque Israel se había separado de la casa de David, y habían establecido como rey a Jeroboam, hijo de Nabat; y Jeroboam había apartado a Israel de Yahweh y los había hecho cometer un gran pecado.
22. Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados que Jeroboam había cometido; no se apartaron de ellos,
18. Y Yahweh se irritó mucho contra Israel y los alejó de Su presencia. — Solo quedó la tribu de Judá,
19. aunque Judá mismo no había guardado los mandamientos de Yahweh, su Dios, y ellos habían seguido los ritos establecidos por Israel. —
20. Yahweh rechazó a toda la raza de Israel; los afligió y los entregó en manos de saqueadores, hasta que los expulsó lejos de Su presencia.
21. Porque Israel se había separado de la casa de David, y habían establecido como rey a Jeroboam, hijo de Nabat; y Jeroboam había apartado a Israel de Yahweh y los había hecho cometer un gran pecado.
22. Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados que Jeroboam había cometido; no se apartaron de ellos,
23. hasta que Yahweh arrojó a Israel lejos de Su presencia, como lo había dicho por boca de todos Sus siervos los profetas. E Israel fue llevado cautivo lejos de su país a Asiria, donde ha permanecido hasta el día de hoy.
24. El rey de Asiria hizo venir gente de Babilonia, de Cuta, de Ava, de Emat y de Sefarvaim, y los estableció en las ciudades de Samaria en lugar de los hijos de Israel; ellos tomaron posesión de Samaria y habitaron en sus ciudades.
25. Cuando comenzaron a habitar allí, no temían a Yahweh, y Yahweh envió contra ellos leones que los mataban.
26. Se informó, pues, al rey de Asiria: «Las naciones que tú deportaste y estableciste en las ciudades de Samaria no conocen la manera de servir al dios del país; y Él ha enviado contra ellas leones, y he aquí que los matan, porque ignoran la manera de servir al dios del país».
24. El rey de Asiria hizo venir gente de Babilonia, de Cuta, de Ava, de Emat y de Sefarvaim, y los estableció en las ciudades de Samaria en lugar de los hijos de Israel; ellos tomaron posesión de Samaria y habitaron en sus ciudades.
25. Cuando comenzaron a habitar allí, no temían a Yahweh, y Yahweh envió contra ellos leones que los mataban.
26. Se informó, pues, al rey de Asiria: «Las naciones que tú deportaste y estableciste en las ciudades de Samaria no conocen la manera de servir al dios del país; y Él ha enviado contra ellas leones, y he aquí que los matan, porque ignoran la manera de servir al dios del país».
27. El rey de Asiria dio esta orden: «Envíen allí a uno de los sacerdotes que ustedes llevaron cautivo de ese lugar; que vaya a establecerse allí y que les enseñe la manera de servir al dios del país».
28. Uno de los sacerdotes que habían llevado cautivos de Samaria fue a establecerse en Betel y les enseñó cómo debían honrar a Yahweh.
29. Pero las naciones hicieron cada una sus dioses y los colocaron en los santuarios de los lugares altos construidos por los samaritanos, cada nación en la ciudad donde habitaba.
30. Los de Babilonia hicieron a Sojot-Benot, los de Cut hicieron a Nergal, los de Jamat hicieron a Asima,
31. los de Avá hicieron a Nibjaz y Tartac, y los de Sefarvaim entregaban a sus hijos al fuego en honor de Adramélec y Anamélec, dioses de Sefarvaim.
32. También honraban a Yahweh, y se nombraron sacerdotes de los lugares altos, elegidos de entre todo el pueblo; estos sacerdotes ofrecían por ellos sacrificios en los santuarios de los lugares altos.
28. Uno de los sacerdotes que habían llevado cautivos de Samaria fue a establecerse en Betel y les enseñó cómo debían honrar a Yahweh.
29. Pero las naciones hicieron cada una sus dioses y los colocaron en los santuarios de los lugares altos construidos por los samaritanos, cada nación en la ciudad donde habitaba.
30. Los de Babilonia hicieron a Sojot-Benot, los de Cut hicieron a Nergal, los de Jamat hicieron a Asima,
31. los de Avá hicieron a Nibjaz y Tartac, y los de Sefarvaim entregaban a sus hijos al fuego en honor de Adramélec y Anamélec, dioses de Sefarvaim.
32. También honraban a Yahweh, y se nombraron sacerdotes de los lugares altos, elegidos de entre todo el pueblo; estos sacerdotes ofrecían por ellos sacrificios en los santuarios de los lugares altos.
33. Así honraban a Yahweh y, al mismo tiempo, servían a sus dioses según la costumbre de las naciones de donde habían sido deportados.
34. Hasta hoy siguen sus antiguas costumbres; no temen a Yahweh, ni se conforman a Sus estatutos y decretos, ni a la Ley y los mandamientos que Yahweh había dado a los hijos de Jacob, a quien llamó con el nombre de Israel.
35. Yahweh había hecho una alianza con ellos y les había dado esta orden: «No temerán a otros dioses, no se postrarán ante ellos, no los servirán ni les ofrecerán sacrificios.
36. Pero a Yahweh, su Dios, que los hizo subir de la tierra de Egipto con gran poder y con Su brazo extendido, a Él temerán, ante Él se postrarán y a Él ofrecerán sacrificios.
37. Observarán los preceptos, los decretos, la Ley y los mandamientos que Él escribió para ustedes, poniéndolos siempre en práctica, y no temerán a otros dioses.
34. Hasta hoy siguen sus antiguas costumbres; no temen a Yahweh, ni se conforman a Sus estatutos y decretos, ni a la Ley y los mandamientos que Yahweh había dado a los hijos de Jacob, a quien llamó con el nombre de Israel.
35. Yahweh había hecho una alianza con ellos y les había dado esta orden: «No temerán a otros dioses, no se postrarán ante ellos, no los servirán ni les ofrecerán sacrificios.
36. Pero a Yahweh, su Dios, que los hizo subir de la tierra de Egipto con gran poder y con Su brazo extendido, a Él temerán, ante Él se postrarán y a Él ofrecerán sacrificios.
37. Observarán los preceptos, los decretos, la Ley y los mandamientos que Él escribió para ustedes, poniéndolos siempre en práctica, y no temerán a otros dioses.
38. No olvidarán la alianza que hice con ustedes, ni temerán a otros dioses.
39. Sino que temerán a Yahweh, su Dios, y Él los librará de la mano de todos sus enemigos».
40. Pero no obedecieron, sino que siguieron sus antiguas costumbres.
41. Así, estas naciones temían a Yahweh y, al mismo tiempo, servían a sus imágenes; sus hijos y los hijos de sus hijos hacen hasta el día de hoy lo que hicieron sus padres.
39. Sino que temerán a Yahweh, su Dios, y Él los librará de la mano de todos sus enemigos».
40. Pero no obedecieron, sino que siguieron sus antiguas costumbres.
41. Así, estas naciones temían a Yahweh y, al mismo tiempo, servían a sus imágenes; sus hijos y los hijos de sus hijos hacen hasta el día de hoy lo que hicieron sus padres.