1. Cuando surja una disputa entre hombres y comparezcan ante el tribunal, y después de haberlos juzgado, absuelvan al inocente y condenen al culpable,
2. si el culpable merece ser azotado, el juez hará que lo tiendan en el suelo y lo azoten en su presencia con un número de golpes proporcional a su falta.
3. No hará que le den más de cuarenta golpes, no sea que, si continúan golpeándolo con muchos más de esos, tu hermano quede humillado ante tus ojos.
4. No pondrás bozal al buey cuando trille el grano..
5. Cuando unos hermanos vivan juntos y uno de ellos muera sin dejar hijos, la mujer del difunto no se casará fuera de la familia con un extraño; sino que su cuñado irá a ella, la tomará por esposa y cumplirá con ella el deber de cuñado.
6. El primogénito que ella dé a luz sucederá al hermano difunto y llevará su nombre, para que ese nombre no sea borrado de Israel.
2. si el culpable merece ser azotado, el juez hará que lo tiendan en el suelo y lo azoten en su presencia con un número de golpes proporcional a su falta.
3. No hará que le den más de cuarenta golpes, no sea que, si continúan golpeándolo con muchos más de esos, tu hermano quede humillado ante tus ojos.
4. No pondrás bozal al buey cuando trille el grano..
5. Cuando unos hermanos vivan juntos y uno de ellos muera sin dejar hijos, la mujer del difunto no se casará fuera de la familia con un extraño; sino que su cuñado irá a ella, la tomará por esposa y cumplirá con ella el deber de cuñado.
6. El primogénito que ella dé a luz sucederá al hermano difunto y llevará su nombre, para que ese nombre no sea borrado de Israel.
7. Si a ese hombre no le agrada tomar a su cuñada, su cuñada subirá a la puerta, ante los ancianos, y dirá: «Mi cuñado se niega a perpetuar el nombre de su hermano en Israel; no quiere cumplir conmigo, al casarse conmigo, su deber de cuñado».
8. Entonces los ancianos de la ciudad lo llamarán y hablarán con él. Si él persiste y dice: «No me agrada tomarla»,
9. su cuñada se acercará a él en presencia de los ancianos, le quitará la sandalia del pie y le escupirá en la cara, diciendo: «Así se hará al hombre que no edifica la casa de su hermano».
10. Y su casa será llamada en Israel la casa del descalzado.
11. Cuando dos hombres se peleen entre sí, un hombre y su hermano, si la mujer de uno se acerca para librar a su marido de la mano del que lo golpea, y, extendiendo la mano, agarra a este último por las partes vergonzosas,
8. Entonces los ancianos de la ciudad lo llamarán y hablarán con él. Si él persiste y dice: «No me agrada tomarla»,
9. su cuñada se acercará a él en presencia de los ancianos, le quitará la sandalia del pie y le escupirá en la cara, diciendo: «Así se hará al hombre que no edifica la casa de su hermano».
10. Y su casa será llamada en Israel la casa del descalzado.
11. Cuando dos hombres se peleen entre sí, un hombre y su hermano, si la mujer de uno se acerca para librar a su marido de la mano del que lo golpea, y, extendiendo la mano, agarra a este último por las partes vergonzosas,
12. Le cortarás la mano; tu ojo no tendrá piedad.
13. No tendrás en tu bolsa dos clases de pesas, una grande y otra pequeña.
14. No tendrás en tu casa dos clases de efa, uno grande y otro pequeño.
15. Tendrás una pesa exacta y justa, tendrás un efa exacto y justo, para que se prolonguen tus días en la tierra que te da Yahweh, tu Dios.
16. Porque es abominación para Yahweh, tu Dios, quien hace estas cosas, quien comete una iniquidad.
17. Acuérdate de lo que te hizo Amalec durante el viaje, cuando saliste de Egipto,
18. de cómo te encontró en el camino y cayó sobre ti por detrás, sobre todos los que estaban agotados detrás de ti, y tú estabas fatigado y sin fuerzas, y no tuvo ningún temor de Dios.
19. Cuando Yahweh, tu Dios, te haya dado descanso, librándote de todos tus enemigos de alrededor, en la tierra que Yahweh, tu Dios, te da en herencia para poseerla, borrarás la memoria de Amalec de debajo del cielo: no lo olvides.
13. No tendrás en tu bolsa dos clases de pesas, una grande y otra pequeña.
14. No tendrás en tu casa dos clases de efa, uno grande y otro pequeño.
15. Tendrás una pesa exacta y justa, tendrás un efa exacto y justo, para que se prolonguen tus días en la tierra que te da Yahweh, tu Dios.
16. Porque es abominación para Yahweh, tu Dios, quien hace estas cosas, quien comete una iniquidad.
17. Acuérdate de lo que te hizo Amalec durante el viaje, cuando saliste de Egipto,
18. de cómo te encontró en el camino y cayó sobre ti por detrás, sobre todos los que estaban agotados detrás de ti, y tú estabas fatigado y sin fuerzas, y no tuvo ningún temor de Dios.
19. Cuando Yahweh, tu Dios, te haya dado descanso, librándote de todos tus enemigos de alrededor, en la tierra que Yahweh, tu Dios, te da en herencia para poseerla, borrarás la memoria de Amalec de debajo del cielo: no lo olvides.