1. Cuando el rey se estableció en su casa y Yahweh le dio descanso, librándolo de todos sus enemigos de alrededor,
2. el rey dijo a Natán, el profeta: «¡Mira! Yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca de Dios habita en medio de una tienda».
3. Natán respondió al rey: «Ve y haz todo lo que tienes en tu corazón, porque Yahweh está contigo».
4. Aquella noche, la palabra de Yahweh fue dirigida a Natán en estos términos:
5. «Ve y di a mi siervo David: Así habla Yahweh: ¿Eres tú quien me construiría una casa para que Yo habite en ella?
6. Pues no he habitado en una casa desde el día en que hice subir de Egipto a los hijos de Israel hasta este día; he viajado bajo una tienda y en un tabernáculo.
7. Durante todo el tiempo que he viajado con todos los hijos de Israel, ¿dije acaso una palabra a alguno de los jefes de Israel a quienes ordené apacentar a mi pueblo Israel, diciendo: ¿Por qué no me construyen una casa de cedro?
2. el rey dijo a Natán, el profeta: «¡Mira! Yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca de Dios habita en medio de una tienda».
3. Natán respondió al rey: «Ve y haz todo lo que tienes en tu corazón, porque Yahweh está contigo».
4. Aquella noche, la palabra de Yahweh fue dirigida a Natán en estos términos:
5. «Ve y di a mi siervo David: Así habla Yahweh: ¿Eres tú quien me construiría una casa para que Yo habite en ella?
6. Pues no he habitado en una casa desde el día en que hice subir de Egipto a los hijos de Israel hasta este día; he viajado bajo una tienda y en un tabernáculo.
7. Durante todo el tiempo que he viajado con todos los hijos de Israel, ¿dije acaso una palabra a alguno de los jefes de Israel a quienes ordené apacentar a mi pueblo Israel, diciendo: ¿Por qué no me construyen una casa de cedro?
8. Ahora dirás a mi siervo David: Así habla Yahweh de los ejércitos: Yo te tomé del pastizal, de detrás de las ovejas, para que fueras príncipe sobre mi pueblo, sobre Israel;
9. estuve contigo adondequiera que ibas, exterminé a todos tus enemigos delante de ti y te di un gran nombre, como el nombre de los grandes que hay sobre la tierra;
10. he asignado un lugar a mi pueblo, a Israel, lo he plantado, y habita en su morada; ya no será perturbado, y los hijos de la iniquidad ya no lo oprimirán, como antes,
11. y como en el día en que establecí jueces sobre mi pueblo Israel. Te concedí descanso, librándote de todos tus enemigos. Y Yahweh te anuncia que te hará una casa.
12. Cuando se cumplan tus días y descanses con tus padres, suscitaré después de ti a tu descendiente, al que saldrá de tus entrañas, y afianzaré su reino.
9. estuve contigo adondequiera que ibas, exterminé a todos tus enemigos delante de ti y te di un gran nombre, como el nombre de los grandes que hay sobre la tierra;
10. he asignado un lugar a mi pueblo, a Israel, lo he plantado, y habita en su morada; ya no será perturbado, y los hijos de la iniquidad ya no lo oprimirán, como antes,
11. y como en el día en que establecí jueces sobre mi pueblo Israel. Te concedí descanso, librándote de todos tus enemigos. Y Yahweh te anuncia que te hará una casa.
12. Cuando se cumplan tus días y descanses con tus padres, suscitaré después de ti a tu descendiente, al que saldrá de tus entrañas, y afianzaré su reino.
13. Él edificará una casa en Mi Nombre, y Yo afirmaré para siempre el trono de su reino.
14. Yo seré para él un padre, y él será para Mí un hijo. Si hace el mal, lo castigaré con vara de hombres y golpes de hijos de hombres.
15. Pero Mi gracia no se apartará de él, como la retiré de Saúl, a quien quité de delante de ti.
16. Tu casa y tu reino serán para siempre seguros delante de ti; Tu trono será afianzado para siempre».
17. Natán habló a David conforme a todas estas palabras y a toda esta visión.
18. El rey David fue y permaneció delante de Yahweh; y dijo: «¿Quién soy yo, Señor Yahweh, y qué es mi casa, para que Tú me hayas hecho llegar hasta aquí?
19. Y esto es todavía poca cosa a Tus ojos, Señor Yahweh; también has hablado de la casa de Tu siervo para tiempos lejanos: ¡así obras conmigo según la ley del hombre, Señor Yahweh!
