1. Jericó estaba cerrada y completamente cerrada, a causa de los hijos de Israel; nadie salía de ella y nadie entraba en ella.
2. Yahweh dijo a Josué: «Mira, he entregado en tus manos a Jericó y a su rey, así como a sus valientes guerreros.
3. Marchen alrededor de la ciudad, todos ustedes, los hombres de guerra; den una vuelta alrededor de la ciudad; así lo harán durante seis días.
4. Siete sacerdotes llevarán delante del arca siete trompetas resonantes; y el séptimo día, darán siete vueltas alrededor de la ciudad, y los sacerdotes tocarán las trompetas.
5. Cuando toquen la trompeta resonante y ustedes oigan el sonido de la trompeta, todo el pueblo lanzará un gran grito, y el muro de la ciudad se derrumbará; entonces el pueblo subirá, cada uno derecho hacia delante.»
6. Josué, hijo de Nun, después de llamar a los sacerdotes, les dijo: «Lleven el arca de la alianza, y que siete sacerdotes lleven siete trompetas resonantes delante del arca de Yahweh.»
2. Yahweh dijo a Josué: «Mira, he entregado en tus manos a Jericó y a su rey, así como a sus valientes guerreros.
3. Marchen alrededor de la ciudad, todos ustedes, los hombres de guerra; den una vuelta alrededor de la ciudad; así lo harán durante seis días.
4. Siete sacerdotes llevarán delante del arca siete trompetas resonantes; y el séptimo día, darán siete vueltas alrededor de la ciudad, y los sacerdotes tocarán las trompetas.
5. Cuando toquen la trompeta resonante y ustedes oigan el sonido de la trompeta, todo el pueblo lanzará un gran grito, y el muro de la ciudad se derrumbará; entonces el pueblo subirá, cada uno derecho hacia delante.»
6. Josué, hijo de Nun, después de llamar a los sacerdotes, les dijo: «Lleven el arca de la alianza, y que siete sacerdotes lleven siete trompetas resonantes delante del arca de Yahweh.»
7. Dijo al pueblo: «Pasen, marchen alrededor de la ciudad, y que los hombres armados vayan delante del arca de Yahweh».
8. Cuando Josué hubo hablado al pueblo, los siete sacerdotes que llevaban las siete trompetas resonantes
delante de Yahweh pasaron y tocaron las trompetas, y el arca de la alianza de Yahweh avanzaba detrás de ellos.
9. Los hombres armados marchaban delante de los sacerdotes que tocaban las trompetas, y la retaguardia seguía al arca; durante la marcha se tocaban las trompetas.
10. Josué había dado esta orden al pueblo: «Ustedes no gritarán, no harán oír su voz, y no saldrá palabra alguna de su boca hasta el día en que yo les diga: ¡Griten! Entonces ustedes lanzarán gritos».
11. El arca de Yahweh avanzó alrededor de la ciudad y dio una vuelta completa; luego regresaron al campamento, donde pasaron la noche.
8. Cuando Josué hubo hablado al pueblo, los siete sacerdotes que llevaban las siete trompetas resonantes
delante de Yahweh pasaron y tocaron las trompetas, y el arca de la alianza de Yahweh avanzaba detrás de ellos.
9. Los hombres armados marchaban delante de los sacerdotes que tocaban las trompetas, y la retaguardia seguía al arca; durante la marcha se tocaban las trompetas.
10. Josué había dado esta orden al pueblo: «Ustedes no gritarán, no harán oír su voz, y no saldrá palabra alguna de su boca hasta el día en que yo les diga: ¡Griten! Entonces ustedes lanzarán gritos».
11. El arca de Yahweh avanzó alrededor de la ciudad y dio una vuelta completa; luego regresaron al campamento, donde pasaron la noche.
12. Josué se levant de bon matin, les prêtres portaient l’arche de Yahweh.
13. Les sept prêtres qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l’arche de Yahweh se mirent en marche et sonnèrent des trompettes. Les hommes armés marchaient devant eux, et l’arrière-garde suivait l’arche de Yahweh ; pendant la marche, on sonnait des trompettes.
14. Ils marchèrent une fois autour de la ville, le deuxième jour, puis revinrent au camp. Ils firent de même pendant six jours.
15. Le septième jour, ils se levèrent à l’aurore et marchèrent de la même manière sept fois autour de la ville ; ce jour-là seulement, ils firent sept fois le tour de la ville.
16. À la septième fois, tandis que les prêtres sonnaient des trompettes, Josué dit au peuple : « Poussez des cris, car Yahweh les ha livrés la ville.
