El tiempo antes de la creación.
Un espíritu frívolo se lanza ya quizá a un pasado de siglos imaginarios, y se asombra de que el Todopoderoso, creador y conservador del mundo, arquitecto del cielo y de la tierra, haya dejado correr un océano de edades infinitas sin emprender esta gran obra. Que salga de su sueño y considere la vanidad de su asombro. Pues ¿de dónde habría venido ese curso de siglos innumerables del que Tú no hubieras sido el autor, Tú, autor y fundador de los siglos? ¿Qué tiempo habría podido existir sin Tu institución? ¿Y cómo habría transcurrido ese tiempo que no habría podido existir?
Puesto que Tú eres el artífice de todos los tiempos, si se supone algún tiempo antes de que hubieras creado el cielo y la tierra, ¿por qué pretender entonces que permanecías inactivo? Pues ese mismo tiempo era obra Tuya, y ningún tiempo pudo transcurrir antes de que hubieras hecho el tiempo. Y si antes del cielo y de la tierra no había tiempo, ¿por qué preguntar qué hacías ENTONCES? Pues donde no había TIEMPO, no podía haber ENTONCES; y no es por el tiempo que Tú precedas a los tiempos, pues de otro modo no estarías antes de todos los tiempos. Pero precedes los tiempos pasados por la eminencia de Tu eternidad siempre presente; dominas los tiempos venideros porque están por venir y, tan pronto como llegan, ya han pasado. «Y Tú, Tú «eres siempre el mismo, y Tus años no se desvanecen».
Un espíritu frívolo se lanza ya quizá a un pasado de siglos imaginarios, y se asombra de que el Todopoderoso, creador y conservador del mundo, arquitecto del cielo y de la tierra, haya dejado correr un océano de edades infinitas sin emprender esta gran obra. Que salga de su sueño y considere la vanidad de su asombro. Pues ¿de dónde habría venido ese curso de siglos innumerables del que Tú no hubieras sido el autor, Tú, autor y fundador de los siglos? ¿Qué tiempo habría podido existir sin Tu institución? ¿Y cómo habría transcurrido ese tiempo que no habría podido existir?
Puesto que Tú eres el artífice de todos los tiempos, si se supone algún tiempo antes de que hubieras creado el cielo y la tierra, ¿por qué pretender entonces que permanecías inactivo? Pues ese mismo tiempo era obra Tuya, y ningún tiempo pudo transcurrir antes de que hubieras hecho el tiempo. Y si antes del cielo y de la tierra no había tiempo, ¿por qué preguntar qué hacías ENTONCES? Pues donde no había TIEMPO, no podía haber ENTONCES; y no es por el tiempo que Tú precedas a los tiempos, pues de otro modo no estarías antes de todos los tiempos. Pero precedes los tiempos pasados por la eminencia de Tu eternidad siempre presente; dominas los tiempos venideros porque están por venir y, tan pronto como llegan, ya han pasado. «Y Tú, Tú «eres siempre el mismo, y Tus años no se desvanecen».
Sal. CI, 28.
Tus años no van ni vienen, y los nuestros van y vienen para llegar todos. Tus años permanecen todos a la vez, porque permanecen. No se expulsan unos a otros para sucederse, porque no pasan. Y los nuestros no serán todos sino cuando todos hayan dejado de existir. Tus años son un solo día; y ese día no tiene semana, es hoy; y Tu hoy no cede al mañana, no sucede a la víspera. Tu hoy es la eternidad. Así engendraste coeterno a Ti mismo a Aquel a quien dijiste: «Te he engendrado hoy». Tú hiciste todos los tiempos, y estás antes de todos los tiempos, y no hubo tiempo en que el tiempo no existiera.
Sal. II, 7; Heb., V, 5.
Tus años no van ni vienen, y los nuestros van y vienen para llegar todos. Tus años permanecen todos a la vez, porque permanecen. No se expulsan unos a otros para sucederse, porque no pasan. Y los nuestros no serán todos sino cuando todos hayan dejado de existir. Tus años son un solo día; y ese día no tiene semana, es hoy; y Tu hoy no cede al mañana, no sucede a la víspera. Tu hoy es la eternidad. Así engendraste coeterno a Ti mismo a Aquel a quien dijiste: «Te he engendrado hoy». Tú hiciste todos los tiempos, y estás antes de todos los tiempos, y no hubo tiempo en que el tiempo no existiera.
Sal. II, 7; Heb., V, 5.