1. Estas son las naciones que Yahweh dejó para poner a prueba por medio de ellas a Israel, a todos los que no habían conocido todas las guerras de Canaán,
2. y esto únicamente para instrucción de las generaciones de Israel, a fin de enseñarles la guerra, al menos a aquellos que no la habían conocido antes.
3. Estas naciones eran: los cinco príncipes de los filisteos, todos los cananeos y los sidonios, y los heveos que habitaban la montaña del Líbano, desde el monte Baal-Hermón hasta la entrada de Hamat.
4. Estos pueblos debían servir para poner a prueba a Israel, para saber si obedecerían los mandamientos que Yahweh había prescrito a sus padres por medio de Moisés.
5. Y los hijos de Israel habitaron en medio de los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos;
6. tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus propias hijas a sus hijos y sirvieron a sus dioses.
7. Los hijos de Israel hicieron lo que es malo a los ojos de Yahweh; olvidándose de Yahweh, sirvieron a los Baales y a las Aseras.
2. y esto únicamente para instrucción de las generaciones de Israel, a fin de enseñarles la guerra, al menos a aquellos que no la habían conocido antes.
3. Estas naciones eran: los cinco príncipes de los filisteos, todos los cananeos y los sidonios, y los heveos que habitaban la montaña del Líbano, desde el monte Baal-Hermón hasta la entrada de Hamat.
4. Estos pueblos debían servir para poner a prueba a Israel, para saber si obedecerían los mandamientos que Yahweh había prescrito a sus padres por medio de Moisés.
5. Y los hijos de Israel habitaron en medio de los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos;
6. tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus propias hijas a sus hijos y sirvieron a sus dioses.
7. Los hijos de Israel hicieron lo que es malo a los ojos de Yahweh; olvidándose de Yahweh, sirvieron a los Baales y a las Aseras.
8. La ira de Yahweh se encendió contra Israel, y los entregó en manos de Chusan-Rasathaím, rey de Mesopotamia, y los hijos de Israel quedaron sometidos durante ocho años a Chusan-Rasathaím.
9. Los hijos de Israel clamaron a Yahweh, y Yahweh les suscitó un libertador que los libró: Otoniel, hijo de Cenez, hermano menor de Caleb.
10. El Espíritu de Yahweh vino sobre él; juzgó a Israel y salió a la guerra; Yahweh entregó en sus manos a Chusan-Rasathaím, rey de Mesopotamia, y su mano prevaleció contra Chusan-Rasathaím.
11. El país estuvo en paz durante cuarenta años, y Otoniel, hijo de Cenez, murió.
12. Los hijos de Israel volvieron a hacer lo que es malo a los ojos de Yahweh, y Yahweh fortaleció a Eglón, rey de Moab, contra Israel, porque hacían lo que es malo a los ojos de Yahweh.
13. Eglón se alió con los hijos de Amón y Amalec, y se puso en marcha. Derrotó a Israel y se apoderaron de la ciudad de las Palmeras.
9. Los hijos de Israel clamaron a Yahweh, y Yahweh les suscitó un libertador que los libró: Otoniel, hijo de Cenez, hermano menor de Caleb.
10. El Espíritu de Yahweh vino sobre él; juzgó a Israel y salió a la guerra; Yahweh entregó en sus manos a Chusan-Rasathaím, rey de Mesopotamia, y su mano prevaleció contra Chusan-Rasathaím.
11. El país estuvo en paz durante cuarenta años, y Otoniel, hijo de Cenez, murió.
12. Los hijos de Israel volvieron a hacer lo que es malo a los ojos de Yahweh, y Yahweh fortaleció a Eglón, rey de Moab, contra Israel, porque hacían lo que es malo a los ojos de Yahweh.
13. Eglón se alió con los hijos de Amón y Amalec, y se puso en marcha. Derrotó a Israel y se apoderaron de la ciudad de las Palmeras.
14. Los hijos de Israel estuvieron sometidos durante dieciocho años a Eglón, rey de Moab.
15. Los hijos de Israel clamaron a Yahweh, y Yahweh les suscitó un libertador, Aod, hijo de Gera, benjaminita, que no usaba la mano derecha. Los hijos de Israel enviaron por medio de él un presente a Eglón, rey de Moab.
16. Aod se hizo una espada de dos filos, de un codo de largo, y se la ciñó bajo sus vestidos, sobre el muslo derecho.
17. Ofreció el presente a Eglón, rey de Moab; Eglón era un hombre muy gordo.
18. Cuando hubo terminado de ofrecer el presente, despidió a la gente que había llevado el presente.
19. Él mismo regresó desde los ídolos que están cerca de Gálgala, y dijo: «¡Oh rey, tengo algo secreto que decirte!». El rey dijo: «¡Silencio!». Y todos los que estaban junto a él salieron.
