1. Los hombres de Efraín dijeron a Gedeón: «¿Qué significa esta conducta tuya con nosotros, al no llamarnos cuando ibas a combatir contra Madián?» Y lo increparon violentamente.
2. Gedeón les respondió: «¿Qué he hecho yo en comparación con ustedes? ¿No vale más el rebusco de Efraín que la vendimia de Abiézer?
3. En sus manos Yahvé ha entregado a los príncipes de Madián, Oreb y Zeb. ¿Qué podía yo hacer en comparación con ustedes?» Cuando les habló así, se calmó su enojo contra él.
4. Gedeón llegó al Jordán y lo cruzó, junto con los trescientos hombres que estaban con él, cansados y sin dejar de perseguir al enemigo.
5. Dijo a los hombres de Sucot: «Les ruego que den unas hogazas de pan a la gente que me acompaña, porque están cansados, y voy persiguiendo a Zébaj y a Salmuná, reyes de Madián».
2. Gedeón les respondió: «¿Qué he hecho yo en comparación con ustedes? ¿No vale más el rebusco de Efraín que la vendimia de Abiézer?
3. En sus manos Yahvé ha entregado a los príncipes de Madián, Oreb y Zeb. ¿Qué podía yo hacer en comparación con ustedes?» Cuando les habló así, se calmó su enojo contra él.
4. Gedeón llegó al Jordán y lo cruzó, junto con los trescientos hombres que estaban con él, cansados y sin dejar de perseguir al enemigo.
5. Dijo a los hombres de Sucot: «Les ruego que den unas hogazas de pan a la gente que me acompaña, porque están cansados, y voy persiguiendo a Zébaj y a Salmuná, reyes de Madián».
6. Los jefes de Socot respondieron: «¿Está ya en tu mano el puño de Zebé y Salmana, para que demos pan a tu tropa?»
7. Gedeón les dijo: «Bien, cuando Yahweh haya entregado en mis manos a Zebé y Salmana, desgarraré vuestra carne con espinas del desierto y cardos».
8. De allí subió a Fanuel, y dirigió a los habitantes de Fanuel las mismas palabras. Los habitantes de Fanuel le respondieron como habían respondido los habitantes de Socot.
9. Y dijo a los habitantes de Fanuel: «Cuando regrese vencedor, derribaré esta torre».
10. Zebé y Salmana estaban en Carcor, y su ejército con ellos, unos quince mil hombres, todos los que habían quedado de todo el ejército de los hijos de Oriente; pues habían caído ciento veinte mil hombres que empuñaban la espada.
11. Gedeón subió por el camino de los que habitan en tiendas, al oriente de Nobe y de Jegbaa, y atacó el campamento, que se creía seguro.
7. Gedeón les dijo: «Bien, cuando Yahweh haya entregado en mis manos a Zebé y Salmana, desgarraré vuestra carne con espinas del desierto y cardos».
8. De allí subió a Fanuel, y dirigió a los habitantes de Fanuel las mismas palabras. Los habitantes de Fanuel le respondieron como habían respondido los habitantes de Socot.
9. Y dijo a los habitantes de Fanuel: «Cuando regrese vencedor, derribaré esta torre».
10. Zebé y Salmana estaban en Carcor, y su ejército con ellos, unos quince mil hombres, todos los que habían quedado de todo el ejército de los hijos de Oriente; pues habían caído ciento veinte mil hombres que empuñaban la espada.
11. Gedeón subió por el camino de los que habitan en tiendas, al oriente de Nobe y de Jegbaa, y atacó el campamento, que se creía seguro.
12. Zébée y Salmana huyeron; él los persiguió y capturó a los dos reyes de Madián, Zébée y Salmana, y puso en fuga a todo el campamento.
13. Gedeón, hijo de Joás, volvió de la batalla por la subida de Harés.
14. Habiendo apresado a un joven de entre los habitantes de Socot, lo interrogó, y este le escribió los nombres de los jefes y de los ancianos de Socot, setenta y siete hombres.
15. Entonces Gedeón se acercó a los habitantes de Socot y dijo: «Aquí están Zébée y Salmana, a propósito de quienes ustedes me insultaron, diciendo: ¿Está ya en tu mano el puño de Zébée y de Salmana, para que demos pan a tus hombres fatigados?»
16. Apresó a los ancianos de la ciudad y, tomando espinas del desierto y zarzas, castigó con ellas a los habitantes de Socot.
17. También derribó la torre de Fanuel y mató a los hombres de la ciudad.
13. Gedeón, hijo de Joás, volvió de la batalla por la subida de Harés.
14. Habiendo apresado a un joven de entre los habitantes de Socot, lo interrogó, y este le escribió los nombres de los jefes y de los ancianos de Socot, setenta y siete hombres.
15. Entonces Gedeón se acercó a los habitantes de Socot y dijo: «Aquí están Zébée y Salmana, a propósito de quienes ustedes me insultaron, diciendo: ¿Está ya en tu mano el puño de Zébée y de Salmana, para que demos pan a tus hombres fatigados?»
16. Apresó a los ancianos de la ciudad y, tomando espinas del desierto y zarzas, castigó con ellas a los habitantes de Socot.