17. La ville sera vouée à l’anathème pour Yahweh, elle et tout ce qui s’y trouve ; seule Rahab, la prostituée, vivra, elle et tous ceux qui seront avec elle dans la maison, parce qu’elle a caché les messagers que nous avions envoyés.
13. Les sept prêtres qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l’arche de Yahweh se mirent en marche et sonnèrent des trompettes. Les hommes armés marchaient devant eux, et l’arrière-garde suivait l’arche de Yahweh ; pendant la marche, on sonnait des trompettes.
14. Ils marchèrent une fois autour de la ville, le deuxième jour, puis revinrent au camp. Ils firent de même pendant six jours.
15. Le septième jour, ils se levèrent à l’aurore et marchèrent de la même manière sept fois autour de la ville ; ce jour-là seulement, ils firent sept fois le tour de la ville.
16. À la septième fois, tandis que les prêtres sonnaient des trompettes, Josué dit au peuple : « Poussez des cris, car Yahweh les ha livrés la ville.
17. La ville sera vouée à l’anathème pour Yahweh, elle et tout ce qui s’y trouve ; seule Rahab, la prostituée, vivra, elle et tous ceux qui seront avec elle dans la maison, parce qu’elle a caché les messagers que nous avions envoyés.
18. Pero guárdense de lo consagrado al anatema, no sea que, tomando algo de lo que ustedes han consagrado al anatema, hagan anatema el campamento de Israel y siembren en él la turbación.
19. Toda la plata y todo el oro, todos los objetos de bronce y de hierro serán consagrados a Yahweh y entrarán en el tesoro de Yahweh».
20. El pueblo lanzó gritos, y los sacerdotes tocaron las trompetas. Cuando el pueblo oyó el sonido de la trompeta, lanzó un gran clamor, y la muralla se derrumbó, y el pueblo subió a la ciudad, cada uno por delante de sí. Después de apoderarse de la ciudad,
21. consagraron al anatema todo lo que había en ella, hombres y mujeres, niños y ancianos, incluso los bueyes, las ovejas y los asnos, a filo de espada.
22. Josué dijo a los dos hombres que habían explorado el país: «Entren en la casa de la prostituta y saquen de allí a esa mujer con todos los que le pertenecen, como se lo juraron».
19. Toda la plata y todo el oro, todos los objetos de bronce y de hierro serán consagrados a Yahweh y entrarán en el tesoro de Yahweh».
20. El pueblo lanzó gritos, y los sacerdotes tocaron las trompetas. Cuando el pueblo oyó el sonido de la trompeta, lanzó un gran clamor, y la muralla se derrumbó, y el pueblo subió a la ciudad, cada uno por delante de sí. Después de apoderarse de la ciudad,
21. consagraron al anatema todo lo que había en ella, hombres y mujeres, niños y ancianos, incluso los bueyes, las ovejas y los asnos, a filo de espada.
22. Josué dijo a los dos hombres que habían explorado el país: «Entren en la casa de la prostituta y saquen de allí a esa mujer con todos los que le pertenecen, como se lo juraron».
23. Los jóvenes, los espías, entraron y sacaron a Rahab, a su padre, a su madre, a sus hermanos y a todos los que le pertenecían; sacaron a toda su familia y los dejaron fuera del campamento de Israel.
24. Los hijos de Israel incendiaron la ciudad y todo lo que había en ella, excepto la plata y el oro, y los objetos de bronce y de hierro, que depositaron en el tesoro de la casa de Yahweh.
25. Josué dejó con vida a Rahab, la prostituta, a la casa de su padre y a todos los que le pertenecían; y ella ha habitado en medio de Israel hasta el día de hoy, porque había escondido a los mensajeros enviados por Josué para explorar Jericó.
26. En aquel tiempo Josué juró, diciendo: «Maldito sea delante de Yahweh el hombre que se levante y reconstruya esta ciudad de Jericó. Al precio de su primogénito pondrá sus cimientos; al precio de su hijo menor levantará sus puertas».
24. Los hijos de Israel incendiaron la ciudad y todo lo que había en ella, excepto la plata y el oro, y los objetos de bronce y de hierro, que depositaron en el tesoro de la casa de Yahweh.
25. Josué dejó con vida a Rahab, la prostituta, a la casa de su padre y a todos los que le pertenecían; y ella ha habitado en medio de Israel hasta el día de hoy, porque había escondido a los mensajeros enviados por Josué para explorar Jericó.
26. En aquel tiempo Josué juró, diciendo: «Maldito sea delante de Yahweh el hombre que se levante y reconstruya esta ciudad de Jericó. Al precio de su primogénito pondrá sus cimientos; al precio de su hijo menor levantará sus puertas».
27. Yahweh estuvo con Josué, y su fama se difundió por todo el país.