1. Hubo hambre en el país, además de la primera hambre que había ocurrido en tiempos de Abraham; e Isaac fue a Gerar, donde Abimelec, rey de los filisteos.
2. Yahweh se le apareció y le dijo: «No desciendas a Egipto, sino quédate en el país que Yo te diré.
3. Reside en este país; Yo estaré contigo y te bendeciré, porque te daré todas estas tierras a ti y a tu descendencia, y cumpliré el juramento que hice a Abraham, tu padre.
4. Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia todas estas tierras, y en tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra,
5. porque Abraham obedeció Mi voz y guardó Mi mandato, Mis mandamientos, Mis estatutos y Mis leyes.»
6. Isaac se quedó, pues, en Gerar.
7. Los habitantes del lugar le preguntaban por su mujer, y él decía: «Es mi hermana»; pues temía decir: «Es mi mujer», no fuera que, pensaba, «los habitantes del lugar me maten a causa de Rebeca», porque era hermosa de aspecto.
2. Yahweh se le apareció y le dijo: «No desciendas a Egipto, sino quédate en el país que Yo te diré.
3. Reside en este país; Yo estaré contigo y te bendeciré, porque te daré todas estas tierras a ti y a tu descendencia, y cumpliré el juramento que hice a Abraham, tu padre.
4. Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia todas estas tierras, y en tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra,
5. porque Abraham obedeció Mi voz y guardó Mi mandato, Mis mandamientos, Mis estatutos y Mis leyes.»
6. Isaac se quedó, pues, en Gerar.
7. Los habitantes del lugar le preguntaban por su mujer, y él decía: «Es mi hermana»; pues temía decir: «Es mi mujer», no fuera que, pensaba, «los habitantes del lugar me maten a causa de Rebeca», porque era hermosa de aspecto.
8. Como su estancia en Gérara se prolongaba, sucedió que Abimelec, rey de los filisteos, mirando por la ventana, vio a Isaac acariciando a Rebeca, su mujer.
9. Abimelec llamó a Isaac y le dijo: «No puede ser sino tu mujer; ¿cómo has dicho: Es mi hermana?». Isaac le respondió: «Es que
pensaba: Temo morir a causa de ella».
10. Y Abimelec dijo: «¿Qué nos has hecho? Poco faltó para que alguno del pueblo se acostara con tu mujer, y habrías hecho recaer sobre nosotros un pecado».
11. Entonces Abimelec dio esta orden a todo el pueblo: «Quien toque a este hombre o a su mujer será condenado a muerte».
12. Isaac hizo siembras en aquella tierra, y aquel año recogió el ciento por uno. Yahweh Lo bendijo;
13. y este hombre se enriqueció, y siguió enriqueciéndose cada vez más, hasta llegar a ser muy rico.
9. Abimelec llamó a Isaac y le dijo: «No puede ser sino tu mujer; ¿cómo has dicho: Es mi hermana?». Isaac le respondió: «Es que
pensaba: Temo morir a causa de ella».
10. Y Abimelec dijo: «¿Qué nos has hecho? Poco faltó para que alguno del pueblo se acostara con tu mujer, y habrías hecho recaer sobre nosotros un pecado».
11. Entonces Abimelec dio esta orden a todo el pueblo: «Quien toque a este hombre o a su mujer será condenado a muerte».
12. Isaac hizo siembras en aquella tierra, y aquel año recogió el ciento por uno. Yahweh Lo bendijo;
13. y este hombre se enriqueció, y siguió enriqueciéndose cada vez más, hasta llegar a ser muy rico.
14. Tenía rebaños de ganado menor y rebaños de ganado mayor, y muchos siervos, y los filisteos le tuvieron envidia.
15. Todos los pozos que habían cavado los siervos de su padre en tiempos de su padre Abraham, los filisteos los cegaron, llenándolos de tierra.
16. Y Abimelec dijo a Isaac: «Vete de aquí, porque te has hecho mucho más poderoso que nosotros».
17. Isaac se fue y, después de establecer su campamento en el valle de Gerar, se quedó allí.
18. Isaac volvió a cavar los pozos de agua que habían cavado en tiempos de Abraham, su padre, y que los filisteos habían cegado después de la muerte de Abraham, y les dio los mismos nombres que su padre les había dado.
19. Los siervos de Isaac cavaron también en el valle y encontraron allí un pozo de agua viva.
20. Y los pastores de Gerar riñeron con los pastores de Isaac, diciendo: «El agua es nuestra». Y llamó al pozo Esec, porque habían discutido con él.
