1. Samuel dijo a Saúl: «Yahweh me envió para ungirte como rey sobre Su pueblo, sobre Israel; escucha, pues, lo que dice Yahweh.
2. Así habla Yahweh de los ejércitos: He considerado lo que Amalec hizo a Israel, cuando se le opuso en el camino, al subir Israel de Egipto.
3. Ve ahora, hiere a Amalec y consagra al anatema todo lo que le pertenece; no tengas piedad de él, y mata a hombres y mujeres, niños y lactantes, bueyes y ovejas, camellos y asnos».
4. Saúl lo hizo saber al pueblo, al que pasó revista en Telaim: contó doscientos mil hombres de a pie y diez mil hombres de Judá.
5. Saúl avanzó hasta la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el valle.
6. Saúl dijo a los cineos: «Vayan, retírense, salgan de en medio de Amalec, no sea que los envuelva con él; pues ustedes fueron bondadosos con todos los hijos de Israel cuando subieron de Egipto». Y los cineos se retiraron de en medio de Amalec.
2. Así habla Yahweh de los ejércitos: He considerado lo que Amalec hizo a Israel, cuando se le opuso en el camino, al subir Israel de Egipto.
3. Ve ahora, hiere a Amalec y consagra al anatema todo lo que le pertenece; no tengas piedad de él, y mata a hombres y mujeres, niños y lactantes, bueyes y ovejas, camellos y asnos».
4. Saúl lo hizo saber al pueblo, al que pasó revista en Telaim: contó doscientos mil hombres de a pie y diez mil hombres de Judá.
5. Saúl avanzó hasta la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el valle.
6. Saúl dijo a los cineos: «Vayan, retírense, salgan de en medio de Amalec, no sea que los envuelva con él; pues ustedes fueron bondadosos con todos los hijos de Israel cuando subieron de Egipto». Y los cineos se retiraron de en medio de Amalec.
7. Saúl derrotó a Amalec desde Hévila hasta Sur, que está al este de Egipto.
8. Tomó vivo a Agag, rey de Amalec, y consagró al anatema a todo el pueblo, pasándolo a filo de espada.
9. Pero Saúl y el pueblo perdonaron a Agag, así como lo mejor de las ovejas, los bueyes, las bestias de segunda cría, los corderos y todo lo que había de bueno; no quisieron consagrarlo al anatema; y todo lo que era débil y sin valor lo consagraron al anatema.
10. La palabra de Yahweh fue dirigida a Samuel en estos términos:
11. «Me arrepiento de haber establecido a Saúl como rey, porque se ha apartado de Mí y no ha cumplido mis palabras». Samuel se entristeció y clamó a Yahweh toda la noche.
12. Samuel se levantó de madrugada para ir al encuentro de Saúl; y avisaron a Samuel, diciendo: «Saúl ha ido a Carmel, y he aquí que ha erigido un monumento; luego regresó y, siguiendo más adelante, bajó a Galgala».
8. Tomó vivo a Agag, rey de Amalec, y consagró al anatema a todo el pueblo, pasándolo a filo de espada.
9. Pero Saúl y el pueblo perdonaron a Agag, así como lo mejor de las ovejas, los bueyes, las bestias de segunda cría, los corderos y todo lo que había de bueno; no quisieron consagrarlo al anatema; y todo lo que era débil y sin valor lo consagraron al anatema.
10. La palabra de Yahweh fue dirigida a Samuel en estos términos:
11. «Me arrepiento de haber establecido a Saúl como rey, porque se ha apartado de Mí y no ha cumplido mis palabras». Samuel se entristeció y clamó a Yahweh toda la noche.
12. Samuel se levantó de madrugada para ir al encuentro de Saúl; y avisaron a Samuel, diciendo: «Saúl ha ido a Carmel, y he aquí que ha erigido un monumento; luego regresó y, siguiendo más adelante, bajó a Galgala».
13. Samuel vino a Saúl, y Saúl le dijo: «¡Bendito seas de Yahweh! He cumplido la palabra de Yahweh».
14. Samuel dijo: «¿Qué es, pues, ese balido de ovejas que llega a mis oídos y ese mugido de bueyes que oigo?»
15. Saúl respondió: «Los han traído de entre los Amalecitas, porque el pueblo ha perdonado lo mejor de las ovejas y de los bueyes para sacrificarlos a Yahweh, tu Dios; el resto lo hemos consagrado al anatema».
16. Samuel dijo a Saúl: «¡Basta! Voy a darte a conocer lo que Yahweh me ha dicho esta noche». Y Saúl le dijo: «¡Habla!»
17. Samuel dijo: «Aunque eras pequeño a tus propios ojos, ¿no llegaste a ser jefe de las tribus de Israel, y no te ungió Yahweh como rey de Israel?
18. Yahweh te había enviado por el camino diciendo: Ve y consagra al anatema a esos pecadores, los Amalecitas, y combate contra ellos hasta exterminarlos.
14. Samuel dijo: «¿Qué es, pues, ese balido de ovejas que llega a mis oídos y ese mugido de bueyes que oigo?»
15. Saúl respondió: «Los han traído de entre los Amalecitas, porque el pueblo ha perdonado lo mejor de las ovejas y de los bueyes para sacrificarlos a Yahweh, tu Dios; el resto lo hemos consagrado al anatema».
16. Samuel dijo a Saúl: «¡Basta! Voy a darte a conocer lo que Yahweh me ha dicho esta noche». Y Saúl le dijo: «¡Habla!»
17. Samuel dijo: «Aunque eras pequeño a tus propios ojos, ¿no llegaste a ser jefe de las tribus de Israel, y no te ungió Yahweh como rey de Israel?
