1. Sansón fue a Gaza; allí vio a una prostituta y entró en su casa.
2. Se lo anunciaron a los habitantes de Gaza, diciendo: «Sansón ha venido aquí». Lo rodearon y se apostaron en emboscada toda la noche a la puerta de la ciudad. Permanecieron quietos toda la noche, diciendo: «Esperemos hasta que amanezca, y lo mataremos».
3. Sansón permaneció acostado hasta medianoche; a medianoche se levantó y, tomando las hojas de la puerta de la ciudad y los dos postes, los arrancó junto con la barra, se los puso sobre los hombros y los llevó hasta la cima del monte que mira hacia Hebrón.
4. Después de esto, amó a una mujer en el valle de Sorec; se llamaba Dalila.
5. Los príncipes de los filisteos subieron a verla y le dijeron: «Halágalo y averigua dónde reside su gran fuerza, y cómo podremos dominarlo, para atarlo y someterlo; y cada uno de nosotros te dará mil cien siclos de plata».
2. Se lo anunciaron a los habitantes de Gaza, diciendo: «Sansón ha venido aquí». Lo rodearon y se apostaron en emboscada toda la noche a la puerta de la ciudad. Permanecieron quietos toda la noche, diciendo: «Esperemos hasta que amanezca, y lo mataremos».
3. Sansón permaneció acostado hasta medianoche; a medianoche se levantó y, tomando las hojas de la puerta de la ciudad y los dos postes, los arrancó junto con la barra, se los puso sobre los hombros y los llevó hasta la cima del monte que mira hacia Hebrón.
4. Después de esto, amó a una mujer en el valle de Sorec; se llamaba Dalila.
5. Los príncipes de los filisteos subieron a verla y le dijeron: «Halágalo y averigua dónde reside su gran fuerza, y cómo podremos dominarlo, para atarlo y someterlo; y cada uno de nosotros te dará mil cien siclos de plata».
6. Dalila le dijo a Sansón: «Dime, te ruego, dónde reside tu gran fuerza y con qué habría que atarte para dominarte».
7. Sansón le dijo: «Si me ataran con siete cuerdas frescas, que todavía no estuvieran secas, me debilitaría y sería como cualquier otro hombre».
8. Los príncipes de los filisteos llevaron a Dalila siete cuerdas frescas, que todavía no estaban secas; y ella lo ató con ellas.
9. —Ella tenía gente emboscada en la habitación.— Le dijo: «¡Los filisteos están sobre ti, Sansón!». Y él rompió las cuerdas como se rompe una cuerda de estopa cuando siente el fuego; y no se conoció el secreto de su fuerza.
10. Dalila le dijo a Sansón: «Mira, te has burlado de mí y me has dicho mentiras. Ahora, te ruego, indícame con qué hay que atarte».
7. Sansón le dijo: «Si me ataran con siete cuerdas frescas, que todavía no estuvieran secas, me debilitaría y sería como cualquier otro hombre».
8. Los príncipes de los filisteos llevaron a Dalila siete cuerdas frescas, que todavía no estaban secas; y ella lo ató con ellas.
9. —Ella tenía gente emboscada en la habitación.— Le dijo: «¡Los filisteos están sobre ti, Sansón!». Y él rompió las cuerdas como se rompe una cuerda de estopa cuando siente el fuego; y no se conoció el secreto de su fuerza.
10. Dalila le dijo a Sansón: «Mira, te has burlado de mí y me has dicho mentiras. Ahora, te ruego, indícame con qué hay que atarte».
11. Él le dijo: «Si me ataran con cuerdas nuevas, que no hubieran servido para ningún uso, me debilitaría y sería como cualquier otro hombre».
12. Dalila tomó cuerdas nuevas y con ellas lo ató. Y le dijo: «¡Los filisteos vienen por ti, Sansón!». —Ahora bien, unos hombres estaban apostados al acecho en la habitación. —Y él rompió como un hilo las cuerdas que llevaba en los brazos.
13. Dalila le dijo a Sansón: «Hasta ahora te has burlado de mí y me has dicho mentiras. Indícame con qué hay que atarte». Él le dijo: «No tienes más que entretejer las siete trenzas de mi cabeza con la tela».
14. Y las sujetó con la clavija. Luego le dijo: «¡Los filisteos vienen por ti, Sansón!». Y, despertándose de su sueño, arrancó la clavija del telar y la tela.
12. Dalila tomó cuerdas nuevas y con ellas lo ató. Y le dijo: «¡Los filisteos vienen por ti, Sansón!». —Ahora bien, unos hombres estaban apostados al acecho en la habitación. —Y él rompió como un hilo las cuerdas que llevaba en los brazos.
13. Dalila le dijo a Sansón: «Hasta ahora te has burlado de mí y me has dicho mentiras. Indícame con qué hay que atarte». Él le dijo: «No tienes más que entretejer las siete trenzas de mi cabeza con la tela».
14. Y las sujetó con la clavija. Luego le dijo: «¡Los filisteos vienen por ti, Sansón!». Y, despertándose de su sueño, arrancó la clavija del telar y la tela.
15. Ella le dijo: «¿Cómo puedes decir: “¡Te amo!”, si tu corazón no está conmigo? Ya van tres veces que te has burlado de mí y no me has indicado dónde reside tu gran fuerza».
16. Ella lo atormentaba así cada día y lo fatigaba con sus insistentes ruegos; al fin, su alma se impacientó hasta morir;
17. él le abrió todo su corazón y le dijo: «La navaja nunca ha pasado por mi cabeza, porque soy nazareo de dios desde el seno de mi madre. Si me afeitaran, mi fuerza me abandonaría, me volvería débil y sería como todos los demás hombres».
