1. Cuando Yahweh, tu Dios, haya exterminado a las naciones cuya tierra Yahweh, tu Dios, te da; cuando las hayas expulsado y habites en sus ciudades y en sus casas,
2. separarás tres ciudades en medio del país que Yahweh, tu Dios, te da para poseerlo.
3. Mantendrás en buen estado los caminos que conducen a ellas, y dividirás en tres partes el territorio del país que Yahweh, tu Dios, va a darte en herencia, para que todo homicida pueda huir a esas ciudades.
4. Este es el caso en que el homicida que se refugie allí salvará la vida: si mató a su prójimo por accidente, sin haber sido antes su enemigo.
5. Así, un hombre va a cortar leña en el bosque con otro hombre; su mano blande el hacha para derribar un árbol; el hierro se desprende del mango, alcanza a su compañero y lo mata: ese hombre huirá a una de esas ciudades y salvará la vida.
2. separarás tres ciudades en medio del país que Yahweh, tu Dios, te da para poseerlo.
3. Mantendrás en buen estado los caminos que conducen a ellas, y dividirás en tres partes el territorio del país que Yahweh, tu Dios, va a darte en herencia, para que todo homicida pueda huir a esas ciudades.
4. Este es el caso en que el homicida que se refugie allí salvará la vida: si mató a su prójimo por accidente, sin haber sido antes su enemigo.
5. Así, un hombre va a cortar leña en el bosque con otro hombre; su mano blande el hacha para derribar un árbol; el hierro se desprende del mango, alcanza a su compañero y lo mata: ese hombre huirá a una de esas ciudades y salvará la vida.
6. De otro modo, el vengador de la sangre, persiguiendo al homicida en el ardor de su cólera, lo alcanzaría si el camino fuera demasiado largo y Le daría un golpe mortal; y, sin embargo, aquel hombre no habría merecido la muerte, puesto que antes no había tenido odio contra la víctima.
7. Por eso te doy esta orden: Separa tres ciudades.
8. Y si Yahweh, Tu Dios, ensancha tus fronteras, como lo juró a Tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a Tus padres,
9. —con tal que observes y pongas en práctica todos estos mandamientos que hoy te prescribo, amando a Yahweh, tu Dios, y caminando siempre por Sus caminos—, añadirás otras tres ciudades a esas tres,
10. para que no se derrame sangre inocente en medio de la tierra que Yahweh, tu Dios, te da como herencia y no haya sangre sobre ti.
7. Por eso te doy esta orden: Separa tres ciudades.
8. Y si Yahweh, Tu Dios, ensancha tus fronteras, como lo juró a Tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a Tus padres,
9. —con tal que observes y pongas en práctica todos estos mandamientos que hoy te prescribo, amando a Yahweh, tu Dios, y caminando siempre por Sus caminos—, añadirás otras tres ciudades a esas tres,
10. para que no se derrame sangre inocente en medio de la tierra que Yahweh, tu Dios, te da como herencia y no haya sangre sobre ti.
11. Pero si un hombre, movido por el odio contra su prójimo, le tiende una emboscada, se arroja sobre él y le asesta un golpe mortal, y luego huye a una de esas ciudades,
12. los ancianos de su ciudad enviarán a buscarlo, lo apresarán y lo entregarán en manos del vengador de la sangre, para que muera.
13. Tu ojo no tendrá piedad de él, y quitarás de Israel la sangre inocente, y prosperarás.
14. No desplazarás el lindero de tu prójimo, puesto por los antepasados, en la heredad que tendrás en el país que Yahweh, tu Dios, Te da para poseerlo.
15. No se admitirá un solo testigo contra un hombre para establecer un crimen o un pecado, cualquiera que sea el pecado cometido. El asunto se establecerá por la palabra de dos testigos o por la palabra de tres testigos.
16. Cuando un testigo acusador se levante contra un hombre para acusarlo de un crimen,
12. los ancianos de su ciudad enviarán a buscarlo, lo apresarán y lo entregarán en manos del vengador de la sangre, para que muera.
13. Tu ojo no tendrá piedad de él, y quitarás de Israel la sangre inocente, y prosperarás.
14. No desplazarás el lindero de tu prójimo, puesto por los antepasados, en la heredad que tendrás en el país que Yahweh, tu Dios, Te da para poseerlo.
15. No se admitirá un solo testigo contra un hombre para establecer un crimen o un pecado, cualquiera que sea el pecado cometido. El asunto se establecerá por la palabra de dos testigos o por la palabra de tres testigos.
16. Cuando un testigo acusador se levante contra un hombre para acusarlo de un crimen,
17. Los dos hombres en disputa se presentarán ante Yahweh, ante los sacerdotes y los jueces que estén entonces en funciones;
18. los jueces harán una investigación cuidadosa y, si resulta que el testigo es un falso testigo, si ha dado falso testimonio contra su hermano,
19. le harán sufrir lo que él había pensado hacer sufrir a su hermano. Así quitarás el mal de en medio de ti.
20. Los demás, al saberlo, temerán, y ya no se cometerá un acto tan malo en medio de ti.
21. Tu ojo no tendrá piedad: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
18. los jueces harán una investigación cuidadosa y, si resulta que el testigo es un falso testigo, si ha dado falso testimonio contra su hermano,
19. le harán sufrir lo que él había pensado hacer sufrir a su hermano. Así quitarás el mal de en medio de ti.
20. Los demás, al saberlo, temerán, y ya no se cometerá un acto tan malo en medio de ti.
21. Tu ojo no tendrá piedad: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.