1. Entonces Josué llamó a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés,
2. y les dijo: «Ustedes han observado todo lo que les prescribió Moisés, siervo de Yahweh, y han obedecido mi voz en todo lo que les he ordenado.
3. No han abandonado a sus hermanos durante este largo período, hasta el día de hoy, y han observado fielmente el mandamiento de Yahweh, su Dios.
4. Ahora que Yahweh, su Dios, ha dado descanso a sus hermanos, como se lo había dicho, regresen y vayan a sus tiendas, a la tierra que les pertenece y que Moisés, siervo de Yahweh, les dio al otro lado del Jordán.
5. Solamente tengan mucho cuidado de poner en práctica los preceptos y las leyes que Moisés, siervo de Yahweh, les prescribió, amando a Yahweh, su Dios, caminando por todos Sus caminos, guardando Sus mandamientos, adhiriéndose a Él y sirviéndole con todo su corazón y toda su alma».
2. y les dijo: «Ustedes han observado todo lo que les prescribió Moisés, siervo de Yahweh, y han obedecido mi voz en todo lo que les he ordenado.
3. No han abandonado a sus hermanos durante este largo período, hasta el día de hoy, y han observado fielmente el mandamiento de Yahweh, su Dios.
4. Ahora que Yahweh, su Dios, ha dado descanso a sus hermanos, como se lo había dicho, regresen y vayan a sus tiendas, a la tierra que les pertenece y que Moisés, siervo de Yahweh, les dio al otro lado del Jordán.
5. Solamente tengan mucho cuidado de poner en práctica los preceptos y las leyes que Moisés, siervo de Yahweh, les prescribió, amando a Yahweh, su Dios, caminando por todos Sus caminos, guardando Sus mandamientos, adhiriéndose a Él y sirviéndole con todo su corazón y toda su alma».
6. Y Josué los bendijo y los despidió; y ellos se fueron a sus tiendas.
7. Moisés había dado a la mitad de la tribu de Manasés un territorio en Basán, y Josué dio a la otra mitad un territorio entre sus hermanos de este lado del Jordán, al occidente.
Al enviarlos de regreso a sus tiendas, Josué los bendijo,
8. y les dijo: «Ustedes volverán a sus tiendas con grandes riquezas, muchísimos rebaños y mucho dinero, oro, bronce, hierro y ropa; compartan con sus hermanos los despojos de sus enemigos».
9. Los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés, después de dejar a los hijos de Israel en Silo, que está en la tierra de Canaán, regresaron para ir a la tierra de Galaad, que era la propiedad que habían recibido, como Yahweh lo había ordenado por medio de Moisés.
10. Cuando llegaron a los distritos del Jordán que forman parte de la tierra de Canaán, los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés construyeron allí un altar a orillas del Jordán, un altar de aspecto imponente.
7. Moisés había dado a la mitad de la tribu de Manasés un territorio en Basán, y Josué dio a la otra mitad un territorio entre sus hermanos de este lado del Jordán, al occidente.
Al enviarlos de regreso a sus tiendas, Josué los bendijo,
8. y les dijo: «Ustedes volverán a sus tiendas con grandes riquezas, muchísimos rebaños y mucho dinero, oro, bronce, hierro y ropa; compartan con sus hermanos los despojos de sus enemigos».
9. Los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés, después de dejar a los hijos de Israel en Silo, que está en la tierra de Canaán, regresaron para ir a la tierra de Galaad, que era la propiedad que habían recibido, como Yahweh lo había ordenado por medio de Moisés.
10. Cuando llegaron a los distritos del Jordán que forman parte de la tierra de Canaán, los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés construyeron allí un altar a orillas del Jordán, un altar de aspecto imponente.
11. Los hijos de Israel oyeron decir: «He aquí que los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés han construido un altar delante del país de Canaán, en los distritos del Jordán, del lado de los hijos de Israel».
12. Al oírlo los hijos de Israel, toda la asamblea de los hijos de Israel se reunió en Silo para subir contra ellos y hacerles la guerra.
13. Los hijos de Israel enviaron a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, en el país de Galaad, a Finees, hijo del sacerdote Eleazar,
14. y con él diez príncipes, un príncipe de cada casa patriarcal, por cada tribu de Israel: todos eran jefes de su casa patriarcal entre los millares de Israel.
