Catolicismo

Confesiones, libro undécimo, capítulo VI

Cómo habló Dios.
Pero ¿cuál fue esa palabra? ¿Se formó como esta voz que descendió de la nube: «Este es Mi Hijo amado»? Esta voz resuena y pasa; comienza y termina; sus sílabas suenan y se desvanecen, la segunda después de la primera, la tercera después de la segunda, y así sucesivamente, hasta la última, y después de ella, el silencio. Es, pues, evidente y claro que esta voz fue la expresión de una criatura, órgano temporal de Tu eterna voluntad. Y el oído exterior transmite estas palabras, formadas en el tiempo, al alma inteligente, cuyo oído interior se acerca a Tu Verbo eterno. Y el alma comparó estos sonidos fugaces con la eternidad silenciosa de Tu Verbo, y se dijo: «¡Qué diferencia! Los unos están infinitamente por debajo de mí; ni siquiera existen, pues huyen, pues pasan; pero, por encima de mí, el Verbo de mi Dios permanece eternamente».
Matth., III, 17; XVII, 5.
Y si ordenaste mediante palabras pasajeras como su sonido la existencia del cielo y de la tierra, si así los hiciste, ya existía, pues, antes del cielo y de la tierra alguna criatura corporal cuya acción, medida por el tiempo, hiciera vibrar esta voz al ritmo del tiempo. Ahora bien, ninguna sustancia corporal existía antes del cielo y de la tierra; o, si existía alguna, hay que reconocer que habías formado sin palabras sucesivas al ser que debía articular Tu mandato: Que existan el cielo y la tierra; pues ese órgano de Tus designios, fuera cual fuera, no podía existir si Tú no lo hubieras hecho. Ahora bien, para producir el cuerpo del que debían salir estas palabras, ¿de qué palabra Te serviste?

Fuente Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice