Todos los sentidos verdaderos previstos por el Espíritu Santo.
En fin, Señor, Tú, que no eres carne ni sangre, sino Dios, si el hombre no lo vio todo, ¿podía Tu Espíritu Santo, «mi guía hacia la tierra de los vivientes», ignorar todos los sentidos de estas palabras, cuyos sellos debías romper en el futuro, aunque Tu intérprete solo las hubiera entendido en uno de los sentidos verdaderos que admiten? Y, si es así, el pensamiento de Moisés es sin duda el más excelente. Pero, ¡oh Dios mío!, o haz que lo conozcamos, o revélanos ese otro que Te plazca; y, ya sea que nos descubras el mismo sentido que revelaste a Tu siervo, ya sea que, con ocasión de estas palabras, nos descubras otro, que Tu verdad sea nuestro alimento y nos preserve de ser juguete del error.
Salmo CXLII, 10.
¿Bastan, Señor, Dios mío, bastan tantas páginas sobre estas pocas palabras Tuyas? ¿Y qué fuerzas y qué tiempo bastarían para un examen semejante de todos Tus libros? Permíteme, pues, condensar los testimonios que recojo de ellos para gloria de Tu nombre; que, entre esta multiplicidad de sentidos que se han ofrecido y todavía pueden ofrecerse a mi pensamiento, Tu inspiración fije mi elección en un sentido verdadero, cierto y edificante; para que, si llego a encontrar el de Tu antiguo ministro, meta hacia la que deben tender mis esfuerzos, esta fiel confesión Te dé gracias por ello; y, si no, permíteme al menos expresar lo que Tu verdad quiera hacerme publicar sobre sus palabras, así como a él mismo le inspiró las palabras que le agradaron.
En fin, Señor, Tú, que no eres carne ni sangre, sino Dios, si el hombre no lo vio todo, ¿podía Tu Espíritu Santo, «mi guía hacia la tierra de los vivientes», ignorar todos los sentidos de estas palabras, cuyos sellos debías romper en el futuro, aunque Tu intérprete solo las hubiera entendido en uno de los sentidos verdaderos que admiten? Y, si es así, el pensamiento de Moisés es sin duda el más excelente. Pero, ¡oh Dios mío!, o haz que lo conozcamos, o revélanos ese otro que Te plazca; y, ya sea que nos descubras el mismo sentido que revelaste a Tu siervo, ya sea que, con ocasión de estas palabras, nos descubras otro, que Tu verdad sea nuestro alimento y nos preserve de ser juguete del error.
Salmo CXLII, 10.
¿Bastan, Señor, Dios mío, bastan tantas páginas sobre estas pocas palabras Tuyas? ¿Y qué fuerzas y qué tiempo bastarían para un examen semejante de todos Tus libros? Permíteme, pues, condensar los testimonios que recojo de ellos para gloria de Tu nombre; que, entre esta multiplicidad de sentidos que se han ofrecido y todavía pueden ofrecerse a mi pensamiento, Tu inspiración fije mi elección en un sentido verdadero, cierto y edificante; para que, si llego a encontrar el de Tu antiguo ministro, meta hacia la que deben tender mis esfuerzos, esta fiel confesión Te dé gracias por ello; y, si no, permíteme al menos expresar lo que Tu verdad quiera hacerme publicar sobre sus palabras, así como a él mismo le inspiró las palabras que le agradaron.