14. Yo seré para él un padre, y él será para Mí un hijo. Si hace el mal, lo castigaré con vara de hombres y golpes de hijos de hombres.
15. Pero Mi gracia no se apartará de él, como la retiré de Saúl, a quien quité de delante de ti.
16. Tu casa y tu reino serán para siempre seguros delante de ti; Tu trono será afianzado para siempre».
17. Natán habló a David conforme a todas estas palabras y a toda esta visión.
18. El rey David fue y permaneció delante de Yahweh; y dijo: «¿Quién soy yo, Señor Yahweh, y qué es mi casa, para que Tú me hayas hecho llegar hasta aquí?
19. Y esto es todavía poca cosa a Tus ojos, Señor Yahweh; también has hablado de la casa de Tu siervo para tiempos lejanos: ¡así obras conmigo según la ley del hombre, Señor Yahweh!
20. ¿Qué más podría decirle David? ¡Usted conoce a Su siervo, Señor Yahweh!
21. Por causa de Su palabra y según Su corazón, Usted ha hecho toda esta gran obra para darla a conocer a Su siervo.
22. Por eso, ¡Usted es grande, Señor Yahweh!, pues nadie es semejante a Usted y no hay otro Dios fuera de Usted, según todo lo que hemos oído con nuestros oídos.
23. ¿Qué otra nación hay en la tierra como Su pueblo, como Israel, a quien Dios vino a rescatar para hacerlo Su pueblo, para darle un nombre y obrar para Usted grandes cosas y prodigios en favor de Su tierra, expulsando de delante de Su pueblo, que Usted rescató de Egipto, a las naciones y a sus dioses?
24. Usted afirmó a Su pueblo Israel para que fuera Su pueblo para siempre, y Usted, Yahweh, se convirtió en su Dios.
21. Por causa de Su palabra y según Su corazón, Usted ha hecho toda esta gran obra para darla a conocer a Su siervo.
22. Por eso, ¡Usted es grande, Señor Yahweh!, pues nadie es semejante a Usted y no hay otro Dios fuera de Usted, según todo lo que hemos oído con nuestros oídos.
23. ¿Qué otra nación hay en la tierra como Su pueblo, como Israel, a quien Dios vino a rescatar para hacerlo Su pueblo, para darle un nombre y obrar para Usted grandes cosas y prodigios en favor de Su tierra, expulsando de delante de Su pueblo, que Usted rescató de Egipto, a las naciones y a sus dioses?
24. Usted afirmó a Su pueblo Israel para que fuera Su pueblo para siempre, y Usted, Yahweh, se convirtió en su Dios.
25. Ahora, pues, Yahweh Dios, mantén para siempre la palabra que has dicho acerca de Tu siervo y de su casa, y obra conforme a Tu palabra;
26. y que Tu nombre sea glorificado para siempre, y que se diga: ¡Yahweh de los ejércitos es Dios sobre Israel! Y que la casa de Tu siervo David sea afianzada delante de Ti.
27. Porque Tú mismo, Yahweh de los ejércitos, Dios de Israel, Te has revelado a Tu siervo, diciendo: Te edificaré una casa; por eso Tu siervo se ha atrevido a dirigirte esta oración.
28. Ahora, Señor Yahweh, Tú eres Dios, y Tus palabras son verdaderas. Y has dicho a Tu siervo esta palabra favorable;
29. ahora, dígnate bendecir la casa de Tu siervo, para que subsista para siempre delante de Ti. Porque Tú, Señor Yahweh, has hablado, y por Tu bendición la casa de Tu siervo será bendecida eternamente.»
26. y que Tu nombre sea glorificado para siempre, y que se diga: ¡Yahweh de los ejércitos es Dios sobre Israel! Y que la casa de Tu siervo David sea afianzada delante de Ti.
27. Porque Tú mismo, Yahweh de los ejércitos, Dios de Israel, Te has revelado a Tu siervo, diciendo: Te edificaré una casa; por eso Tu siervo se ha atrevido a dirigirte esta oración.
28. Ahora, Señor Yahweh, Tú eres Dios, y Tus palabras son verdaderas. Y has dicho a Tu siervo esta palabra favorable;
29. ahora, dígnate bendecir la casa de Tu siervo, para que subsista para siempre delante de Ti. Porque Tú, Señor Yahweh, has hablado, y por Tu bendición la casa de Tu siervo será bendecida eternamente.»