1. Había un hombre de Benjamín llamado Cis, hijo de Abiel, hijo de Seror, hijo de Becorat, hijo de Afía, hijo de un benjaminita; era un hombre valiente.
2. Tenía un hijo llamado Saúl, joven y hermoso; ninguno de los hijos de Israel era más hermoso que él, y aventajaba a todo el pueblo en una cabeza.
3. Las asnas de Cis, padre de Saúl, se habían extraviado, y Cis dijo a Saúl, su hijo: «Toma contigo a uno de los servidores, levántate y ve a buscar las asnas».
4. Atravesó la montaña de Efraím y recorrió la región de Salisa, y no las encontraron; recorrieron la región de Salisa, y ellas no estaban allí; atravesó la región de Benjamín, y no las encontraron.
5. Cuando llegaron a la región de Suf, Saúl dijo al servidor que lo acompañaba: «Ven, volvamos, no sea que mi padre, olvidándose de las asnas, se angustie por nosotros».
2. Tenía un hijo llamado Saúl, joven y hermoso; ninguno de los hijos de Israel era más hermoso que él, y aventajaba a todo el pueblo en una cabeza.
3. Las asnas de Cis, padre de Saúl, se habían extraviado, y Cis dijo a Saúl, su hijo: «Toma contigo a uno de los servidores, levántate y ve a buscar las asnas».
4. Atravesó la montaña de Efraím y recorrió la región de Salisa, y no las encontraron; recorrieron la región de Salisa, y ellas no estaban allí; atravesó la región de Benjamín, y no las encontraron.
5. Cuando llegaron a la región de Suf, Saúl dijo al servidor que lo acompañaba: «Ven, volvamos, no sea que mi padre, olvidándose de las asnas, se angustie por nosotros».
6. El criado le dijo: «Hay en esta ciudad un hombre de Dios; es un hombre muy respetado, y todo lo que dice se cumple con seguridad. Vayamos allá, pues; quizás nos indique el camino que debemos tomar».
7. Saúl dijo a su criado: «Si vamos, ¿qué llevaremos al hombre de Dios? Ya no quedan provisiones en nuestros sacos, y no tenemos ningún presente que ofrecer al hombre de Dios. ¿Qué tenemos?».
8. El criado respondió de nuevo y dijo a Saúl: «Mira, tengo conmigo un cuarto de siclo de plata; se lo daré al hombre de Dios, y él nos indicará nuestro camino».
9. —Antiguamente, en Israel, cuando se iba a consultar a Dios, se decía: «Vengan y vayamos al vidente». Pues al que hoy se llama profeta, antiguamente se le llamaba vidente.—
10. Saúl dijo a su criado: «Tu consejo es bueno; ven, vayamos». Y se dirigieron a la ciudad donde estaba el hombre de Dios.
7. Saúl dijo a su criado: «Si vamos, ¿qué llevaremos al hombre de Dios? Ya no quedan provisiones en nuestros sacos, y no tenemos ningún presente que ofrecer al hombre de Dios. ¿Qué tenemos?».
8. El criado respondió de nuevo y dijo a Saúl: «Mira, tengo conmigo un cuarto de siclo de plata; se lo daré al hombre de Dios, y él nos indicará nuestro camino».
9. —Antiguamente, en Israel, cuando se iba a consultar a Dios, se decía: «Vengan y vayamos al vidente». Pues al que hoy se llama profeta, antiguamente se le llamaba vidente.—
10. Saúl dijo a su criado: «Tu consejo es bueno; ven, vayamos». Y se dirigieron a la ciudad donde estaba el hombre de Dios.
11. Mientras subían la cuesta que conduce a la ciudad, encontraron a unas jóvenes que habían salido a sacar agua, y les dijeron: «¿Está aquí el vidente?»
12. Ellas les respondieron: «Sí, ahí está, delante de ti; pero ve pronto, porque hoy ha venido a la ciudad, pues el pueblo ofrece hoy un sacrificio en el lugar alto.
13. En cuanto entren en la ciudad, lo encontrarán, antes de que suba al lugar alto para la comida; pues el pueblo no comerá hasta que él haya llegado, porque debe bendecir el sacrificio; después de eso, comerán los invitados. Suban, pues, ahora; hoy lo encontrarán».
14. Y subieron a la ciudad.
Habían entrado en medio de la ciudad, y he aquí que Samuel salía a su encuentro para subir al lugar alto.
15. Un día antes de la llegada de Saúl, Yahweh había hecho una revelación a Samuel, diciendo:
12. Ellas les respondieron: «Sí, ahí está, delante de ti; pero ve pronto, porque hoy ha venido a la ciudad, pues el pueblo ofrece hoy un sacrificio en el lugar alto.
