Catolicismo

2 Samuel, capítulo 1

1. Después de la muerte de Saúl, David había regresado de derrotar a los amalecitas, y llevaba dos días en Siceleg.
2. Al tercer día, he aquí que un hombre llegó del campamento, de junto a Saúl, con las vestiduras rasgadas y tierra sobre la cabeza. Cuando llegó junto a David, cayó por tierra y se postró.
3. David le dijo: «¿De dónde vienes?». Y él le respondió: «He escapado del campamento de Israel».
4. David le dijo: «¿Qué ha sucedido? Cuéntamelo, pues». Él dijo: «El pueblo ha huido de la batalla, y muchos del pueblo han caído y han muerto; también Saúl y su hijo Jonatán han muerto».
5. David dijo al joven que le traía estas noticias: «¿Cómo sabes que Saúl y su hijo Jonatán han muerto?».
6. Y el joven que le traía la noticia respondió: «Me encontraba por casualidad en el monte de Gelboé; y he aquí que Saúl se apoyaba en su lanza, y he aquí que los carros y los jinetes estaban a punto de alcanzarlo.
7. Él se dio la vuelta y, al verme, me llamó, y yo dije: «Aquí estoy».
8. Y Él me dijo: «¿Quién eres tú?». Yo le respondí: «Soy un amalecita».
9. Y Él me dijo: «Acércate, pues, a mí y dame muerte, porque estoy presa del vértigo, y mi vida aún permanece por completo en mí.
10. Me acerqué a él y le di muerte, pues sabía bien que no sobreviviría a su derrota. Tomé la diadema que llevaba sobre la cabeza y el brazalete que tenía en el brazo, y aquí los traigo a mi señor».
11. David agarró sus vestidos y los rasgó, y todos los hombres que estaban con él hicieron lo mismo.
12. Hicieron duelo, llorando y ayunando hasta la tarde, por Saúl, por su hijo Jonatán, por el pueblo de Yahweh y por la casa de Israel, porque habían caído a espada.
13. David dijo al joven que le había traído la noticia: «¿De dónde eres?». Él respondió: «Soy hijo de un extranjero, de un amalecita».
14. David le dijo: «¿Cómo no temiste extender tu mano para dar muerte al Ungido de Yahweh?».
15. Y David, llamando a uno de los jóvenes, dijo: «Acércate y mátalo». Aquel hombre hirió al amalecita, y este murió.
16. Y David le dijo: «¡Que tu sangre caiga sobre tu cabeza! Porque tu boca ha testificado contra ti cuando dijiste: “Yo di muerte al Ungido de Yahweh”».
17. David entonó este canto fúnebre sobre Saúl y sobre Jonatán, su hijo,
18. y ordenó enseñarlo a los hijos de Judá; es el canto del Arco. He aquí que está escrito en el Libro del Justo:
19. ¿Ha perecido la gloria de Israel en tus alturas?
¿Cómo han caído los héroes?
20. No lo anuncien en Gat,
no lo publiquen por las calles de Ascalón,
no sea que se alegren las hijas de los filisteos,
no sea que salten de gozo las hijas de los incircuncisos.
21. Montes de Gelboé,
que no haya sobre ustedes ni rocío ni lluvia,
ni campos de primicias.
Porque allí fue arrojado el escudo de los héroes.
El escudo de Saúl no fue ungido con aceite,
22. sino con la sangre de los heridos, con la grasa de los valientes;
el arco de Jonatán jamás retrocedió,
y la espada de Saúl nunca volvió sin haber obrado.
23. Saúl y Jonatán, amados y agradables,
en la vida y en la muerte no fueron separados.
Eran más veloces que las águilas,
eran más fuertes que los leones.
24. Hijas de Israel, lloren por Saúl,
que las vestía de púrpura en medio de las delicias,
que ponía adornos de oro sobre sus vestidos.
25. ¿Cómo han caído los héroes en la batalla?
¡Jonatán ha sido traspasado en tus alturas!
26. La angustia me oprime por ti, Jonatán, hermano mío.
Eras mi mayor deleite;
tu amor me era más precioso que el amor de las mujeres.
27. ¿Cómo han caído los héroes?
¿Cómo han perecido los guerreros?

Fuente Bible Crampon (1923) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice