¿Dónde está el pasado, dónde está el futuro?
Busco, ¡oh Padre!, no afirmo nada; Dios mío, Sé el árbitro y guía de mis esfuerzos. ¿Quién se atrevería a decirme que no existen tres tiempos, como nos enseñaron en la infancia, como enseñamos a los niños: el pasado, el presente y el futuro, sino que solo existe el presente, mientras que los otros dos no existen? ¿O acaso hay que decir que existen, y que el tiempo sale de un escondite desconocido cuando, de futuro, se convierte en presente, y que entra en otro igualmente desconocido cuando, de presente, se convierte en pasado? Porque si el futuro aún no existe, ¿dónde lo vieron quienes lo predijeron? ¿Puede verse lo que no existe? ¿Y serían veraces los narradores del pasado si ese pasado no fuera visible para su espíritu? Y ¿podrían verse uno y otro si no fueran más que pura nada? Es necesario, pues, que el pasado y el futuro tengan existencia.
Busco, ¡oh Padre!, no afirmo nada; Dios mío, Sé el árbitro y guía de mis esfuerzos. ¿Quién se atrevería a decirme que no existen tres tiempos, como nos enseñaron en la infancia, como enseñamos a los niños: el pasado, el presente y el futuro, sino que solo existe el presente, mientras que los otros dos no existen? ¿O acaso hay que decir que existen, y que el tiempo sale de un escondite desconocido cuando, de futuro, se convierte en presente, y que entra en otro igualmente desconocido cuando, de presente, se convierte en pasado? Porque si el futuro aún no existe, ¿dónde lo vieron quienes lo predijeron? ¿Puede verse lo que no existe? ¿Y serían veraces los narradores del pasado si ese pasado no fuera visible para su espíritu? Y ¿podrían verse uno y otro si no fueran más que pura nada? Es necesario, pues, que el pasado y el futuro tengan existencia.