1. Después de la muerte de Moisés, siervo de Yahweh, Yahweh habló a Josué, hijo de Nun, siervo de Moisés, en estos términos:
2. «Moisés, Mi siervo, ha muerto; ahora levántate, cruza este Jordán, tú y todo este pueblo, para entrar en la tierra que doy a los hijos de Israel.
3. Todo lugar que pise la planta de sus pies, se lo he dado a ustedes, como se lo dije a Moisés.
4. Desde el desierto y desde este Líbano hasta el gran río, el río Éufrates, —toda la tierra de los heteos—, y hasta el gran mar hacia el poniente, todo eso será su territorio.
5. Nadie podrá hacerte frente durante todos los días de tu vida; como estuve con Moisés, estaré contigo; no te dejaré ni te abandonaré.
6. Esfuérzate y ten valor; porque tú pondrás a este pueblo en posesión de la tierra que juré a sus padres darles.
2. «Moisés, Mi siervo, ha muerto; ahora levántate, cruza este Jordán, tú y todo este pueblo, para entrar en la tierra que doy a los hijos de Israel.
3. Todo lugar que pise la planta de sus pies, se lo he dado a ustedes, como se lo dije a Moisés.
4. Desde el desierto y desde este Líbano hasta el gran río, el río Éufrates, —toda la tierra de los heteos—, y hasta el gran mar hacia el poniente, todo eso será su territorio.
5. Nadie podrá hacerte frente durante todos los días de tu vida; como estuve con Moisés, estaré contigo; no te dejaré ni te abandonaré.
6. Esfuérzate y ten valor; porque tú pondrás a este pueblo en posesión de la tierra que juré a sus padres darles.
7. Solamente esfuérzate y ten buen ánimo, procurando obrar conforme a toda la Ley que Moisés, Mi siervo, te prescribió. No te apartes de ella ni a la derecha ni a la izquierda, para que tengas éxito en todo lo que emprendas.
8. Que este libro de la Ley no se aparte de tu boca; medítalo día y noche, procurando obrar conforme a todo lo que está escrito en Él; porque entonces prosperarás en tus caminos y tendrás éxito.
9. ¿No te lo he mandado: Esfuérzate y ten valor? No tengas miedo ni temor, porque Yahweh, tu Dios, está contigo adondequiera que vayas».
10. Josué dio esta orden a los oficiales del pueblo:
11. «Recorran el campamento y den al pueblo este mandato: Prepárense provisiones, porque dentro de tres días cruzarán este Jordán para ir a tomar posesión del país que Yahweh, Su Dios, les da en posesión».
8. Que este libro de la Ley no se aparte de tu boca; medítalo día y noche, procurando obrar conforme a todo lo que está escrito en Él; porque entonces prosperarás en tus caminos y tendrás éxito.
9. ¿No te lo he mandado: Esfuérzate y ten valor? No tengas miedo ni temor, porque Yahweh, tu Dios, está contigo adondequiera que vayas».
10. Josué dio esta orden a los oficiales del pueblo:
11. «Recorran el campamento y den al pueblo este mandato: Prepárense provisiones, porque dentro de tres días cruzarán este Jordán para ir a tomar posesión del país que Yahweh, Su Dios, les da en posesión».
12. Y a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés, Josué les habló así:
13. «Recuerden lo que les prescribió Moisés, siervo de Yahweh, diciendo: Yahweh, su Dios, les ha concedido descanso y les ha dado este país.
14. Sus mujeres, sus pequeños y sus rebaños permanecerán en el país que Moisés les dio al otro lado del Jordán; pero ustedes pasarán armados delante de sus hermanos, todos ustedes, hombres fuertes y valientes, y los ayudarán,
15. hasta que Yahweh haya concedido descanso a sus hermanos como a ustedes, y ellos también estén en posesión del país que les da Yahweh, su Dios. Entonces volverán al país que les pertenece y lo poseerán, ese país que Moisés, siervo de Yahweh, les dio al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol.»
16. Ellos respondieron a Josué, diciendo: «Haremos todo lo que nos has mandado, e iremos adondequiera que nos envíes.
13. «Recuerden lo que les prescribió Moisés, siervo de Yahweh, diciendo: Yahweh, su Dios, les ha concedido descanso y les ha dado este país.
14. Sus mujeres, sus pequeños y sus rebaños permanecerán en el país que Moisés les dio al otro lado del Jordán; pero ustedes pasarán armados delante de sus hermanos, todos ustedes, hombres fuertes y valientes, y los ayudarán,
15. hasta que Yahweh haya concedido descanso a sus hermanos como a ustedes, y ellos también estén en posesión del país que les da Yahweh, su Dios. Entonces volverán al país que les pertenece y lo poseerán, ese país que Moisés, siervo de Yahweh, les dio al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol.»
16. Ellos respondieron a Josué, diciendo: «Haremos todo lo que nos has mandado, e iremos adondequiera que nos envíes.
17. Así como hemos obedecido en todo a Moisés, te obedeceremos a Ti. ¡Que Yahweh, tu Dios, se digne estar contigo, como estuvo con Moisés!
18. Todo el que se rebele contra tus órdenes y no obedezca todo lo que le mandes será condenado a muerte. ¡Solamente, fortalécete y cobra ánimo!»
18. Todo el que se rebele contra tus órdenes y no obedezca todo lo que le mandes será condenado a muerte. ¡Solamente, fortalécete y cobra ánimo!»