15. Cuando llegaron adonde estaban los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés, en el país de Galaad, les hablaron diciendo:
12. Al oírlo los hijos de Israel, toda la asamblea de los hijos de Israel se reunió en Silo para subir contra ellos y hacerles la guerra.
13. Los hijos de Israel enviaron a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, en el país de Galaad, a Finees, hijo del sacerdote Eleazar,
14. y con él diez príncipes, un príncipe de cada casa patriarcal, por cada tribu de Israel: todos eran jefes de su casa patriarcal entre los millares de Israel.
15. Cuando llegaron adonde estaban los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés, en el país de Galaad, les hablaron diciendo:
16. « Así dice toda la asamblea de Yahweh: ¿Qué infidelidad han cometido contra el Dios de Israel, apartándose hoy de Yahweh y construyéndose un altar para rebelarse hoy contra Yahweh?
17. ¿No nos basta el crimen de Phogor, del que todavía no nos hemos purificado hasta el día de hoy, a pesar de la plaga que hirió a la asamblea de Yahweh,
18. para que hoy se aparten de Yahweh? Si hoy se rebelan contra Yahweh, mañana Él se irritará contra toda la asamblea de Israel.
19. Y si consideran impuro el país que les ha tocado en posesión, pasen al país que es posesión de Yahweh, donde está
fijada la morada de Yahweh, y establézcanse en medio de nosotros; pero no se rebelen contra Yahweh ni contra nosotros, construyéndose un altar aparte del altar de Yahweh, nuestro Dios.
20. ¿No cometió Achan, hijo de Zaré, una infidelidad respecto de las cosas consagradas al anatema, y no estalló la ira de Yahweh contra toda la asamblea de Israel? Y él no fue el único que pereció a causa de su crimen. »
17. ¿No nos basta el crimen de Phogor, del que todavía no nos hemos purificado hasta el día de hoy, a pesar de la plaga que hirió a la asamblea de Yahweh,
18. para que hoy se aparten de Yahweh? Si hoy se rebelan contra Yahweh, mañana Él se irritará contra toda la asamblea de Israel.
19. Y si consideran impuro el país que les ha tocado en posesión, pasen al país que es posesión de Yahweh, donde está
fijada la morada de Yahweh, y establézcanse en medio de nosotros; pero no se rebelen contra Yahweh ni contra nosotros, construyéndose un altar aparte del altar de Yahweh, nuestro Dios.
20. ¿No cometió Achan, hijo de Zaré, una infidelidad respecto de las cosas consagradas al anatema, y no estalló la ira de Yahweh contra toda la asamblea de Israel? Y él no fue el único que pereció a causa de su crimen. »
21. Los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés respondieron y dijeron a los jefes de los millares de Israel:
22. «El Todopoderoso, Dios, Yahweh, el Todopoderoso, Dios, Yahweh Lo sabe, ¡e Israel lo sabrá! Si ha sido por rebelión y por infidelidad contra Yahweh, ¡oh Dios, no nos salves en este día!…
23. Y si nos hemos construido un altar para apartarnos de Yahweh, y si es para ofrecer en él holocaustos y oblaciones, para ofrecer sacrificios pacíficos, ¡que Yahweh nos pida cuentas!
24. Y si no lo hemos hecho por temor a lo que pudiera suceder, diciéndonos: “Sus hijos dirán un día a nuestros hijos: ¿Qué tienen ustedes en común con Yahweh, el Dios de Israel?
25. Yahweh ha puesto el Jordán como límite entre nosotros y ustedes, hijos de Rubén e hijos de Gad; ustedes no tienen parte en Yahweh”. Así sus hijos harían que nuestros hijos dejaran de temer a Yahweh. —
22. «El Todopoderoso, Dios, Yahweh, el Todopoderoso, Dios, Yahweh Lo sabe, ¡e Israel lo sabrá! Si ha sido por rebelión y por infidelidad contra Yahweh, ¡oh Dios, no nos salves en este día!…
23. Y si nos hemos construido un altar para apartarnos de Yahweh, y si es para ofrecer en él holocaustos y oblaciones, para ofrecer sacrificios pacíficos, ¡que Yahweh nos pida cuentas!