17. También derribó la torre de Fanuel y mató a los hombres de la ciudad.
18. Dijo a Zébée y a Salmana: «¿Cómo eran los hombres que mataron en el Tabor?» Ellos dijeron: «Eran como tú; cada uno tenía el aspecto de un hijo de rey».
19. Él dijo: «Eran mis hermanos, hijos de mi madre. ¡Por la vida de Yahweh!, si los hubieran dejado vivir, no los mataría».
20. Y dijo a Jéter, su primogénito: «Levántate, mátalos». Pero el joven no desenvainó su espada, porque tenía miedo, pues todavía era un muchacho.
21. Zébée y Salmana dijeron: «Levántate tú mismo y cae sobre nosotros, porque tal es el hombre, tal es su fuerza». Gedeón se levantó y mató a Zébée y a Salmana; y tomó los crecientes que llevaban al cuello sus camellos.
22. Los hombres de Israel dijeron a Gedeón: «Reina sobre nosotros, tú, tu hijo y el hijo de tu hijo, porque nos has librado de las manos de Madián».
19. Él dijo: «Eran mis hermanos, hijos de mi madre. ¡Por la vida de Yahweh!, si los hubieran dejado vivir, no los mataría».
20. Y dijo a Jéter, su primogénito: «Levántate, mátalos». Pero el joven no desenvainó su espada, porque tenía miedo, pues todavía era un muchacho.
21. Zébée y Salmana dijeron: «Levántate tú mismo y cae sobre nosotros, porque tal es el hombre, tal es su fuerza». Gedeón se levantó y mató a Zébée y a Salmana; y tomó los crecientes que llevaban al cuello sus camellos.
22. Los hombres de Israel dijeron a Gedeón: «Reina sobre nosotros, tú, tu hijo y el hijo de tu hijo, porque nos has librado de las manos de Madián».
23. Gedeón les dijo: «Yo no dominaré sobre ustedes, ni mi hijo dominará sobre ustedes: Yahweh dominará sobre ustedes».
24. Gedeón les dijo: «Quiero pedirles una cosa: que cada uno me dé los anillos de su botín». —Los enemigos llevaban anillos de oro, porque eran ismaelitas.—
25. Ellos dijeron: «Los daremos de buena gana». Y extendieron un manto, sobre el cual cada uno arrojó los anillos de su botín.
26. El peso de los anillos de oro que Gedeón había pedido fue de mil setecientos siclos de oro, sin contar las lunetas, los pendientes y las vestiduras de púrpura que llevaban los reyes de Madián, ni los collares que llevaban al cuello sus camellos.
27. Con aquel oro, Gedeón hizo un efod y lo puso en su ciudad, en Efra. Todo Israel fue allí a prostituirse tras aquel efod, y este fue una trampa para Gedeón y para su casa.
24. Gedeón les dijo: «Quiero pedirles una cosa: que cada uno me dé los anillos de su botín». —Los enemigos llevaban anillos de oro, porque eran ismaelitas.—
25. Ellos dijeron: «Los daremos de buena gana». Y extendieron un manto, sobre el cual cada uno arrojó los anillos de su botín.
26. El peso de los anillos de oro que Gedeón había pedido fue de mil setecientos siclos de oro, sin contar las lunetas, los pendientes y las vestiduras de púrpura que llevaban los reyes de Madián, ni los collares que llevaban al cuello sus camellos.
27. Con aquel oro, Gedeón hizo un efod y lo puso en su ciudad, en Efra. Todo Israel fue allí a prostituirse tras aquel efod, y este fue una trampa para Gedeón y para su casa.
28. Madián fue humillado delante de los hijos de Israel y ya no levantó la cabeza; y el país estuvo en paz durante cuarenta años, en los días de Gedeón.
29. Jerobaal, hijo de Joás, regresó y permaneció en su casa.
30. Gedeón tuvo setenta hijos, nacidos de él, pues tuvo muchas mujeres.
31. Su concubina, que estaba en Siquem, también le dio un hijo, al que puso por nombre Abimelec.
32. Gedeón, hijo de Joás, murió en una feliz vejez y fue sepultado en el sepulcro de Joás, su padre, en Efrá de Abiezer.
33. Cuando Gedeón murió, los hijos de Israel volvieron a prostituirse con los Baales, y tomaron a Baal-Berith por su dios.
34. Los hijos de Israel ya no se acordaron de Yahweh, su Dios, que los había librado de la mano de todos sus enemigos de alrededor;
35. y no mostraron apego a la casa de Jerobaal-Gedeón, a pesar de todo el bien que él había hecho a Israel.
29. Jerobaal, hijo de Joás, regresó y permaneció en su casa.
30. Gedeón tuvo setenta hijos, nacidos de él, pues tuvo muchas mujeres.
31. Su concubina, que estaba en Siquem, también le dio un hijo, al que puso por nombre Abimelec.
32. Gedeón, hijo de Joás, murió en una feliz vejez y fue sepultado en el sepulcro de Joás, su padre, en Efrá de Abiezer.
33. Cuando Gedeón murió, los hijos de Israel volvieron a prostituirse con los Baales, y tomaron a Baal-Berith por su dios.
34. Los hijos de Israel ya no se acordaron de Yahweh, su Dios, que los había librado de la mano de todos sus enemigos de alrededor;
35. y no mostraron apego a la casa de Jerobaal-Gedeón, a pesar de todo el bien que él había hecho a Israel.