13. En cuanto entren en la ciudad, lo encontrarán, antes de que suba al lugar alto para la comida; pues el pueblo no comerá hasta que él haya llegado, porque debe bendecir el sacrificio; después de eso, comerán los invitados. Suban, pues, ahora; hoy lo encontrarán».
14. Y subieron a la ciudad.
Habían entrado en medio de la ciudad, y he aquí que Samuel salía a su encuentro para subir al lugar alto.
15. Un día antes de la llegada de Saúl, Yahweh había hecho una revelación a Samuel, diciendo:
16. « Mañana, a esta misma hora, te enviaré a un hombre del país de Benjamín, y lo ungirás para que sea jefe de Mi pueblo Israel, y Él librará a Mi pueblo de la mano de los filisteos; porque he mirado a Mi pueblo, pues su clamor ha llegado hasta Mí. »
17. En cuanto Samuel vio a Saúl, Yahweh le dijo: « Aquí está el hombre de quien te hablé; él es quien reinará sobre Mi pueblo. »
18. Saúl se acercó a Samuel en medio de la puerta y le dijo: « Indícame, te ruego, dónde está la casa del vidente. »
19. Samuel respondió a Saúl: « Yo soy el vidente. Sube delante de mí al lugar alto, y hoy comerán conmigo; mañana te dejaré partir y te diré todo lo que hay en tu corazón.
20. En cuanto a las asnas que perdiste hace tres días, no te inquietes por ellas, pues han sido encontradas. Y ¿a quién pertenecerá todo lo que hay de precioso en Israel? ¿No es a ti y a toda la casa de tu padre? »
17. En cuanto Samuel vio a Saúl, Yahweh le dijo: « Aquí está el hombre de quien te hablé; él es quien reinará sobre Mi pueblo. »
18. Saúl se acercó a Samuel en medio de la puerta y le dijo: « Indícame, te ruego, dónde está la casa del vidente. »
19. Samuel respondió a Saúl: « Yo soy el vidente. Sube delante de mí al lugar alto, y hoy comerán conmigo; mañana te dejaré partir y te diré todo lo que hay en tu corazón.
20. En cuanto a las asnas que perdiste hace tres días, no te inquietes por ellas, pues han sido encontradas. Y ¿a quién pertenecerá todo lo que hay de precioso en Israel? ¿No es a ti y a toda la casa de tu padre? »
21. Saúl respondió: «¿Acaso no soy benjaminita, de la menor de las tribus de Israel? ¿Y no es mi familia la más pequeña de todas las familias de la tribu de Benjamín? ¿Por qué me has dicho semejante cosa?»
22. Samuel tomó a Saúl y a su criado, los hizo entrar en la sala y les dio el primer lugar entre los convidados, que eran unos treinta hombres.
23. Samuel dijo al cocinero: «Sirve la porción que te entregué y de la que te dije: “Resérvala”».
24. El cocinero tomó la espaldilla con lo que la rodea y se la sirvió a Saúl. Y Samuel dijo: «Aquí tienes la porción reservada; tómala y come, pues se guardó para este momento, cuando convoqué al pueblo». Y Saúl comió con Samuel aquel día.
25. Después bajaron del lugar alto a la ciudad, y Samuel conversó con Saúl en la azotea.
22. Samuel tomó a Saúl y a su criado, los hizo entrar en la sala y les dio el primer lugar entre los convidados, que eran unos treinta hombres.
23. Samuel dijo al cocinero: «Sirve la porción que te entregué y de la que te dije: “Resérvala”».
24. El cocinero tomó la espaldilla con lo que la rodea y se la sirvió a Saúl. Y Samuel dijo: «Aquí tienes la porción reservada; tómala y come, pues se guardó para este momento, cuando convoqué al pueblo». Y Saúl comió con Samuel aquel día.
25. Después bajaron del lugar alto a la ciudad, y Samuel conversó con Saúl en la azotea.
26. Al día siguiente, se levantaron temprano y, cuando despuntaba el alba, Samuel llamó a Saúl en la azotea y le dijo: «Levántate, y te dejaré ir». Saúl se levantó, y ambos salieron, él y Samuel.
27. Cuando llegaron al extremo de la ciudad, Samuel dijo a Saúl: «Dile a tu siervo que vaya delante de nosotros»; y el siervo se adelantó. «Detente ahora, añadió Samuel, y te haré oír lo que Dios ha dicho».
27. Cuando llegaron al extremo de la ciudad, Samuel dijo a Saúl: «Dile a tu siervo que vaya delante de nosotros»; y el siervo se adelantó. «Detente ahora, añadió Samuel, y te haré oír lo que Dios ha dicho».