24. Y si no lo hemos hecho por temor a lo que pudiera suceder, diciéndonos: “Sus hijos dirán un día a nuestros hijos: ¿Qué tienen ustedes en común con Yahweh, el Dios de Israel?
25. Yahweh ha puesto el Jordán como límite entre nosotros y ustedes, hijos de Rubén e hijos de Gad; ustedes no tienen parte en Yahweh”. Así sus hijos harían que nuestros hijos dejaran de temer a Yahweh. —
26. Y nos dijimos: Construyamos un altar, no para holocaustos ni para sacrificios,
27. sino para que sea un testigo entre nosotros y ustedes, y entre nuestros descendientes después de nosotros, de que servimos a Yahweh delante de Su presencia con nuestros holocaustos, nuestros sacrificios y nuestras víctimas pacíficas, a fin de que sus hijos no digan un día a nuestros hijos: «Ustedes no tienen parte en Yahweh».
28. Dijimos: Si un día nos hablaran así a nosotros o a nuestros descendientes, les responderíamos: «Miren la forma del altar de Yahweh que nuestros padres construyeron, no para ofrecer holocaustos ni sacrificios, sino para que sea un testigo entre nosotros y ustedes».
29. ¡Lejos de nosotros querer rebelarnos contra Yahweh y apartarnos hoy de Yahweh, construyendo un altar para holocaustos, oblaciones y sacrificios, además del altar de Yahweh, nuestro Dios, que está delante de Su morada!»
27. sino para que sea un testigo entre nosotros y ustedes, y entre nuestros descendientes después de nosotros, de que servimos a Yahweh delante de Su presencia con nuestros holocaustos, nuestros sacrificios y nuestras víctimas pacíficas, a fin de que sus hijos no digan un día a nuestros hijos: «Ustedes no tienen parte en Yahweh».
28. Dijimos: Si un día nos hablaran así a nosotros o a nuestros descendientes, les responderíamos: «Miren la forma del altar de Yahweh que nuestros padres construyeron, no para ofrecer holocaustos ni sacrificios, sino para que sea un testigo entre nosotros y ustedes».
29. ¡Lejos de nosotros querer rebelarnos contra Yahweh y apartarnos hoy de Yahweh, construyendo un altar para holocaustos, oblaciones y sacrificios, además del altar de Yahweh, nuestro Dios, que está delante de Su morada!»
30. Cuando el sacerdote Finees y los príncipes de la asamblea, jefes de los millares de Israel que estaban con él, oyeron las palabras que pronunciaron los hijos de Rubén, los hijos de Gad y los hijos de Manasés, quedaron satisfechos.
31. Y Finees, hijo del sacerdote Eleazar, dijo a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a los hijos de Manasés: «Ahora reconocemos que Yahweh está en medio de nosotros, pues ustedes no han cometido esta infidelidad contra Yahweh; ¡así han librado a los hijos de Israel de la mano de Yahweh!»
32. Finees, hijo del sacerdote Eleazar, y los príncipes dejaron a los hijos de Rubén y a los hijos de Gad, y regresaron del país de Galaad al país de Canaán, junto a los hijos de Israel, a quienes dieron su informe.
33. El asunto agradó a los hijos de Israel; bendijeron a Dios y ya no hablaron de subir armados contra ellos para devastar el país que habitaban los hijos de Rubén y los hijos de Gad.
31. Y Finees, hijo del sacerdote Eleazar, dijo a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a los hijos de Manasés: «Ahora reconocemos que Yahweh está en medio de nosotros, pues ustedes no han cometido esta infidelidad contra Yahweh; ¡así han librado a los hijos de Israel de la mano de Yahweh!»
32. Finees, hijo del sacerdote Eleazar, y los príncipes dejaron a los hijos de Rubén y a los hijos de Gad, y regresaron del país de Galaad al país de Canaán, junto a los hijos de Israel, a quienes dieron su informe.
33. El asunto agradó a los hijos de Israel; bendijeron a Dios y ya no hablaron de subir armados contra ellos para devastar el país que habitaban los hijos de Rubén y los hijos de Gad.
34. Los hijos de Rubén y los hijos de Gad llamaron al altar Ed, porque, dijeron, es testigo entre nosotros de que Yahweh es el Dios verdadero.