15. Todos los pozos que habían cavado los siervos de su padre en tiempos de su padre Abraham, los filisteos los cegaron, llenándolos de tierra.
16. Y Abimelec dijo a Isaac: «Vete de aquí, porque te has hecho mucho más poderoso que nosotros».
17. Isaac se fue y, después de establecer su campamento en el valle de Gerar, se quedó allí.
18. Isaac volvió a cavar los pozos de agua que habían cavado en tiempos de Abraham, su padre, y que los filisteos habían cegado después de la muerte de Abraham, y les dio los mismos nombres que su padre les había dado.
19. Los siervos de Isaac cavaron también en el valle y encontraron allí un pozo de agua viva.
20. Y los pastores de Gerar riñeron con los pastores de Isaac, diciendo: «El agua es nuestra». Y llamó al pozo Esec, porque habían discutido con él.
21. Sus siervos cavaron otro pozo, por el cual hubo nuevamente una disputa, y lo llamó Sitna.
22. Partiendo de allí, cavó otro pozo, por el cual ya no hubo disputa, y lo llamó Rejobot: «Porque ahora, dijo, Yahweh nos ha dado espacio, y prosperaremos en el país».
23. De allí subió a Bersabé.
24. Yahweh se le apareció aquella noche y dijo: «Yo soy el Dios de Abraham, tu padre; no temas, porque Yo estoy contigo; te bendeciré y multiplicaré tu descendencia, por causa de Abraham, Mi siervo».
25. Allí levantó un altar e invocó el nombre de Yahweh; luego plantó allí su tienda, y los siervos de Isaac cavaron un pozo.
26. Abimélec vino a verlo desde Guerar, con Ocozat, su amigo, y Ficol, jefe de su ejército.
27. Isaac les dijo: «¿Por qué han venido a verme, ustedes que me odian y me echaron de su casa?».
22. Partiendo de allí, cavó otro pozo, por el cual ya no hubo disputa, y lo llamó Rejobot: «Porque ahora, dijo, Yahweh nos ha dado espacio, y prosperaremos en el país».
23. De allí subió a Bersabé.
24. Yahweh se le apareció aquella noche y dijo: «Yo soy el Dios de Abraham, tu padre; no temas, porque Yo estoy contigo; te bendeciré y multiplicaré tu descendencia, por causa de Abraham, Mi siervo».
25. Allí levantó un altar e invocó el nombre de Yahweh; luego plantó allí su tienda, y los siervos de Isaac cavaron un pozo.
26. Abimélec vino a verlo desde Guerar, con Ocozat, su amigo, y Ficol, jefe de su ejército.
27. Isaac les dijo: «¿Por qué han venido a verme, ustedes que me odian y me echaron de su casa?».
28. Respondieron: «Hemos visto claramente que Yahweh está contigo, y dijimos: Que haya un juramento entre nosotros, entre nosotros y tú, y hagamos una alianza contigo.
29. Jura que no nos harás daño, así como nosotros no te hemos tocado, sino que te hemos hecho bien y te hemos dejado partir en paz. Tú eres ahora el bendito de Yahweh».
30. Isaac les ofreció un banquete, y comieron y bebieron.
31. Al levantarse de madrugada, se prestaron juramento el uno al otro; luego Isaac los despidió, y ellos se fueron de su casa en paz.
32. Aquel mismo día, los servidores de Isaac vinieron a darle noticias del pozo que cavaban; le dijeron: «Hemos encontrado agua».
33. Y llamó al pozo Schibéa. Por eso la ciudad se llama Bersabée hasta el día de hoy.
29. Jura que no nos harás daño, así como nosotros no te hemos tocado, sino que te hemos hecho bien y te hemos dejado partir en paz. Tú eres ahora el bendito de Yahweh».
30. Isaac les ofreció un banquete, y comieron y bebieron.
31. Al levantarse de madrugada, se prestaron juramento el uno al otro; luego Isaac los despidió, y ellos se fueron de su casa en paz.
32. Aquel mismo día, los servidores de Isaac vinieron a darle noticias del pozo que cavaban; le dijeron: «Hemos encontrado agua».
33. Y llamó al pozo Schibéa. Por eso la ciudad se llama Bersabée hasta el día de hoy.
34. Esaú, de cuarenta años, tomó por esposas a Judit, hija de Beerí, el heteo, y a Basemat, hija de Elón, el heteo.
35. Ellas fueron motivo de amargura para Isaac y Rebeca.
35. Ellas fueron motivo de amargura para Isaac y Rebeca.