1. Cuando Samuel envejeció, estableció a sus hijos como jueces de Israel.
2. Su hijo primogénito se llamaba Joel, y el segundo, Abías; juzgaban en Bersabé.
3. Los hijos de Samuel no siguieron sus pasos; se desviaban para obtener ganancias, aceptaban regalos y violaban la justicia.
4. Todos los ancianos de Israel se reunieron y fueron a ver a Samuel en Ramá.
5. Le dijeron: «Mira, tú eres viejo, y tus hijos no siguen tus pasos; establece, pues, sobre nosotros un rey que nos juzgue, como lo tienen todas las naciones».
6. Este lenguaje desagradó a Samuel, porque decían: «Danos un rey que nos juzgue»; y Samuel oró a Yahweh.
7. Yahweh dijo a Samuel: «Escucha la voz del pueblo en todo lo que te diga; porque no es a ti a quien rechazan, sino a Mí, para que no reine más sobre Ellos.
2. Su hijo primogénito se llamaba Joel, y el segundo, Abías; juzgaban en Bersabé.
3. Los hijos de Samuel no siguieron sus pasos; se desviaban para obtener ganancias, aceptaban regalos y violaban la justicia.
4. Todos los ancianos de Israel se reunieron y fueron a ver a Samuel en Ramá.
5. Le dijeron: «Mira, tú eres viejo, y tus hijos no siguen tus pasos; establece, pues, sobre nosotros un rey que nos juzgue, como lo tienen todas las naciones».
6. Este lenguaje desagradó a Samuel, porque decían: «Danos un rey que nos juzgue»; y Samuel oró a Yahweh.
7. Yahweh dijo a Samuel: «Escucha la voz del pueblo en todo lo que te diga; porque no es a ti a quien rechazan, sino a Mí, para que no reine más sobre Ellos.
8. Así como siempre me han tratado desde el día en que los hice subir de Egipto hasta ahora, abandonándome para servir a otros dioses, así te tratan a ti.
9. Y ahora, escucha su voz; pero da testimonio contra ellos y hazles conocer el derecho del rey que reinará sobre ellos».
10. Samuel refirió todas las palabras de Yahweh al pueblo que le pedía un rey.
11. Dijo: «Este será el derecho del rey que reinará sobre ustedes: tomará a sus hijos y los pondrá en su carro y entre sus jinetes, y correrán delante de su carro.
12. Hará de ellos jefes de mil y jefes de cincuenta; los hará labrar sus campos, recoger sus cosechas, fabricar sus armas de guerra y el equipo de sus carros.
13. Tomará a sus hijas para perfumistas, cocineras y panaderas.
14. Tomará sus mejores campos, viñas y olivares, y los dará a sus servidores.
9. Y ahora, escucha su voz; pero da testimonio contra ellos y hazles conocer el derecho del rey que reinará sobre ellos».
10. Samuel refirió todas las palabras de Yahweh al pueblo que le pedía un rey.
11. Dijo: «Este será el derecho del rey que reinará sobre ustedes: tomará a sus hijos y los pondrá en su carro y entre sus jinetes, y correrán delante de su carro.
12. Hará de ellos jefes de mil y jefes de cincuenta; los hará labrar sus campos, recoger sus cosechas, fabricar sus armas de guerra y el equipo de sus carros.
13. Tomará a sus hijas para perfumistas, cocineras y panaderas.
14. Tomará sus mejores campos, viñas y olivares, y los dará a sus servidores.
15. Tomará el diezmo de sus cosechas y de sus viñas, y lo dará a sus cortesanos y a sus servidores.
16. Tomará a sus siervos y a sus siervas, sus mejores bueyes y sus asnos, y los empleará en sus obras.
17. Tomará el diezmo de sus rebaños, y ustedes mismos serán sus esclavos.
18. Aquel día clamarán a causa del rey que se habrán elegido, pero Yahweh no los escuchará».
19. El pueblo se negó a escuchar la voz de Samuel; dijeron: «No, sino que habrá un rey sobre nosotros,
20. y nosotros también seremos como todas las naciones; nuestro rey
nos juzgará, irá al frente de nosotros y conducirá nuestras guerras».
21. Después de haber oído todas las palabras del pueblo, Samuel las repitió a oídos de Yahweh.
22. Y Yahweh dijo a Samuel: «Escucha su voz y establece un rey sobre ellos». Entonces Samuel dijo a los hombres de Israel: «Que cada uno de ustedes se vaya a su ciudad».
16. Tomará a sus siervos y a sus siervas, sus mejores bueyes y sus asnos, y los empleará en sus obras.
17. Tomará el diezmo de sus rebaños, y ustedes mismos serán sus esclavos.
18. Aquel día clamarán a causa del rey que se habrán elegido, pero Yahweh no los escuchará».
19. El pueblo se negó a escuchar la voz de Samuel; dijeron: «No, sino que habrá un rey sobre nosotros,
20. y nosotros también seremos como todas las naciones; nuestro rey
nos juzgará, irá al frente de nosotros y conducirá nuestras guerras».
21. Después de haber oído todas las palabras del pueblo, Samuel las repitió a oídos de Yahweh.
22. Y Yahweh dijo a Samuel: «Escucha su voz y establece un rey sobre ellos». Entonces Samuel dijo a los hombres de Israel: «Que cada uno de ustedes se vaya a su ciudad».