1. Samuel dijo a todo Israel: «Miren, he escuchado su voz en todo lo que me han dicho, y he establecido un rey sobre ustedes.
2. Y ahora, aquí está el rey que marchará delante de ustedes. En cuanto a mí, soy viejo, he encanecido, y mis hijos están entre ustedes; he marchado delante de ustedes desde mi juventud hasta el día de hoy.
3. Aquí estoy; den testimonio contra mí, en presencia de Yahweh y en presencia de Su Ungido: ¿De quién he tomado el buey y de quién he tomado el asno? ¿A quién he hecho daño y a quién he oprimido? ¿De quién he recibido un regalo para hacerme de la vista gorda? Se lo devolveré».
4. Ellos respondieron: «No nos has hecho daño, no nos has oprimido y no has recibido nada de manos de nadie».
5. Él les dijo: «Yahweh es testigo contra ustedes, y también Su Ungido es testigo, en este día, de que no han encontrado nada en mis manos». El pueblo respondió: «Él es testigo».
2. Y ahora, aquí está el rey que marchará delante de ustedes. En cuanto a mí, soy viejo, he encanecido, y mis hijos están entre ustedes; he marchado delante de ustedes desde mi juventud hasta el día de hoy.
3. Aquí estoy; den testimonio contra mí, en presencia de Yahweh y en presencia de Su Ungido: ¿De quién he tomado el buey y de quién he tomado el asno? ¿A quién he hecho daño y a quién he oprimido? ¿De quién he recibido un regalo para hacerme de la vista gorda? Se lo devolveré».
4. Ellos respondieron: «No nos has hecho daño, no nos has oprimido y no has recibido nada de manos de nadie».
5. Él les dijo: «Yahweh es testigo contra ustedes, y también Su Ungido es testigo, en este día, de que no han encontrado nada en mis manos». El pueblo respondió: «Él es testigo».
6. Y Samuel dijo al pueblo: «Sí, Yahweh es testigo, Él que estableció a Moisés y a Aarón, y que hizo subir a sus padres del país de Egipto.
7. Ahora, preséntense; quiero llamarlos a juicio ante Yahweh por todos los beneficios que Él les ha concedido, a ustedes y a sus padres.
8. Después que Jacob llegó a Egipto, sus padres clamaron a Yahweh, y Yahweh envió a Moisés y a Aarón, quienes sacaron a sus padres de Egipto y los establecieron en este lugar.
9. Pero olvidaron a Yahweh, su Dios, y Él los entregó en manos de Sísara, jefe del ejército de Hasor, en manos de los filisteos y en manos del rey de Moab, que les hicieron la guerra.
10. Clamaron a Yahweh, diciendo: «Hemos pecado, porque hemos abandonado a Yahweh y hemos servido a los Baales y a las Astartés; líbranos ahora de manos de nuestros enemigos, y Te serviremos».
7. Ahora, preséntense; quiero llamarlos a juicio ante Yahweh por todos los beneficios que Él les ha concedido, a ustedes y a sus padres.
8. Después que Jacob llegó a Egipto, sus padres clamaron a Yahweh, y Yahweh envió a Moisés y a Aarón, quienes sacaron a sus padres de Egipto y los establecieron en este lugar.
9. Pero olvidaron a Yahweh, su Dios, y Él los entregó en manos de Sísara, jefe del ejército de Hasor, en manos de los filisteos y en manos del rey de Moab, que les hicieron la guerra.
10. Clamaron a Yahweh, diciendo: «Hemos pecado, porque hemos abandonado a Yahweh y hemos servido a los Baales y a las Astartés; líbranos ahora de manos de nuestros enemigos, y Te serviremos».
11. Y Yahweh envió a Jerubaal, a Badán, a Jefté y a Samuel, y los libró de la mano de sus enemigos que los rodeaban, y ustedes habitaron en sus moradas seguros.
12. Y cuando vieron a Naas, rey de los hijos de Amón, marchar contra ustedes, me dijeron: ¡No! ¡Que un rey reine sobre nosotros!, cuando Yahweh, su Dios, era su Rey.
