Amores impuros.
Llegué a Cartago, donde pronto oí crepitar a mi alrededor la hoguera de los amores vergonzosos. Aún no amaba, y me gustaba amar; y, por una secreta indigencia, me reprochaba no ser todavía lo bastante indigente. Buscaba un objeto para mi amor, amando amar; y detestaba mi seguridad, mi camino libre de trampas. Mi corazón desfallecía, vacío del alimento interior, de Ti mismo, Dios mío; y no era de esa hambre de la que me sentía hambriento; no tenía apetito de los alimentos incorruptibles, no porque estuviera saciado de ellos; solo me repugnaban por inanición. Y mi alma estaba enferma, cubierta de llagas, y, lanzándose miserablemente fuera de sí misma, mendigaba esos vivos toques que debían envenenar su úlcera. Es la vida lo que se ama en las criaturas: amar, ser amado me resultaba aún más dulce cuando la persona que me amaba se entregaba por entero a mí.
Así pues, manchaba la fuente de la amistad con las inmundicias de la concupiscencia; cubría su serenidad con la nube infernal del libertinaje. Repugnante e infame, en la plenitud de mi vanidad, todavía pretendía tener una elegancia refinada. Y caí en el amor en el que deseaba ser atrapado. ¡Oh Dios mío, oh misericordia mía, con cuánta amargura aderezó Tu bondad esta miel! ¡Fui amado! Llegué a los vínculos secretos del placer y, alegre, me enredaba en una red de angustias, para ser pronto entregado a los hierros candentes de los celos, las sospechas, los temores, las iras y las disputas.
Llegué a Cartago, donde pronto oí crepitar a mi alrededor la hoguera de los amores vergonzosos. Aún no amaba, y me gustaba amar; y, por una secreta indigencia, me reprochaba no ser todavía lo bastante indigente. Buscaba un objeto para mi amor, amando amar; y detestaba mi seguridad, mi camino libre de trampas. Mi corazón desfallecía, vacío del alimento interior, de Ti mismo, Dios mío; y no era de esa hambre de la que me sentía hambriento; no tenía apetito de los alimentos incorruptibles, no porque estuviera saciado de ellos; solo me repugnaban por inanición. Y mi alma estaba enferma, cubierta de llagas, y, lanzándose miserablemente fuera de sí misma, mendigaba esos vivos toques que debían envenenar su úlcera. Es la vida lo que se ama en las criaturas: amar, ser amado me resultaba aún más dulce cuando la persona que me amaba se entregaba por entero a mí.
Así pues, manchaba la fuente de la amistad con las inmundicias de la concupiscencia; cubría su serenidad con la nube infernal del libertinaje. Repugnante e infame, en la plenitud de mi vanidad, todavía pretendía tener una elegancia refinada. Y caí en el amor en el que deseaba ser atrapado. ¡Oh Dios mío, oh misericordia mía, con cuánta amargura aderezó Tu bondad esta miel! ¡Fui amado! Llegué a los vínculos secretos del placer y, alegre, me enredaba en una red de angustias, para ser pronto entregado a los hierros candentes de los celos, las sospechas, los temores, las iras y las disputas.