1. Hubo una tregua durante tres años, sin que hubiera guerra entre Siria e Israel.
2. El tercer año, Josafat, rey de Judá, bajó a visitar al rey de Israel.
3. El rey de Israel dijo a sus servidores: «¿Saben ustedes que Ramot de Galaad es nuestra? ¡Y no hacemos nada para recuperarla de manos del rey de Siria!»
4. Y dijo a Josafat: «¿Vendrás conmigo a atacar Ramot de Galaad?» Josafat respondió al rey de Israel: «Yo seré como tú, mi pueblo como tu pueblo, mis caballos como tus caballos».
5. Josafat dijo entonces al rey de Israel: «Consulta ahora, te ruego, la palabra de Yahweh».
6. El rey de Israel reunió a los profetas, unos cuatrocientos, y les dijo: «¿Iré a atacar Ramot de Galaad, o me abstendré?» Ellos respondieron: «Sube, y el Señor la entregará en manos del rey».
2. El tercer año, Josafat, rey de Judá, bajó a visitar al rey de Israel.
3. El rey de Israel dijo a sus servidores: «¿Saben ustedes que Ramot de Galaad es nuestra? ¡Y no hacemos nada para recuperarla de manos del rey de Siria!»
4. Y dijo a Josafat: «¿Vendrás conmigo a atacar Ramot de Galaad?» Josafat respondió al rey de Israel: «Yo seré como tú, mi pueblo como tu pueblo, mis caballos como tus caballos».
5. Josafat dijo entonces al rey de Israel: «Consulta ahora, te ruego, la palabra de Yahweh».
6. El rey de Israel reunió a los profetas, unos cuatrocientos, y les dijo: «¿Iré a atacar Ramot de Galaad, o me abstendré?» Ellos respondieron: «Sube, y el Señor la entregará en manos del rey».
7. Pero Josafat dijo: «¿No hay aquí todavía ningún profeta de Yahweh por medio del cual podamos consultarlo?»
8. El rey de Israel respondió a Josafat: «Hay todavía aquí un hombre por medio del cual se podría consultar a Yahweh; pero lo aborrezco, porque no profetiza nada bueno acerca de mí, sino solo el mal: es Miqueas, hijo de Jemla». Y Josafat dijo: «¡No hable así el rey!»
9. Entonces el rey de Israel, llamando a un eunuco, le dijo: «Haz venir enseguida a Miqueas, hijo de Jemla».
10. El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos con sus ropas reales, en la plaza, a la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos.
11. Sedecías, hijo de Canaana, se había hecho unos cuernos de hierro, y dijo: «Así dice Yahweh: Con estos cuernos golpearás a los sirios hasta exterminarlos».
8. El rey de Israel respondió a Josafat: «Hay todavía aquí un hombre por medio del cual se podría consultar a Yahweh; pero lo aborrezco, porque no profetiza nada bueno acerca de mí, sino solo el mal: es Miqueas, hijo de Jemla». Y Josafat dijo: «¡No hable así el rey!»
9. Entonces el rey de Israel, llamando a un eunuco, le dijo: «Haz venir enseguida a Miqueas, hijo de Jemla».
10. El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos con sus ropas reales, en la plaza, a la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos.
11. Sedecías, hijo de Canaana, se había hecho unos cuernos de hierro, y dijo: «Así dice Yahweh: Con estos cuernos golpearás a los sirios hasta exterminarlos».
12. Y todos los profetas profetizaban de la misma manera, diciendo: «Sube a Ramot de Galaad y sal victorioso, porque Yahweh la entregará en manos del rey».
13. El mensajero que había ido a llamar a Miqueas le habló en estos términos: «Mira, las palabras de los profetas son unánimes al anunciar el bien al rey; que tu palabra sea, pues, conforme a la de cada uno de ellos: anuncia el bien».
14. Miqueas respondió: «¡Vive Yahweh! Lo que Yahweh me diga, eso anunciaré».
15. Cuando llegó ante el rey, este le dijo: «Miqueas, ¿iremos a atacar Ramot de Galaad o nos abstendremos?». Él le respondió: «Sube y sal victorioso, porque Yahweh la entregará en manos del rey».
16. Y el rey le dijo: «¿Hasta cuántas veces tendré que conjurarte para que solo me digas la verdad en nombre de Yahweh?».
13. El mensajero que había ido a llamar a Miqueas le habló en estos términos: «Mira, las palabras de los profetas son unánimes al anunciar el bien al rey; que tu palabra sea, pues, conforme a la de cada uno de ellos: anuncia el bien».
14. Miqueas respondió: «¡Vive Yahweh! Lo que Yahweh me diga, eso anunciaré».
15. Cuando llegó ante el rey, este le dijo: «Miqueas, ¿iremos a atacar Ramot de Galaad o nos abstendremos?». Él le respondió: «Sube y sal victorioso, porque Yahweh la entregará en manos del rey».
16. Y el rey le dijo: «¿Hasta cuántas veces tendré que conjurarte para que solo me digas la verdad en nombre de Yahweh?».