13. Aquí tienen, pues, al rey que eligieron, que pidieron; Yahweh ha establecido un rey sobre ustedes.
14. Si temen a Yahweh, si Lo sirven y obedecen Su voz, si no se rebelan contra el mandato de Yahweh y si siguen a Yahweh, ustedes y el rey que reina sobre ustedes, su Dios…
15. Pero si no obedecen la voz de Yahweh y se rebelan contra el mandato de Yahweh, la mano de Yahweh estará contra ustedes, como estuvo contra sus padres.
12. Y cuando vieron a Naas, rey de los hijos de Amón, marchar contra ustedes, me dijeron: ¡No! ¡Que un rey reine sobre nosotros!, cuando Yahweh, su Dios, era su Rey.
13. Aquí tienen, pues, al rey que eligieron, que pidieron; Yahweh ha establecido un rey sobre ustedes.
14. Si temen a Yahweh, si Lo sirven y obedecen Su voz, si no se rebelan contra el mandato de Yahweh y si siguen a Yahweh, ustedes y el rey que reina sobre ustedes, su Dios…
15. Pero si no obedecen la voz de Yahweh y se rebelan contra el mandato de Yahweh, la mano de Yahweh estará contra ustedes, como estuvo contra sus padres.
16. Ahora, quédense todavía, y vean esta gran cosa que Yahweh va a realizar ante sus ojos.
17. ¿No es ahora la cosecha del trigo? Pues bien, voy a invocar a Yahweh, y Él enviará truenos y lluvia; entonces sabrán y verán cuán grande es a los ojos de Yahweh el mal que han hecho al pedir un rey para ustedes».
18. Samuel invocó a Yahweh, y Yahweh envió ese mismo día truenos y lluvia; y todo el pueblo tuvo gran temor de Yahweh y de Samuel.
19. Todo el pueblo dijo a Samuel: «Ruega por tus siervos a Yahweh, tu Dios, para que no muramos, pues hemos añadido a todos nuestros pecados la falta de pedir un rey para nosotros».
20. Samuel dijo al pueblo: «No teman. Han hecho todo este mal, pero no dejen de seguir a Yahweh, y sirvan a Yahweh con todo su corazón.
17. ¿No es ahora la cosecha del trigo? Pues bien, voy a invocar a Yahweh, y Él enviará truenos y lluvia; entonces sabrán y verán cuán grande es a los ojos de Yahweh el mal que han hecho al pedir un rey para ustedes».
18. Samuel invocó a Yahweh, y Yahweh envió ese mismo día truenos y lluvia; y todo el pueblo tuvo gran temor de Yahweh y de Samuel.
19. Todo el pueblo dijo a Samuel: «Ruega por tus siervos a Yahweh, tu Dios, para que no muramos, pues hemos añadido a todos nuestros pecados la falta de pedir un rey para nosotros».
20. Samuel dijo al pueblo: «No teman. Han hecho todo este mal, pero no dejen de seguir a Yahweh, y sirvan a Yahweh con todo su corazón.
21. No se aparten de Él, pues eso sería ir tras cosas vanas, que no les darían ni provecho ni liberación, porque son cosas vanas.
22. Porque Yahweh no abandonará a Su pueblo, a causa de Su gran Nombre; pues ha agradado a Yahweh hacer de ustedes Su pueblo.
23. ¡Lejos de mí pecar contra Yahweh dejando de orar por ustedes! Les enseñaré el camino bueno y recto.
24. Teman solamente a Yahweh y sírvanle con fidelidad y de todo corazón; pues vean qué grandes cosas ha hecho en medio de ustedes.
25. Pero si persisten en hacer el mal, perecerán ustedes y su rey.»
22. Porque Yahweh no abandonará a Su pueblo, a causa de Su gran Nombre; pues ha agradado a Yahweh hacer de ustedes Su pueblo.
23. ¡Lejos de mí pecar contra Yahweh dejando de orar por ustedes! Les enseñaré el camino bueno y recto.
24. Teman solamente a Yahweh y sírvanle con fidelidad y de todo corazón; pues vean qué grandes cosas ha hecho en medio de ustedes.
25. Pero si persisten en hacer el mal, perecerán ustedes y su rey.»