1. Elías, el tesbita, uno de los habitantes de Galaad, dijo a Ajab: «¡Vive Yahweh, Dios de Israel, ante quien estoy! No habrá en estos años rocío ni lluvia, sino por mi palabra».
2. Y la palabra de Yahweh fue dirigida a Elías en estos términos:
3. «Parte de aquí, dirígete hacia el oriente y escóndete junto al torrente de Carit, que está frente al Jordán.
4. Beberás del agua del torrente, y he ordenado a los cuervos que te alimenten allí».
5. Partió e hizo según la palabra de Yahweh; y fue a establecerse junto al torrente de
Carit, que está frente al Jordán.
6. Los cuervos le llevaban pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde, y bebía del agua del torrente.
7. Pero, al cabo de cierto tiempo, el torrente se secó, pues no había caído lluvia en el país.
2. Y la palabra de Yahweh fue dirigida a Elías en estos términos:
3. «Parte de aquí, dirígete hacia el oriente y escóndete junto al torrente de Carit, que está frente al Jordán.
4. Beberás del agua del torrente, y he ordenado a los cuervos que te alimenten allí».
5. Partió e hizo según la palabra de Yahweh; y fue a establecerse junto al torrente de
Carit, que está frente al Jordán.
6. Los cuervos le llevaban pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde, y bebía del agua del torrente.
7. Pero, al cabo de cierto tiempo, el torrente se secó, pues no había caído lluvia en el país.
8. Entonces la palabra de Yahweh le fue dirigida en estos términos:
9. «Levántate, ve a Sarepta, que pertenece a Sidón, y allí te quedarás; he aquí que he ordenado allí a una mujer viuda que te alimente».
10. Se levantó y fue a Sarepta. Cuando llegaba a la puerta de la ciudad, he aquí que había allí una mujer viuda que recogía leña. La llamó y le dijo: «Ve a traerme, te ruego, un poco de agua en ese recipiente, para que beba».
11. Y ella fue a traerla. Él la llamó de nuevo y le dijo: «Tráeme, te ruego, un pedazo de pan en tu mano».
12. Ella respondió: «¡Por la vida de Yahweh, Tu Dios! No tengo nada cocido; solo tengo un puñado de harina en una vasija y un poco de aceite en una jarra. Y he aquí que recojo dos trozos de leña para que, al volver a casa, prepare lo que queda para mí y para mi hijo; lo comeremos y luego moriremos».
9. «Levántate, ve a Sarepta, que pertenece a Sidón, y allí te quedarás; he aquí que he ordenado allí a una mujer viuda que te alimente».
10. Se levantó y fue a Sarepta. Cuando llegaba a la puerta de la ciudad, he aquí que había allí una mujer viuda que recogía leña. La llamó y le dijo: «Ve a traerme, te ruego, un poco de agua en ese recipiente, para que beba».
11. Y ella fue a traerla. Él la llamó de nuevo y le dijo: «Tráeme, te ruego, un pedazo de pan en tu mano».
12. Ella respondió: «¡Por la vida de Yahweh, Tu Dios! No tengo nada cocido; solo tengo un puñado de harina en una vasija y un poco de aceite en una jarra. Y he aquí que recojo dos trozos de leña para que, al volver a casa, prepare lo que queda para mí y para mi hijo; lo comeremos y luego moriremos».
13. Elías le dijo: «No temas, vuelve a hacer lo que has dicho. Pero primero prepárame con eso una torta pequeña y tráemela; después harás otra para ti y para tu hijo.
14. Porque así habla Yahweh, el Dios de Israel: La vasija de harina no se agotará, ni la jarra de aceite disminuirá, hasta el día en que Yahweh haga caer la lluvia sobre la superficie del suelo».
15. Ella se fue e hizo según la palabra de Elías; y durante mucho tiempo tuvo qué comer, ella y su familia, así como Elías.
16. La vasija de harina no se agotó, ni la jarra de aceite disminuyó, conforme a la palabra de Yahweh, que Él había pronunciado por boca de Elías.
17. Después de estos acontecimientos, el hijo de la mujer, dueña de la casa, enfermó, y su enfermedad fue muy grave, hasta el punto de que ya no quedó aliento en él.
14. Porque así habla Yahweh, el Dios de Israel: La vasija de harina no se agotará, ni la jarra de aceite disminuirá, hasta el día en que Yahweh haga caer la lluvia sobre la superficie del suelo».
15. Ella se fue e hizo según la palabra de Elías; y durante mucho tiempo tuvo qué comer, ella y su familia, así como Elías.
16. La vasija de harina no se agotó, ni la jarra de aceite disminuyó, conforme a la palabra de Yahweh, que Él había pronunciado por boca de Elías.
17. Después de estos acontecimientos, el hijo de la mujer, dueña de la casa, enfermó, y su enfermedad fue muy grave, hasta el punto de que ya no quedó aliento en él.
18. Entonces la mujer dijo a Elías: «¿Qué tengo que ver contigo, hombre de Dios? ¿Has venido a mi casa para recordar mis iniquidades y hacer morir a mi hijo?»
19. Él le respondió: «Dame a tu hijo». Y lo tomó del regazo de la mujer y, después de subirlo a la habitación alta donde moraba, lo acostó en su cama.
20. Luego invocó a Yahweh, diciendo: «Yahweh, Dios mío, ¿acaso has hecho caer también la desgracia sobre esta viuda en cuya casa moro, hasta hacer morir a su hijo?»
21. Y se tendió tres veces sobre el niño, invocando a Yahweh y diciendo: «Yahweh, Dios mío, te ruego que el alma de este niño vuelva a entrar en él».
22. Yahweh escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a entrar en él, y recobró la vida.
19. Él le respondió: «Dame a tu hijo». Y lo tomó del regazo de la mujer y, después de subirlo a la habitación alta donde moraba, lo acostó en su cama.
20. Luego invocó a Yahweh, diciendo: «Yahweh, Dios mío, ¿acaso has hecho caer también la desgracia sobre esta viuda en cuya casa moro, hasta hacer morir a su hijo?»
21. Y se tendió tres veces sobre el niño, invocando a Yahweh y diciendo: «Yahweh, Dios mío, te ruego que el alma de este niño vuelva a entrar en él».
22. Yahweh escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a entrar en él, y recobró la vida.
23. Elías tomó al niño, lo bajó de la habitación alta a la casa y se lo entregó a su madre; y Elías dijo: «Mira, tu hijo está vivo».
24. La mujer dijo a Elías: «Ahora reconozco que eres un hombre de Dios y que la palabra de Yahweh en tu boca es verdad».
24. La mujer dijo a Elías: «Ahora reconozco que eres un hombre de Dios y que la palabra de Yahweh en tu boca es verdad».