17. Miqueas respondió: «Veo a todo Israel disperso por los montes, como ovejas que no tienen pastor; y Yahweh ha dicho: Esta gente no tiene amo; que cada uno vuelva en paz a su casa».
18. El rey de Israel dijo a Josafat: «¿No te lo había dicho? No profetiza nada bueno acerca de mí, sino solamente el mal».
19. Y Miqueas dijo: «Escucha, pues, la palabra de Yahweh: He visto a Yahweh sentado en Su trono, y todo el ejército del cielo estaba junto a Él, a Su derecha y a Su izquierda.
20. Y Yahweh dijo: ¿Quién engañará a Acab, para que suba a Ramot de Galaad y perezca allí? Uno respondió de una manera, otro de otra.
21. Entonces el espíritu se presentó ante Yahweh y dijo: Yo lo engañaré. Yahweh le dijo: ¿Cómo?
18. El rey de Israel dijo a Josafat: «¿No te lo había dicho? No profetiza nada bueno acerca de mí, sino solamente el mal».
19. Y Miqueas dijo: «Escucha, pues, la palabra de Yahweh: He visto a Yahweh sentado en Su trono, y todo el ejército del cielo estaba junto a Él, a Su derecha y a Su izquierda.
20. Y Yahweh dijo: ¿Quién engañará a Acab, para que suba a Ramot de Galaad y perezca allí? Uno respondió de una manera, otro de otra.
21. Entonces el espíritu se presentó ante Yahweh y dijo: Yo lo engañaré. Yahweh le dijo: ¿Cómo?
22. Él respondió: «Saldré y seré un espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas». Yahweh dijo: «Lo engañarás y saldrás con la tuya; ve y hazlo así».
23. Así pues, Yahweh ha puesto un espíritu de mentira en la boca de todos tus profetas que están aquí. Y Yahweh ha decretado el mal contra ti».
24. Pero Sedecías, hijo de Chanaana, se acercó, golpeó a Miqueas en la mejilla y dijo: «¿Por dónde ha salido de mí el espíritu de Yahweh para hablarte?»
25. Miqueas respondió: «Mira, lo verás aquel día en que irás de habitación en habitación para esconderte».
26. El rey de Israel dijo: «Tomen a Miqueas y llévenlo a Amón, gobernador de la ciudad, y a Joás, hijo del rey.
27. Les dirán: Así dice el rey: Pongan a este hombre en prisión y aliméntenlo con pan de aflicción y agua de aflicción, hasta que yo vuelva en paz».
23. Así pues, Yahweh ha puesto un espíritu de mentira en la boca de todos tus profetas que están aquí. Y Yahweh ha decretado el mal contra ti».
24. Pero Sedecías, hijo de Chanaana, se acercó, golpeó a Miqueas en la mejilla y dijo: «¿Por dónde ha salido de mí el espíritu de Yahweh para hablarte?»
25. Miqueas respondió: «Mira, lo verás aquel día en que irás de habitación en habitación para esconderte».
26. El rey de Israel dijo: «Tomen a Miqueas y llévenlo a Amón, gobernador de la ciudad, y a Joás, hijo del rey.
27. Les dirán: Así dice el rey: Pongan a este hombre en prisión y aliméntenlo con pan de aflicción y agua de aflicción, hasta que yo vuelva en paz».
28. Y Miqueas dijo: «Si realmente vuelves en paz, Yahweh no ha hablado por mí». Añadió: «Escuchen, todos ustedes, pueblos».
29. El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, subieron a Ramot de Galaad.
30. El rey de Israel dijo a Josafat: «Quiero disfrazarme para ir al combate; pero tú, ponte tus vestidos». Y el rey de Israel se disfrazó y fue al combate.
31. El rey de Siria había dado esta orden a los treinta y dos jefes de sus carros: «No ataquen ni a pequeño ni a grande, sino solamente al rey de Israel».
32. Cuando los jefes de los carros vieron a Josafat, dijeron: «¡Seguro que es el rey de Israel!», y se volvieron contra él para atacarlo. Josafat lanzó un grito.
33. Cuando los jefes de los carros vieron que no era el rey de Israel, se apartaron de él.
29. El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, subieron a Ramot de Galaad.
30. El rey de Israel dijo a Josafat: «Quiero disfrazarme para ir al combate; pero tú, ponte tus vestidos». Y el rey de Israel se disfrazó y fue al combate.
31. El rey de Siria había dado esta orden a los treinta y dos jefes de sus carros: «No ataquen ni a pequeño ni a grande, sino solamente al rey de Israel».
32. Cuando los jefes de los carros vieron a Josafat, dijeron: «¡Seguro que es el rey de Israel!», y se volvieron contra él para atacarlo. Josafat lanzó un grito.
33. Cuando los jefes de los carros vieron que no era el rey de Israel, se apartaron de él.
34. Entonces un hombre disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel entre las junturas y la coraza. El rey dijo al que conducía su carro: «Da la vuelta y sácame del campamento, porque estoy herido».
35. El combate se volvió encarnizado aquel día. El rey se mantuvo en pie en su carro frente a los sirios, y murió al anochecer; la sangre de la herida corrió por el interior del carro.
36. Al ponerse el sol, se oyó este grito por el campamento: «¡Cada uno a su ciudad y cada uno a su tierra!».
37. Así murió el rey. Lo llevaron a Samaria y enterraron al rey en Samaria.
38. Cuando lavaron el carro en el estanque de Samaria, los perros lamieron la sangre de Acab y las prostitutas se bañaron allí, conforme a la palabra que Yahweh había pronunciado.
39. El resto de los hechos de Acab, todo lo que hizo, la casa de marfil que construyó y todas las ciudades que edificó, ¿no está escrito en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel?
35. El combate se volvió encarnizado aquel día. El rey se mantuvo en pie en su carro frente a los sirios, y murió al anochecer; la sangre de la herida corrió por el interior del carro.
36. Al ponerse el sol, se oyó este grito por el campamento: «¡Cada uno a su ciudad y cada uno a su tierra!».
37. Así murió el rey. Lo llevaron a Samaria y enterraron al rey en Samaria.
38. Cuando lavaron el carro en el estanque de Samaria, los perros lamieron la sangre de Acab y las prostitutas se bañaron allí, conforme a la palabra que Yahweh había pronunciado.
39. El resto de los hechos de Acab, todo lo que hizo, la casa de marfil que construyó y todas las ciudades que edificó, ¿no está escrito en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel?
40. Acab descansó con sus padres, y Ocozías, su hijo, reinó en su lugar.
41. Josafat, hijo de Asa, llegó a ser rey de Judá el cuarto año de Acab, rey de Israel.
42. Josafat tenía treinta y cinco años cuando llegó a ser rey, y reinó veinticinco años en Jerusalén. Su madre se llamaba Azuba, hija de Salaí.
43. Anduvo en todo el camino de Asa, su padre, y no se apartó de él, haciendo lo que es recto a los ojos de Yahweh.
44. Solamente no desaparecieron los lugares altos; el pueblo siguió ofreciendo sacrificios e incienso en los lugares altos.
45. Josafat estuvo en paz con el rey de Israel.
46. El resto de los hechos de Josafat, las hazañas que realizó y las guerras que libró, ¿no está escrito en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá?
47. Quitó del país el resto de los prostituidos que todavía quedaban allí en tiempos de Asa, su padre.
48. No había entonces rey en Edom; un gobernador desempeñaba las funciones de rey.
41. Josafat, hijo de Asa, llegó a ser rey de Judá el cuarto año de Acab, rey de Israel.
42. Josafat tenía treinta y cinco años cuando llegó a ser rey, y reinó veinticinco años en Jerusalén. Su madre se llamaba Azuba, hija de Salaí.
43. Anduvo en todo el camino de Asa, su padre, y no se apartó de él, haciendo lo que es recto a los ojos de Yahweh.
44. Solamente no desaparecieron los lugares altos; el pueblo siguió ofreciendo sacrificios e incienso en los lugares altos.
45. Josafat estuvo en paz con el rey de Israel.
46. El resto de los hechos de Josafat, las hazañas que realizó y las guerras que libró, ¿no está escrito en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá?
47. Quitó del país el resto de los prostituidos que todavía quedaban allí en tiempos de Asa, su padre.
48. No había entonces rey en Edom; un gobernador desempeñaba las funciones de rey.
49. Josafat construyó diez naves de Tarsis para ir a Ofir en busca de oro, pero no fue, porque las naves se destrozaron en Esionguéber.
50. Entonces Ocozías, hijo de Acab, dijo a Josafat: «Permite que mis siervos vayan con los tuyos en las naves». Pero Josafat no quiso.
51. Josafat se acostó con sus padres, y fue sepultado con ellos en la ciudad de David, su padre; Joram, su hijo, reinó en su lugar.
52. Ocozías, hijo de Acab, llegó a ser rey de Israel en Samaria el año decimoséptimo de Josafat, rey de Judá. Reinó dos años sobre Israel.
53. Hizo lo que es malo a los ojos de Yahweh, y anduvo por el camino de su padre, por el camino de su madre y por el camino de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel.
54. Sirvió a Baal y se postró ante él, e irritó a Yahweh, Dios de Israel, conforme a todo lo que había hecho su padre.
50. Entonces Ocozías, hijo de Acab, dijo a Josafat: «Permite que mis siervos vayan con los tuyos en las naves». Pero Josafat no quiso.
51. Josafat se acostó con sus padres, y fue sepultado con ellos en la ciudad de David, su padre; Joram, su hijo, reinó en su lugar.
52. Ocozías, hijo de Acab, llegó a ser rey de Israel en Samaria el año decimoséptimo de Josafat, rey de Judá. Reinó dos años sobre Israel.
53. Hizo lo que es malo a los ojos de Yahweh, y anduvo por el camino de su padre, por el camino de su madre y por el camino de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel.
54. Sirvió a Baal y se postró ante él, e irritó a Yahweh, Dios de Israel, conforme a todo lo que había hecho su padre.