18. Dalila vio que él le había abierto todo su corazón; mandó llamar a los príncipes de los filisteos y les hizo decir: «Suban esta vez, porque me ha abierto todo su corazón». Y los príncipes de los filisteos subieron adonde ella, llevando el dinero en sus manos.
16. Ella lo atormentaba así cada día y lo fatigaba con sus insistentes ruegos; al fin, su alma se impacientó hasta morir;
17. él le abrió todo su corazón y le dijo: «La navaja nunca ha pasado por mi cabeza, porque soy nazareo de dios desde el seno de mi madre. Si me afeitaran, mi fuerza me abandonaría, me volvería débil y sería como todos los demás hombres».
18. Dalila vio que él le había abierto todo su corazón; mandó llamar a los príncipes de los filisteos y les hizo decir: «Suban esta vez, porque me ha abierto todo su corazón». Y los príncipes de los filisteos subieron adonde ella, llevando el dinero en sus manos.
19. Ella lo hizo dormir sobre sus rodillas y, después de llamar a un hombre, hizo que le rapara las siete trenzas de la cabeza a Sansón y comenzó a dominarlo, y su fuerza se apartó de él.
20. Entonces ella dijo: «¡Los filisteos están sobre ti, Sansón!». Él despertó de su sueño y dijo: «Me libraré como las otras veces y me soltaré»; pues no sabía que Yahweh se había apartado de él.
21. Los filisteos lo apresaron y le sacaron los ojos y, después de hacerlo bajar a Gaza, lo ataron con una doble cadena de bronce. Él hacía girar la muela en la prisión.
22. Sin embargo, los cabellos de su cabeza empezaron a crecer de nuevo desde que había sido rapado.
23. Los príncipes de los filisteos se reunieron para ofrecer un gran sacrificio a Dagón, su dios, y para alegrarse. Decían: «Nuestro dios ha entregado en nuestras manos a Sansón, nuestro enemigo».
20. Entonces ella dijo: «¡Los filisteos están sobre ti, Sansón!». Él despertó de su sueño y dijo: «Me libraré como las otras veces y me soltaré»; pues no sabía que Yahweh se había apartado de él.
21. Los filisteos lo apresaron y le sacaron los ojos y, después de hacerlo bajar a Gaza, lo ataron con una doble cadena de bronce. Él hacía girar la muela en la prisión.
22. Sin embargo, los cabellos de su cabeza empezaron a crecer de nuevo desde que había sido rapado.
23. Los príncipes de los filisteos se reunieron para ofrecer un gran sacrificio a Dagón, su dios, y para alegrarse. Decían: «Nuestro dios ha entregado en nuestras manos a Sansón, nuestro enemigo».
24. El pueblo lo vio y alabó a su dios, pues decían: «Nuestro Dios ha entregado en nuestras manos a nuestro enemigo, el que devastaba nuestro país y mataba a tanta gente».
25. Cuando sus corazones se alegraron, dijeron: «¡Que traigan a Sansón para que nos divierta!». Sacaron a Sansón de la prisión, y bailó delante de ellos. Lo habían colocado entre las columnas.
26. Sansón dijo al joven que lo llevaba de la mano: «Déjame tocar las columnas sobre las que se sostiene la casa y apoyarme en ellas».
27. La casa estaba llena de hombres y mujeres; allí estaban todos los príncipes de los filisteos, y en el techo había unas tres mil personas, hombres y mujeres, que miraban bailar a Sansón.
28. Entonces Sansón invocó a Yahweh y dijo: «Señor Yahweh, acuérdate de mí, te lo ruego, y dame fuerzas esta sola vez, oh Dios, para que de un solo golpe me vengue de los filisteos por mis dos ojos».
25. Cuando sus corazones se alegraron, dijeron: «¡Que traigan a Sansón para que nos divierta!». Sacaron a Sansón de la prisión, y bailó delante de ellos. Lo habían colocado entre las columnas.
26. Sansón dijo al joven que lo llevaba de la mano: «Déjame tocar las columnas sobre las que se sostiene la casa y apoyarme en ellas».
27. La casa estaba llena de hombres y mujeres; allí estaban todos los príncipes de los filisteos, y en el techo había unas tres mil personas, hombres y mujeres, que miraban bailar a Sansón.
28. Entonces Sansón invocó a Yahweh y dijo: «Señor Yahweh, acuérdate de mí, te lo ruego, y dame fuerzas esta sola vez, oh Dios, para que de un solo golpe me vengue de los filisteos por mis dos ojos».
29. Y Sansón, abrazando las dos columnas centrales sobre las que se sostenía la casa, se apoyó en ellas, con una mano en una y la otra en la otra.
30. Y Sansón dijo: «¡Que muera con los filisteos!». Y se inclinó con fuerza, y la casa se desplomó sobre los príncipes y sobre todo el pueblo que allí se encontraba. Fueron más los que hizo morir al morir que los que había matado durante su vida.
31. Sus hermanos y toda la casa de su padre bajaron a Gaza y se lo llevaron. Cuando subieron, lo enterraron entre Saraa y Esthaol, en el sepulcro de Manué, su padre. Había juzgado a Israel durante veinte años.
30. Y Sansón dijo: «¡Que muera con los filisteos!». Y se inclinó con fuerza, y la casa se desplomó sobre los príncipes y sobre todo el pueblo que allí se encontraba. Fueron más los que hizo morir al morir que los que había matado durante su vida.
31. Sus hermanos y toda la casa de su padre bajaron a Gaza y se lo llevaron. Cuando subieron, lo enterraron entre Saraa y Esthaol, en el sepulcro de Manué, su padre. Había juzgado a Israel durante veinte años.