1. Los zifeos fueron a Saúl en Gabaa y le dijeron: «David está escondido en la colina de Hachila, al este de la estepa».
2. Saúl se levantó y bajó al desierto de Zif con tres mil hombres escogidos de Israel, para buscar a David en el desierto de Zif.
3. Saúl acampó en la colina de Hachila, al este de la estepa, cerca del camino, y David permanecía en el desierto. Al darse cuenta de que Saúl iba tras él por el desierto,
4. David envió espías y supo que Saúl había llegado efectivamente.
5. David se levantó y fue al lugar donde Saúl estaba acampado. David vio el lugar donde yacía Saúl, junto con Abner, hijo de Ner, jefe de su ejército: —Saúl yacía en medio del campamento, y el pueblo estaba acampado alrededor de él.—
6. Dirigiéndose, pues, a Aquimelec, el hitita, y a Abisai, hijo de Sarvia y hermano de Joab, David dijo: «¿Quién quiere bajar conmigo al campamento, hasta donde está Saúl?». Y Abisai respondió: «Yo bajaré contigo».
2. Saúl se levantó y bajó al desierto de Zif con tres mil hombres escogidos de Israel, para buscar a David en el desierto de Zif.
3. Saúl acampó en la colina de Hachila, al este de la estepa, cerca del camino, y David permanecía en el desierto. Al darse cuenta de que Saúl iba tras él por el desierto,
4. David envió espías y supo que Saúl había llegado efectivamente.
5. David se levantó y fue al lugar donde Saúl estaba acampado. David vio el lugar donde yacía Saúl, junto con Abner, hijo de Ner, jefe de su ejército: —Saúl yacía en medio del campamento, y el pueblo estaba acampado alrededor de él.—
6. Dirigiéndose, pues, a Aquimelec, el hitita, y a Abisai, hijo de Sarvia y hermano de Joab, David dijo: «¿Quién quiere bajar conmigo al campamento, hasta donde está Saúl?». Y Abisai respondió: «Yo bajaré contigo».
7. David y Abisay llegaron de noche hasta donde estaba el pueblo, y he aquí que Saúl yacía en medio del campamento y dormía, con su lanza clavada en tierra junto a su cabecera; Abner y el pueblo yacían alrededor de él.
8. Abisay dijo a David: «Dios ha entregado hoy a tu enemigo en tus manos; ahora, te ruego, déjame atravesarlo con la lanza y clavarlo en tierra de un solo golpe, sin tener que volver a hacerlo».
9. Pero David dijo a Abisay: «¡No lo mates! Pues ¿quién podría poner la mano sobre el ungido de Yahweh y quedar impune?»
10. Y David dijo: «¡Por la vida de Yahweh! Solo Yahweh lo herirá; o bien llegará su día y morirá, o bien bajará a la guerra y perecerá;
11. pero ¡que Yahweh me libre de poner la mano sobre el ungido de Yahweh! Ahora, toma la lanza que está junto a su cabecera, junto con el cántaro de agua, y vámonos».
8. Abisay dijo a David: «Dios ha entregado hoy a tu enemigo en tus manos; ahora, te ruego, déjame atravesarlo con la lanza y clavarlo en tierra de un solo golpe, sin tener que volver a hacerlo».
9. Pero David dijo a Abisay: «¡No lo mates! Pues ¿quién podría poner la mano sobre el ungido de Yahweh y quedar impune?»
10. Y David dijo: «¡Por la vida de Yahweh! Solo Yahweh lo herirá; o bien llegará su día y morirá, o bien bajará a la guerra y perecerá;
11. pero ¡que Yahweh me libre de poner la mano sobre el ungido de Yahweh! Ahora, toma la lanza que está junto a su cabecera, junto con el cántaro de agua, y vámonos».
12. Y David tomó la lanza y el cántaro de agua que estaban junto a la cabecera de Saúl, y se fueron. Nadie vio, nadie supo, nadie despertó, porque todos dormían, pues Yahweh había hecho caer sobre ellos un profundo sopor.
13. David pasó al otro lado y se detuvo a lo lejos, en la cima de la montaña; un gran espacio los separaba.
14. Y David gritó al pueblo y a Abner, hijo de Ner, diciendo: «¿No vas a responder, Abner?». Abner respondió diciendo: «¿Quién eres tú, que gritas al rey?».
