Catolicismo

Confesiones, libro décimo, capítulo XLII

Extravío de los soberbios que recurrieron a los ángeles caídos como mediadores entre Dios y los hombres.
¿A quién encontrar capaz de reconciliarme Contigo? ¿Debía invocar a los ángeles? ¿Y con qué oraciones? ¿Con qué sacrificios? He oído decir que muchos, empeñados en volver a Ti y sin poder hacerlo por sí mismos, probaron esta vía y, al caer pronto en un deseo curioso de visiones extrañas, merecieron ser entregados a la ilusión. Soberbios, Te buscaban con todo el fasto de la ciencia, con el corazón altivo y no contrito; la afinidad de espíritu les dio por cómplices de su orgullo a las potencias del aire, cuyos prodigios los extraviaron cuando buscaban al Mediador, médico de su alma, sin encontrarlo; pues no tenían ante sí «más que al diablo transfigurado en ángel de luz»;
II Cor., XI, 11.
¡Carne soberbia! Lo que la sedujo fue que el seductor no estaba revestido de carne. ¡Hombres mortales y pecadores! Pero Tú, Señor, con quien ellos buscaban la paz con orgullo, eres independiente de la muerte y del pecado. Ahora bien, el mediador entre el hombre y Dios debía parecerse a Dios y parecerse al hombre. Si era enteramente semejante al hombre, estaba lejos de Dios; si era enteramente semejante a Dios, estaba lejos del hombre; ya no era mediador. Así, este falso mediador, a quien Tu justicia secreta permite seducir al orgullo, tiene algo en común con el hombre: el pecado; y pretende tener algo en común con Dios: libre del vestido carnal de la mortalidad, se hace pasar por inmortal. Pero, como la muerte es el salario del pecado, entra, por la participación en el pecado, en la participación en la muerte.

Fuente Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice