Catolicismo

Confesiones, libro décimo, capítulo IV

Qué fruto espera de esta confesión.
Pero ¿con qué propósito lo desean? ¿Quieren alegrarse conmigo al saber cuánto me ha acercado a Ti el impulso de Tu gracia y, sabiendo cuánto me retrasa el peso de mí mismo, orar por mí? A ellos me revelaré. Porque no es de poca importancia, Señor, Dios mío, que muchos Te den gracias por mí y que muchos Te supliquen por mí. Que el corazón de mis hermanos ame en mí lo que Tú les enseñas a amar; que se compadezca en mí de lo que Tú les enseñas a compadecer. Pero estos sentimientos solo se los pido al corazón de mis hermanos, y no al extranjero, «no al hijo del extranjero, cuya boca habla mentira y cuya mano es una mano de iniquidad». Solo se los pido al corazón fraterno, que, si me aprueba, se alegra por mí; si me desaprueba, se entristece por mí y, tanto en la alabanza como en la censura, siempre me ama.
Sal. CLXIII, 8.
A mis hermanos quiero descubrirme: que respiren al ver mis bienes, que suspiren al ver mis males. Mis bienes son obra Tuya y dones Tuyos; mis males son mis crímenes y Tu justicia. ¡Que respiren por aquellos, que suspiren por estos! ¡Que se eleven ante Ti los himnos y las lágrimas de esas almas fraternas, Tus incensarios vivos!
Y Tú, Señor, conmovido por los perfumes de Tu santo templo, «ten misericordia de mí, según la grandeza de Tu misericordia, para gloria de Tu nombre»; prosigue Tu obra; consuma mis imperfecciones. Este es el fruto de mi confesión presente: la confesión misma, ya no solo ante Ti, en el secreto de la alegría que teme y de la tristeza que espera, sino publicada a la vista de los hijos de los hombres, asociados a mi fe y a mi alegría, huéspedes como yo de la mortalidad, ciudadanos de mi ciudad, viajeros como yo, predecesores, sucesores y compañeros de mi peregrinación.
Ps. L, 1.
Esos son Tus siervos, mis hermanos, a quienes has hecho hijos Tuyos; mis maestros, a quienes me has ordenado servir, si quiero vivir de Ti contigo. Y Tu Verbo no se contentó con enseñar como preceptor, sino que se adelantó como guía. Y lo imito con mis actos y mis palabras, lo imito bajo Tus alas, a través de grandes peligros. Pero bajo este velo protector, mi alma está sometida a Ti, y conoces mi debilidad.
No soy más que un niño pequeño, pero tengo un Padre que vive para siempre; tengo un tutor poderoso. Y quien me dio la vida es el mismo que me toma bajo su tutela; y ese eres Tú, ¡oh mi bien supremo!, ¡oh Todopoderoso!, que estás conmigo desde antes de que yo estuviera contigo. Revelaré, pues, a quienes me ordenas servir lo que soy hoy, lo poco que aún soy. «Pero yo no me juzgo». Que me escuchen con el espíritu con que hablo.

Fuente Saint Augustin, Confessions, trad. L. Moreau, Project Gutenberg #67320 — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice