1. Cuando salgas a combatir contra tus enemigos y veas caballos y carros, un pueblo más numeroso que tú, no los temas, porque Yahweh, tu Dios, que te hizo subir del país de Egipto, está contigo.
2. Cuando ustedes se dispongan al combate, el sacerdote se adelantará y hablará al pueblo.
3. Les dirá: «¡Escucha, Israel! Ustedes se disponen hoy al combate contra sus enemigos; que no desfallezca su corazón, no teman, no se asusten ni se aterroricen ante ellos,
4. porque Yahweh, su Dios, marcha con ustedes para combatir por ustedes contra sus enemigos y salvarlos».
5. Después los oficiales hablarán al pueblo, diciendo: «¿Quién ha construido una casa nueva y todavía no la ha dedicado? Que se vaya y vuelva a su casa, no sea que muera en la batalla y otro la dedique.
2. Cuando ustedes se dispongan al combate, el sacerdote se adelantará y hablará al pueblo.
3. Les dirá: «¡Escucha, Israel! Ustedes se disponen hoy al combate contra sus enemigos; que no desfallezca su corazón, no teman, no se asusten ni se aterroricen ante ellos,
4. porque Yahweh, su Dios, marcha con ustedes para combatir por ustedes contra sus enemigos y salvarlos».
5. Después los oficiales hablarán al pueblo, diciendo: «¿Quién ha construido una casa nueva y todavía no la ha dedicado? Que se vaya y vuelva a su casa, no sea que muera en la batalla y otro la dedique.
6. ¿Quién ha plantado una viña y aún no ha disfrutado de sus frutos? Que se vaya y regrese a su casa, no sea que muera en la batalla y otro los disfrute.
7. ¿Quién se ha comprometido con una mujer y aún no se ha casado con ella? Que se vaya y regrese a su casa, no sea que muera en la batalla y otro se case con ella».
8. Los oficiales hablarán de nuevo al pueblo y dirán: «¿Quién tiene miedo y siente desfallecer su corazón? Que se vaya y regrese a su casa, para que el corazón de sus hermanos no desfallezca como el suyo».
9. Cuando los oficiales hayan terminado de hablar al pueblo, se pondrá a los jefes de las tropas al frente del pueblo.
10. Cuando te acerques a una ciudad para atacarla, le ofrecerás la paz.
11. Si te responde con palabras de paz y te abre sus puertas, todo el pueblo que se encuentre en ella será tributario tuyo y te servirá.
7. ¿Quién se ha comprometido con una mujer y aún no se ha casado con ella? Que se vaya y regrese a su casa, no sea que muera en la batalla y otro se case con ella».
8. Los oficiales hablarán de nuevo al pueblo y dirán: «¿Quién tiene miedo y siente desfallecer su corazón? Que se vaya y regrese a su casa, para que el corazón de sus hermanos no desfallezca como el suyo».
9. Cuando los oficiales hayan terminado de hablar al pueblo, se pondrá a los jefes de las tropas al frente del pueblo.
10. Cuando te acerques a una ciudad para atacarla, le ofrecerás la paz.
11. Si te responde con palabras de paz y te abre sus puertas, todo el pueblo que se encuentre en ella será tributario tuyo y te servirá.
12. Si no hace la paz contigo y quiere hacerte la guerra, la sitiarás y,
13. cuando Yahweh, tu Dios, la haya entregado en tus manos, pasarás a filo de espada a todos los varones.
14. Pero las mujeres, los niños, el ganado y todo lo que haya en la ciudad, todo su botín, lo tomarás para ti, y podrás comer el botín de tus enemigos que Yahweh, tu Dios, Te haya dado.
15. Así actuarás con todas las ciudades que están muy lejos de ti y que no forman parte de las ciudades de estas naciones.
16. Pero en cuanto a las ciudades de estos pueblos que Yahweh, tu Dios, Te da en herencia, no dejarás con vida nada de lo que respira.
17. Pues consagrarás al exterminio a estos pueblos: los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos, como Yahweh, tu Dios, Te lo ha ordenado,
13. cuando Yahweh, tu Dios, la haya entregado en tus manos, pasarás a filo de espada a todos los varones.
14. Pero las mujeres, los niños, el ganado y todo lo que haya en la ciudad, todo su botín, lo tomarás para ti, y podrás comer el botín de tus enemigos que Yahweh, tu Dios, Te haya dado.
15. Así actuarás con todas las ciudades que están muy lejos de ti y que no forman parte de las ciudades de estas naciones.
16. Pero en cuanto a las ciudades de estos pueblos que Yahweh, tu Dios, Te da en herencia, no dejarás con vida nada de lo que respira.
17. Pues consagrarás al exterminio a estos pueblos: los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos, como Yahweh, tu Dios, Te lo ha ordenado,
18. para que no les enseñen a imitar todas las abominaciones que hacen en honor de sus dioses, y no pequen contra Yahweh, su Dios.
19. Si sitias una ciudad durante muchos días, combatiendo contra ella para apoderarte de ella, no destruirás sus árboles levantando el hacha contra ellos; pues comerás de su fruto, y no los talarás; ¿es acaso el árbol del campo un hombre para que lo sitie?
20. Pero los árboles que sabes que no son árboles destinados a la alimentación, podrás destruirlos y talarlos, y construir con ellos máquinas contra la ciudad que está en guerra contigo, hasta que sucumba.
19. Si sitias una ciudad durante muchos días, combatiendo contra ella para apoderarte de ella, no destruirás sus árboles levantando el hacha contra ellos; pues comerás de su fruto, y no los talarás; ¿es acaso el árbol del campo un hombre para que lo sitie?
20. Pero los árboles que sabes que no son árboles destinados a la alimentación, podrás destruirlos y talarlos, y construir con ellos máquinas contra la ciudad que está en guerra contigo, hasta que sucumba.