1. David dirigió a Yahweh las palabras de este cántico, el día en que Yahweh lo libró de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Saúl.
2. Dijo:
Yahweh es mi roca, mi fortaleza, mi libertador,
3. Dios es mi peña donde hallo refugio,
mi escudo, el cuerno de mi salvación,
mi alto refugio y mi amparo.
Mi Salvador, Tú me salvaste de la violencia.
4. Invoqué a quien es digno de alabanza, Yahweh,
y fui librado de mis enemigos.
5. Porque las olas de la muerte me rodeaban,
los torrentes de Belial me aterrorizaban.
6. Los lazos del seol me envolvían,
las redes de la muerte habían caído ante mí.
7. En mi angustia invoqué a Yahweh,
y clamé a mi Dios;
desde Su templo oyó mi voz,
y mi clamor llegó a Sus oídos.
8. La tierra se estremeció y tembló,
los fundamentos del cielo se agitaron;
fueron sacudidos, porque Él estaba airado;
2. Dijo:
Yahweh es mi roca, mi fortaleza, mi libertador,
3. Dios es mi peña donde hallo refugio,
mi escudo, el cuerno de mi salvación,
mi alto refugio y mi amparo.
Mi Salvador, Tú me salvaste de la violencia.
4. Invoqué a quien es digno de alabanza, Yahweh,
y fui librado de mis enemigos.
5. Porque las olas de la muerte me rodeaban,
los torrentes de Belial me aterrorizaban.
6. Los lazos del seol me envolvían,
las redes de la muerte habían caído ante mí.
7. En mi angustia invoqué a Yahweh,
y clamé a mi Dios;
desde Su templo oyó mi voz,
y mi clamor llegó a Sus oídos.
8. La tierra se estremeció y tembló,
los fundamentos del cielo se agitaron;
fueron sacudidos, porque Él estaba airado;
9. De Sus narices subía humo,
y de Su boca salía un fuego devorador;
de ella brotaban carbones encendidos.
10. Él inclinó los cielos y descendió;
una nube oscura estaba bajo Sus pies.
11. Montó sobre un Querubín y volaba;
apareció sobre las alas del viento.
12. Se rodeó de tinieblas como de una tienda,
de masas de aguas y de nubes oscuras.
13. Del resplandor que Lo precedía
brotaban carbones de fuego.
14. Yahweh tronó desde los cielos,
el Altísimo hizo resonar Su voz.
15. Lanzó flechas y los dispersó,
rayos, y los confundió.
16. Entonces apareció el lecho del mar,
quedaron al descubierto los cimientos de la tierra;
ante la amenaza de Yahweh,
al soplo del viento de Sus narices.
17. Extendió Su mano desde lo alto y me agarró,
me sacó de las grandes aguas;
18. me libró de mi poderoso enemigo,
de quienes me odiaban, cuando eran más fuertes que yo.
y de Su boca salía un fuego devorador;
de ella brotaban carbones encendidos.
10. Él inclinó los cielos y descendió;
una nube oscura estaba bajo Sus pies.
11. Montó sobre un Querubín y volaba;
apareció sobre las alas del viento.
12. Se rodeó de tinieblas como de una tienda,
de masas de aguas y de nubes oscuras.
13. Del resplandor que Lo precedía
brotaban carbones de fuego.
14. Yahweh tronó desde los cielos,
el Altísimo hizo resonar Su voz.
15. Lanzó flechas y los dispersó,
rayos, y los confundió.
16. Entonces apareció el lecho del mar,
quedaron al descubierto los cimientos de la tierra;
ante la amenaza de Yahweh,
al soplo del viento de Sus narices.
17. Extendió Su mano desde lo alto y me agarró,
me sacó de las grandes aguas;
18. me libró de mi poderoso enemigo,
de quienes me odiaban, cuando eran más fuertes que yo.
19. Me habían sorprendido en el día de mi desgracia,
pero Yahweh fue mi apoyo.
20. Me puso en lugar espacioso,
me salvó, porque se complació en mí.
21. Yahweh me recompensó según mi justicia,
me retribuyó según la pureza de mis manos.
22. Porque he guardado los caminos de Yahweh,
y no he pecado apartándome de mi Dios.
23. Todos Sus juicios estaban delante de mí,
y no me apartaba de Sus leyes.
24. Fui irreprochable ante Él,
y me guardé de mi iniquidad.
25. Yahweh me retribuyó según mi justicia,
según mi pureza ante Sus ojos.
26. Con quien es bueno, Tú Te muestras bueno,
con el hombre recto, Tú Te muestras recto;
27. con quien es puro, Tú Te muestras puro,
y con el perverso, actúas con perfidia.
28. Tú salvas al pueblo humillado,
y con Tu mirada abates a los orgullosos.
29. Porque Tú eres mi luz, Yahweh;
Yahweh ilumina mis tinieblas.
pero Yahweh fue mi apoyo.
20. Me puso en lugar espacioso,
me salvó, porque se complació en mí.
21. Yahweh me recompensó según mi justicia,
me retribuyó según la pureza de mis manos.