15. David dijo a Abner: «¿No eres tú un hombre? ¿Y quién es tu igual en Israel? ¿Por qué, pues, no has protegido al rey, tu señor? Porque alguien del pueblo vino para matar al rey, tu señor.
16. Lo que has hecho no está bien. ¡Por la vida de Yahweh! Merecen la muerte por no haber protegido a su señor, el ungido de Yahweh. Mira ahora dónde están la lanza del rey y el cántaro de agua que estaba junto a su cabecera».
13. David pasó al otro lado y se detuvo a lo lejos, en la cima de la montaña; un gran espacio los separaba.
14. Y David gritó al pueblo y a Abner, hijo de Ner, diciendo: «¿No vas a responder, Abner?». Abner respondió diciendo: «¿Quién eres tú, que gritas al rey?».
15. David dijo a Abner: «¿No eres tú un hombre? ¿Y quién es tu igual en Israel? ¿Por qué, pues, no has protegido al rey, tu señor? Porque alguien del pueblo vino para matar al rey, tu señor.
16. Lo que has hecho no está bien. ¡Por la vida de Yahweh! Merecen la muerte por no haber protegido a su señor, el ungido de Yahweh. Mira ahora dónde están la lanza del rey y el cántaro de agua que estaba junto a su cabecera».
17. Saúl reconoció la voz de David y dijo: «¿Es realmente tu voz, hijo mío David?». Y David respondió: «Es mi voz, oh rey, señor mío».
18. Añadió: «¿Por qué persigue mi señor a su siervo? ¿Qué he hecho, y qué crimen ha cometido mi mano?
19. Dígnese ahora el rey, señor mío, escuchar las palabras de su siervo: si es Yahweh quien te incita contra mí, que acepte el aroma de una ofrenda; pero si son hombres, que sean malditos delante de Yahweh, pues me han expulsado ahora para privarme de mi lugar en la herencia de Yahweh, diciendo: “Ve a servir a dioses extranjeros”.
20. Y ahora, que mi sangre no caiga sobre la tierra, lejos del rostro de Yahweh. Porque el rey de Israel se ha puesto en marcha para buscar una pulga, como quien persigue una perdiz por las montañas».
18. Añadió: «¿Por qué persigue mi señor a su siervo? ¿Qué he hecho, y qué crimen ha cometido mi mano?
19. Dígnese ahora el rey, señor mío, escuchar las palabras de su siervo: si es Yahweh quien te incita contra mí, que acepte el aroma de una ofrenda; pero si son hombres, que sean malditos delante de Yahweh, pues me han expulsado ahora para privarme de mi lugar en la herencia de Yahweh, diciendo: “Ve a servir a dioses extranjeros”.
20. Y ahora, que mi sangre no caiga sobre la tierra, lejos del rostro de Yahweh. Porque el rey de Israel se ha puesto en marcha para buscar una pulga, como quien persigue una perdiz por las montañas».
21. Saúl dijo: «He pecado; vuelve, hijo mío David, porque no volveré a hacerte daño, puesto que hoy mi vida ha sido preciosa a tus ojos. Mira, he obrado insensatamente y he cometido una gran falta».
22. David respondió: «Aquí está la lanza, oh rey; que venga uno de tus jóvenes a recogerla.
23. Yahweh recompensará a cada uno según su justicia y su fidelidad; pues hoy Yahweh te había entregado en mis manos, y no quise poner la mano sobre el ungido de Yahweh.
24. Mira, así como hoy tu vida ha sido de gran precio a mis ojos, así mi vida será de gran precio a los ojos de Yahweh, y Él me librará de toda angustia».
25. Saúl dijo a David: «¡Bendito seas, hijo mío David! Sin duda tendrás éxito en tus empresas». David siguió su camino, y Saúl regresó a su casa.
22. David respondió: «Aquí está la lanza, oh rey; que venga uno de tus jóvenes a recogerla.
23. Yahweh recompensará a cada uno según su justicia y su fidelidad; pues hoy Yahweh te había entregado en mis manos, y no quise poner la mano sobre el ungido de Yahweh.
24. Mira, así como hoy tu vida ha sido de gran precio a mis ojos, así mi vida será de gran precio a los ojos de Yahweh, y Él me librará de toda angustia».
25. Saúl dijo a David: «¡Bendito seas, hijo mío David! Sin duda tendrás éxito en tus empresas». David siguió su camino, y Saúl regresó a su casa.