1. Yahweh visitó a Sara, como lo había dicho; Yahweh cumplió con Sara lo que le había prometido.
2. Sara concibió y dio a luz a Abraham un hijo en su vejez, en el plazo que Dios le había señalado.
3. Abraham dio al hijo que le había nacido, que Sara le había dado a luz, el nombre de Isaac.
4. Y Abraham circuncidó a Isaac, su hijo, a los ocho días de nacido, como Dios se lo había ordenado.
5. Abraham tenía cien años cuando nació Isaac, su hijo.
6. Y Sara dijo: «Dios me ha dado motivo para reír; todo el que lo sepa se reirá de mí».
7. Añadió:
«¿Quién le habría dicho a Abraham:
Sara amamantará hijos?
Pues le he dado un hijo en su vejez».
8. El niño creció y fue destetado. Abraham dio un gran banquete el día en que Isaac fue destetado.
9. Sara vio al hijo de Agar, la egipcia, que ella había dado a luz a Abraham, que se reía,
2. Sara concibió y dio a luz a Abraham un hijo en su vejez, en el plazo que Dios le había señalado.
3. Abraham dio al hijo que le había nacido, que Sara le había dado a luz, el nombre de Isaac.
4. Y Abraham circuncidó a Isaac, su hijo, a los ocho días de nacido, como Dios se lo había ordenado.
5. Abraham tenía cien años cuando nació Isaac, su hijo.
6. Y Sara dijo: «Dios me ha dado motivo para reír; todo el que lo sepa se reirá de mí».
7. Añadió:
«¿Quién le habría dicho a Abraham:
Sara amamantará hijos?
Pues le he dado un hijo en su vejez».
8. El niño creció y fue destetado. Abraham dio un gran banquete el día en que Isaac fue destetado.
9. Sara vio al hijo de Agar, la egipcia, que ella había dado a luz a Abraham, que se reía,
10. Y ella dijo a Abraham: «Echa a esta sierva y a su hijo, porque el hijo de esta sierva no debe heredar con mi hijo, con Isaac».
11. Esta palabra desagradó mucho a Abraham, a causa de su hijo Ismael.
12. Pero Dios dijo a Abraham: «Que no te desagrade esto a causa del niño y de tu sierva; haz todo lo que Sara te pida, porque de Isaac nacerá la descendencia que llevará tu nombre.
13. Sin embargo, también haré una nación del hijo de la sierva, porque es hijo tuyo».
14. Abraham se levantó muy de mañana, tomó pan y un odre de agua, se los dio a Agar y se los puso sobre el hombro; también le entregó al niño y la despidió. Ella se fue, errando por el desierto de Bersabé.
15. Cuando se agotó el agua que había en el odre, puso al niño bajo uno de los arbustos,
11. Esta palabra desagradó mucho a Abraham, a causa de su hijo Ismael.
12. Pero Dios dijo a Abraham: «Que no te desagrade esto a causa del niño y de tu sierva; haz todo lo que Sara te pida, porque de Isaac nacerá la descendencia que llevará tu nombre.
13. Sin embargo, también haré una nación del hijo de la sierva, porque es hijo tuyo».
14. Abraham se levantó muy de mañana, tomó pan y un odre de agua, se los dio a Agar y se los puso sobre el hombro; también le entregó al niño y la despidió. Ella se fue, errando por el desierto de Bersabé.
15. Cuando se agotó el agua que había en el odre, puso al niño bajo uno de los arbustos,
16. y se fue a sentar enfrente, a la distancia de un tiro de arco, porque decía: «No quiero ver morir al niño». Se sentó, pues, enfrente, alzó la voz y lloró.
17. Dios oyó la voz del niño, y el Ángel de Dios llamó desde el cielo a Agar, diciendo: «¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Dios ha oído la voz del niño en el lugar donde está.
18. Levántate, toma al niño y cógele de la mano, porque haré de él una gran nación».
19. Dios le abrió los ojos, y ella vio un pozo de agua; fue a llenar el odre de agua y dio de beber al niño.
20. Dios estuvo con el niño, y este creció; habitó en el desierto y llegó a ser arquero.
21. Habitaba en el desierto de Farán, y su madre tomó para él una mujer del país de Egipto.
22. Por aquel tiempo, Abimélec, acompañado de Ficol, jefe de su ejército, habló así a Abraham: «Dios está contigo en todo lo que haces.
17. Dios oyó la voz del niño, y el Ángel de Dios llamó desde el cielo a Agar, diciendo: «¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Dios ha oído la voz del niño en el lugar donde está.
18. Levántate, toma al niño y cógele de la mano, porque haré de él una gran nación».
19. Dios le abrió los ojos, y ella vio un pozo de agua; fue a llenar el odre de agua y dio de beber al niño.
20. Dios estuvo con el niño, y este creció; habitó en el desierto y llegó a ser arquero.
21. Habitaba en el desierto de Farán, y su madre tomó para él una mujer del país de Egipto.
22. Por aquel tiempo, Abimélec, acompañado de Ficol, jefe de su ejército, habló así a Abraham: «Dios está contigo en todo lo que haces.
23. Júrame aquí, por el nombre de Dios, que no me engañarás ni a mí, ni a mis hijos, ni a mis nietos, sino que tendrás conmigo y con este país donde resides la misma benevolencia que yo he tenido contigo.»
24. Abraham dijo: «Lo juraré.»
25. Pero Abraham hizo reproches a Abimélec por un pozo de agua del que se habían apoderado por la fuerza los servidores de Abimélec.
26. Abimélec respondió: «Ignoro quién ha hecho eso; tú mismo no me lo habías informado, y no me he enterado hasta hoy.»
27. Abraham tomó ovejas y bueyes, se los dio a Abimélec y ambos hicieron una alianza.
28. Abraham apartó siete corderas del rebaño,
29. y Abimélec dijo a Abraham: «¿Qué significan estas siete corderas que has apartado?»
30. Respondió: «Acepta de mi mano estas siete corderas, para que sean para mí un testimonio de que he cavado este pozo.»
24. Abraham dijo: «Lo juraré.»
25. Pero Abraham hizo reproches a Abimélec por un pozo de agua del que se habían apoderado por la fuerza los servidores de Abimélec.
26. Abimélec respondió: «Ignoro quién ha hecho eso; tú mismo no me lo habías informado, y no me he enterado hasta hoy.»
27. Abraham tomó ovejas y bueyes, se los dio a Abimélec y ambos hicieron una alianza.
28. Abraham apartó siete corderas del rebaño,
29. y Abimélec dijo a Abraham: «¿Qué significan estas siete corderas que has apartado?»
30. Respondió: «Acepta de mi mano estas siete corderas, para que sean para mí un testimonio de que he cavado este pozo.»
31. Por eso se llamó aquel lugar Bersabé, porque allí ambos prestaron juramento.
32. Así hicieron alianza en Bersabé. Después Abimelec se levantó, junto con Ficol, jefe de su ejército, y regresaron al país de los filisteos.
33. Abraham plantó un tamarisco en Bersabé, e invocó allí el nombre de Yahweh, Dios eterno;
34. y Abraham residió mucho tiempo en el país de los filisteos.
32. Así hicieron alianza en Bersabé. Después Abimelec se levantó, junto con Ficol, jefe de su ejército, y regresaron al país de los filisteos.
33. Abraham plantó un tamarisco en Bersabé, e invocó allí el nombre de Yahweh, Dios eterno;
34. y Abraham residió mucho tiempo en el país de los filisteos.