22. Porque he guardado los caminos de Yahweh,
y no he pecado apartándome de mi Dios.
23. Todos Sus juicios estaban delante de mí,
y no me apartaba de Sus leyes.
24. Fui irreprochable ante Él,
y me guardé de mi iniquidad.
25. Yahweh me retribuyó según mi justicia,
según mi pureza ante Sus ojos.
26. Con quien es bueno, Tú Te muestras bueno,
con el hombre recto, Tú Te muestras recto;
27. con quien es puro, Tú Te muestras puro,
y con el perverso, actúas con perfidia.
28. Tú salvas al pueblo humillado,
y con Tu mirada abates a los orgullosos.
29. Porque Tú eres mi luz, Yahweh;
Yahweh ilumina mis tinieblas.
30. Contigo me precipito contra los batallones armados.
Con mi Dios salto las murallas.
31. ¡Dios!... Sus caminos son perfectos,
la palabra de Yahweh está probada;
Él es un escudo para todos los que confían en Él.
32. Porque ¿quién es Dios, sino Yahweh,
y quién es una roca, sino nuestro Dios?
33. Dios es mi fuerte ciudadela,
Él guía al hombre íntegro por su camino,
34. Él hace mis pies semejantes a los de las ciervas,
y me mantiene de pie en mis alturas.
35. Él adiestra mis manos para el combate,
y mis brazos tensan el arco de bronce.
36. Tú me has dado el escudo de Tu salvación,
y Tu dulzura me engrandece.
37. Tú ensanchas el camino bajo mis pies,
y mis pies no vacilan.
38. Persigo a mis enemigos y los destruyo;
no regreso sin haberlos aniquilado.
39. Los aniquilo, los aplasto, no se levantan;
caen bajo mis pies.
Con mi Dios salto las murallas.
31. ¡Dios!... Sus caminos son perfectos,
la palabra de Yahweh está probada;
Él es un escudo para todos los que confían en Él.
32. Porque ¿quién es Dios, sino Yahweh,
y quién es una roca, sino nuestro Dios?
33. Dios es mi fuerte ciudadela,
Él guía al hombre íntegro por su camino,
34. Él hace mis pies semejantes a los de las ciervas,
y me mantiene de pie en mis alturas.
35. Él adiestra mis manos para el combate,
y mis brazos tensan el arco de bronce.
36. Tú me has dado el escudo de Tu salvación,
y Tu dulzura me engrandece.
37. Tú ensanchas el camino bajo mis pies,
y mis pies no vacilan.
38. Persigo a mis enemigos y los destruyo;
no regreso sin haberlos aniquilado.
39. Los aniquilo, los aplasto, no se levantan;
caen bajo mis pies.
40. Me ciñes de fuerza para el combate,
haces doblarse bajo mí a mis adversarios.
41. Haces que mis enemigos vuelvan la espalda ante mí,
y extermino a los que me odian.
42. Miran, ¡y no hay quien los salve!
Claman a Yahweh, ¡y Él no les responde!
43. Los desmenuzo como el polvo de la tierra;
como el lodo de las calles, los aplasto y los piso.
44. Me libras de las rebeliones de mi pueblo;
me conservas como jefe de las naciones;
un pueblo que no conocía se me somete.
45. Los hijos del extranjero me adulan,
apenas oyen, me obedecen.
46. Los hijos del extranjero desfallecen,
salen temblando de sus fortalezas.
47. ¡Viva Yahweh y bendita sea mi roca!
¡Sea exaltado Dios, la roca de mi refugio!
48. Dios, que me concede venganzas,
que somete a los pueblos bajo mis pies,
haces doblarse bajo mí a mis adversarios.
41. Haces que mis enemigos vuelvan la espalda ante mí,
y extermino a los que me odian.
42. Miran, ¡y no hay quien los salve!
Claman a Yahweh, ¡y Él no les responde!
43. Los desmenuzo como el polvo de la tierra;
como el lodo de las calles, los aplasto y los piso.
44. Me libras de las rebeliones de mi pueblo;
me conservas como jefe de las naciones;
un pueblo que no conocía se me somete.
45. Los hijos del extranjero me adulan,
apenas oyen, me obedecen.
46. Los hijos del extranjero desfallecen,
salen temblando de sus fortalezas.
47. ¡Viva Yahweh y bendita sea mi roca!
¡Sea exaltado Dios, la roca de mi refugio!
48. Dios, que me concede venganzas,
que somete a los pueblos bajo mis pies,
49. Que me haces escapar de mis enemigos;
Tú que me elevas por encima de mis adversarios,
que me libras del hombre violento.
50. Por eso Te alabaré entre las naciones, Yahweh,
y cantaré en honor de Tu Nombre.
51. Él concede gloriosas victorias a Su rey,
muestra misericordia a Su ungido,
a David y a Su descendencia para siempre.
Tú que me elevas por encima de mis adversarios,
que me libras del hombre violento.
50. Por eso Te alabaré entre las naciones, Yahweh,
y cantaré en honor de Tu Nombre.
51. Él concede gloriosas victorias a Su rey,
muestra misericordia a Su ungido,
a David y a Su descendencia para siempre.