18. Yahweh te había enviado por el camino diciendo: Ve y consagra al anatema a esos pecadores, los Amalecitas, y combate contra ellos hasta exterminarlos.
19. ¿Por qué no escuchaste la voz de Yahweh, y te lanzaste sobre el botín, y hiciste lo que es malo a los ojos de Yahweh?»
20. Saúl dijo a Samuel: «Sí, escuché la voz de Yahweh y seguí el camino por el que Yahweh me enviaba. Traje a Agag, rey de Amalec, y consagré Amalec al anatema.
21. Y el pueblo tomó del botín de las ovejas y de los bueyes las primicias de lo consagrado al anatema, para sacrificarlas a Yahweh, tu Dios, en Galgala.»
22. Samuel dijo: «¿Acaso Yahweh se complace en los holocaustos y los sacrificios tanto como en la obediencia a la voz de Yahweh?
La obediencia vale más que el sacrificio
y la docilidad, más que la grasa de los carneros.
23. Porque la rebelión es tan culpable como la adivinación,
y la resistencia, como la idolatría y los terafines.
Puesto que rechazaste la palabra de Yahweh,
Él también te rechaza para que ya no seas rey.»
20. Saúl dijo a Samuel: «Sí, escuché la voz de Yahweh y seguí el camino por el que Yahweh me enviaba. Traje a Agag, rey de Amalec, y consagré Amalec al anatema.
21. Y el pueblo tomó del botín de las ovejas y de los bueyes las primicias de lo consagrado al anatema, para sacrificarlas a Yahweh, tu Dios, en Galgala.»
22. Samuel dijo: «¿Acaso Yahweh se complace en los holocaustos y los sacrificios tanto como en la obediencia a la voz de Yahweh?
La obediencia vale más que el sacrificio
y la docilidad, más que la grasa de los carneros.
23. Porque la rebelión es tan culpable como la adivinación,
y la resistencia, como la idolatría y los terafines.
Puesto que rechazaste la palabra de Yahweh,
Él también te rechaza para que ya no seas rey.»
24. Entonces Saúl dijo a Samuel: «He pecado, pues he transgredido la orden de Yahweh y Tus palabras; temía al pueblo y escuché su voz.
25. Ahora, te ruego, perdona mi pecado, vuelve conmigo y adoraré a Yahweh».
26. Samuel dijo a Saúl: «No volveré contigo, porque has rechazado la palabra de Yahweh, y Yahweh te rechaza para que ya no seas rey sobre Israel».
27. Y, cuando Samuel se volvía para irse, Saúl asió el borde de su manto, que se rasgó.
28. Y Samuel le dijo: «Yahweh ha desgarrado hoy de sobre ti la realeza de Israel, y se la ha dado a tu prójimo, que es mejor que tú.
29. Aquel que es la gloria de Israel no miente ni se arrepiente, porque no es un hombre
para arrepentirse».
30. Saúl dijo: «¡He pecado! Ahora, te ruego, hónrame en presencia de los ancianos de mi pueblo y en presencia de Israel; vuelve conmigo y adoraré a Yahweh, tu Dios».
25. Ahora, te ruego, perdona mi pecado, vuelve conmigo y adoraré a Yahweh».
26. Samuel dijo a Saúl: «No volveré contigo, porque has rechazado la palabra de Yahweh, y Yahweh te rechaza para que ya no seas rey sobre Israel».
27. Y, cuando Samuel se volvía para irse, Saúl asió el borde de su manto, que se rasgó.
28. Y Samuel le dijo: «Yahweh ha desgarrado hoy de sobre ti la realeza de Israel, y se la ha dado a tu prójimo, que es mejor que tú.
29. Aquel que es la gloria de Israel no miente ni se arrepiente, porque no es un hombre
para arrepentirse».
30. Saúl dijo: «¡He pecado! Ahora, te ruego, hónrame en presencia de los ancianos de mi pueblo y en presencia de Israel; vuelve conmigo y adoraré a Yahweh, tu Dios».
31. Samuel regresó y siguió a Saúl, y Saúl adoró a Yahweh.
32. Y Samuel dijo: «Tráiganme a Agag, rey de Amalec». Y Agag se acercó a él con aire alegre; Agag decía: ¡Ciertamente ha pasado la amargura de la muerte!
33. Samuel dijo: «Así como tu espada privó a las mujeres de sus hijos, así tu madre será privada de hijos entre las mujeres». Y Samuel despedazó a Agag delante de Yahweh, en Gálgala.
34. Samuel partió hacia Ramá, y Saúl subió a su casa, en Gabaá de Saúl.
35. Y Samuel no volvió a ver a Saúl hasta el día de su muerte.
Mientras Samuel lloraba por Saúl —pues Yahweh se había arrepentido de haber hecho rey a Saúl sobre Israel—,
32. Y Samuel dijo: «Tráiganme a Agag, rey de Amalec». Y Agag se acercó a él con aire alegre; Agag decía: ¡Ciertamente ha pasado la amargura de la muerte!
33. Samuel dijo: «Así como tu espada privó a las mujeres de sus hijos, así tu madre será privada de hijos entre las mujeres». Y Samuel despedazó a Agag delante de Yahweh, en Gálgala.
34. Samuel partió hacia Ramá, y Saúl subió a su casa, en Gabaá de Saúl.
35. Y Samuel no volvió a ver a Saúl hasta el día de su muerte.
Mientras Samuel lloraba por Saúl —pues Yahweh se había arrepentido de haber hecho rey a Saúl sobre Israel—,