20. Aod se acercó a él mientras estaba sentado a solas en su aposento de verano, y dijo: «Tengo para Ti una palabra de Dios». Eglón se levantó de su asiento.
15. Los hijos de Israel clamaron a Yahweh, y Yahweh les suscitó un libertador, Aod, hijo de Gera, benjaminita, que no usaba la mano derecha. Los hijos de Israel enviaron por medio de él un presente a Eglón, rey de Moab.
16. Aod se hizo una espada de dos filos, de un codo de largo, y se la ciñó bajo sus vestidos, sobre el muslo derecho.
17. Ofreció el presente a Eglón, rey de Moab; Eglón era un hombre muy gordo.
18. Cuando hubo terminado de ofrecer el presente, despidió a la gente que había llevado el presente.
19. Él mismo regresó desde los ídolos que están cerca de Gálgala, y dijo: «¡Oh rey, tengo algo secreto que decirte!». El rey dijo: «¡Silencio!». Y todos los que estaban junto a él salieron.
20. Aod se acercó a él mientras estaba sentado a solas en su aposento de verano, y dijo: «Tengo para Ti una palabra de Dios». Eglón se levantó de su asiento.
21. Entonces Aod extendió la mano izquierda, sacó la espada que llevaba sobre la cadera derecha y se la hundió en el vientre.
22. El puño entró también detrás de la hoja, y la grasa se cerró sobre la hoja; pues no sacó la espada de su vientre, y la hoja salió por detrás.
23. Aod salió por la escalera exterior, cerró con cerrojo las puertas de la sala alta tras Eglón y echó el cerrojo.
24. Cuando hubo salido, llegaron los servidores del rey y miraron; y he aquí que las puertas de la sala alta estaban cerradas con cerrojo. Dijeron: «Sin duda, está haciendo sus necesidades en la habitación de verano».
25. Esperaron mucho tiempo, hasta avergonzarse, y, como él no abría las puertas de la sala alta, tomaron la llave y abrieron; y he aquí que su señor yacía en el suelo, sin vida.
26. Mientras ellos se demoraban, Aod huyó, pasó junto a los ídolos y escapó a Seirat.
22. El puño entró también detrás de la hoja, y la grasa se cerró sobre la hoja; pues no sacó la espada de su vientre, y la hoja salió por detrás.
23. Aod salió por la escalera exterior, cerró con cerrojo las puertas de la sala alta tras Eglón y echó el cerrojo.
24. Cuando hubo salido, llegaron los servidores del rey y miraron; y he aquí que las puertas de la sala alta estaban cerradas con cerrojo. Dijeron: «Sin duda, está haciendo sus necesidades en la habitación de verano».
25. Esperaron mucho tiempo, hasta avergonzarse, y, como él no abría las puertas de la sala alta, tomaron la llave y abrieron; y he aquí que su señor yacía en el suelo, sin vida.
26. Mientras ellos se demoraban, Aod huyó, pasó junto a los ídolos y escapó a Seirat.
27. Apenas llegó,
tocó la trompeta en la montaña de Efraín. Los hijos de Israel bajaron con él de la montaña, y él se puso a su cabeza.
28. Les dijo: «¡Síganme!, porque Yahweh ha entregado en sus manos a sus enemigos, los moabitas». Bajaron tras él, se apoderaron de los vados del Jordán frente a Moab y no dejaron pasar a nadie.
29. En aquel tiempo derrotaron a Moab, unos diez mil hombres, todos robustos y valientes, y no escapó ni uno.
30. Aquel día Moab fue humillado bajo la mano de Israel, y el país descansó durante ochenta años.
31. Después de él estuvo Samgar, hijo de Anat, quien derrotó a seiscientos filisteos con una aguijada de bueyes; también él fue un libertador de Israel.
tocó la trompeta en la montaña de Efraín. Los hijos de Israel bajaron con él de la montaña, y él se puso a su cabeza.
28. Les dijo: «¡Síganme!, porque Yahweh ha entregado en sus manos a sus enemigos, los moabitas». Bajaron tras él, se apoderaron de los vados del Jordán frente a Moab y no dejaron pasar a nadie.
29. En aquel tiempo derrotaron a Moab, unos diez mil hombres, todos robustos y valientes, y no escapó ni uno.
30. Aquel día Moab fue humillado bajo la mano de Israel, y el país descansó durante ochenta años.
31. Después de él estuvo Samgar, hijo de Anat, quien derrotó a seiscientos filisteos con una aguijada de bueyes; también él fue un libertador de Israel.