1. Después de esto murió el rey de los hijos de Amón, y Hanón, su hijo, reinó en su lugar.
2. David dijo: «Mostraré benevolencia a Hanón, hijo de Naás, como su padre me mostró benevolencia». Y David envió a sus servidores para consolarlo por la muerte de su padre. Cuando los servidores de David llegaron al país de los hijos de Amón,
3. los príncipes de los hijos de Amón dijeron a Hanón, su señor: «¿Crees que David te envía consoladores para honrar a tu padre? ¿No ha enviado David a sus servidores para reconocer y explorar la ciudad, a fin de destruirla?».
4. Entonces Hanón apresó a los servidores de David, les rasuró la mitad de la barba, les cortó los vestidos por la mitad, hasta las nalgas, y los despidió.
5. Se lo comunicaron a David, y él envió gente a su encuentro, pues aquellos hombres estaban muy avergonzados; y el rey les hizo decir: «Quédense en Jericó hasta que les crezca la barba, y después volverán».
2. David dijo: «Mostraré benevolencia a Hanón, hijo de Naás, como su padre me mostró benevolencia». Y David envió a sus servidores para consolarlo por la muerte de su padre. Cuando los servidores de David llegaron al país de los hijos de Amón,
3. los príncipes de los hijos de Amón dijeron a Hanón, su señor: «¿Crees que David te envía consoladores para honrar a tu padre? ¿No ha enviado David a sus servidores para reconocer y explorar la ciudad, a fin de destruirla?».
4. Entonces Hanón apresó a los servidores de David, les rasuró la mitad de la barba, les cortó los vestidos por la mitad, hasta las nalgas, y los despidió.
5. Se lo comunicaron a David, y él envió gente a su encuentro, pues aquellos hombres estaban muy avergonzados; y el rey les hizo decir: «Quédense en Jericó hasta que les crezca la barba, y después volverán».
6. Los hijos de Amón vieron que se habían hecho odiosos a David; y los hijos de Amón enviaron a contratar a sueldo a los sirios de Bet-Rohob y a los sirios de Sobá, en total veinte mil hombres de a pie; también al rey de Maacá, con mil hombres, y a los hombres de Tob, con doce mil hombres.
7. David lo supo e hizo salir contra ellos a Joab y a todo el ejército, los hombres valientes.
8. Los hijos de Amón salieron y se formaron en orden de batalla a la entrada de la puerta; los sirios de Sobá y de Rohob, así como los hombres de Tob y de Maacá, estaban aparte en el campo.
9. Cuando Joab vio que tenía un frente de batalla delante y detrás de él, escogió entre toda la élite de Israel un cuerpo que dispuso frente a los sirios;
10. y puso al resto del pueblo bajo el mando de su hermano Abisai, quien los dispuso frente a los hijos de Amón.
7. David lo supo e hizo salir contra ellos a Joab y a todo el ejército, los hombres valientes.
8. Los hijos de Amón salieron y se formaron en orden de batalla a la entrada de la puerta; los sirios de Sobá y de Rohob, así como los hombres de Tob y de Maacá, estaban aparte en el campo.
9. Cuando Joab vio que tenía un frente de batalla delante y detrás de él, escogió entre toda la élite de Israel un cuerpo que dispuso frente a los sirios;
10. y puso al resto del pueblo bajo el mando de su hermano Abisai, quien los dispuso frente a los hijos de Amón.
11. Dijo: «Si los sirios son más fuertes que yo, tú vendrás en mi auxilio; y si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo iré a socorrerte.
12. Sé firme y combatamos valerosamente por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios, y que Yahweh haga lo que le parezca bien a Sus ojos».
13. Joab avanzó, pues, junto con el pueblo que estaba con él, para atacar a los sirios, y estos huyeron ante él.
14. Al ver los hijos de Amón que los sirios habían huido, también huyeron ante Abisaí y entraron en la ciudad. Joab volvió de la guerra contra los hijos de Amón y regresó a Jerusalén.
15. Al ver los sirios que habían sido derrotados ante Israel, se reunieron.
16. Hadadézer envió mensajeros para hacer venir a los sirios que estaban al otro lado del río; ellos llegaron a Hélam, y Sobac, jefe del ejército de Hadadézer, iba delante de ellos.
12. Sé firme y combatamos valerosamente por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios, y que Yahweh haga lo que le parezca bien a Sus ojos».
13. Joab avanzó, pues, junto con el pueblo que estaba con él, para atacar a los sirios, y estos huyeron ante él.
14. Al ver los hijos de Amón que los sirios habían huido, también huyeron ante Abisaí y entraron en la ciudad. Joab volvió de la guerra contra los hijos de Amón y regresó a Jerusalén.
15. Al ver los sirios que habían sido derrotados ante Israel, se reunieron.
16. Hadadézer envió mensajeros para hacer venir a los sirios que estaban al otro lado del río; ellos llegaron a Hélam, y Sobac, jefe del ejército de Hadadézer, iba delante de ellos.
17. David recibió la noticia y, habiendo reunido a todo Israel, cruzó el Jordán y llegó a Hélam. Los sirios se dispusieron en orden de batalla contra David y entablaron combate con él.
18. Pero los sirios huyeron ante Israel, y David mató a los sirios los caballos de setecientos carros y a cuarenta mil jinetes; hirió también al jefe de su ejército, Sobac, que murió allí.
19. Todos los reyes vasallos de Hadadézer, al verse derrotados ante Israel, hicieron la paz con Israel y quedaron sometidos a él; y los sirios temieron volver a socorrer a los hijos de Amón.
18. Pero los sirios huyeron ante Israel, y David mató a los sirios los caballos de setecientos carros y a cuarenta mil jinetes; hirió también al jefe de su ejército, Sobac, que murió allí.
19. Todos los reyes vasallos de Hadadézer, al verse derrotados ante Israel, hicieron la paz con Israel y quedaron sometidos a él; y los sirios temieron volver a socorrer a los hijos de Amón.