1. Todas las cosas que les prescribo, las observarán y pondrán en práctica, sin añadirles nada ni quitarles nada.
2. Si se levanta en medio de ti un profeta o un soñador que te anuncia una señal o un prodigio,
3. y se cumple la señal o el prodigio de que te habló, diciendo: «Vayamos tras otros dioses —dioses que tú no conoces— y sirvámoslos»,
4. no escucharás las palabras de ese profeta o de ese soñador, porque Yahweh, su Dios, los pone a prueba para saber si aman a Yahweh, su Dios, con todo su corazón y con toda su alma.
5. Tras Yahweh, su Dios, irán; a Él temerán; observarán Sus mandamientos, obedecerán Su voz, Lo servirán y se aferrarán a Él.
6. Y ese profeta o ese soñador será condenado a muerte, porque ha predicado la rebelión contra Yahweh, su Dios, que los hizo salir de la tierra de Egipto y los libró de la casa de servidumbre, para apartarte del camino por el que Yahweh, tu Dios, te ordenó caminar. Así quitarás el mal de en medio de ti.
2. Si se levanta en medio de ti un profeta o un soñador que te anuncia una señal o un prodigio,
3. y se cumple la señal o el prodigio de que te habló, diciendo: «Vayamos tras otros dioses —dioses que tú no conoces— y sirvámoslos»,
4. no escucharás las palabras de ese profeta o de ese soñador, porque Yahweh, su Dios, los pone a prueba para saber si aman a Yahweh, su Dios, con todo su corazón y con toda su alma.
5. Tras Yahweh, su Dios, irán; a Él temerán; observarán Sus mandamientos, obedecerán Su voz, Lo servirán y se aferrarán a Él.
6. Y ese profeta o ese soñador será condenado a muerte, porque ha predicado la rebelión contra Yahweh, su Dios, que los hizo salir de la tierra de Egipto y los libró de la casa de servidumbre, para apartarte del camino por el que Yahweh, tu Dios, te ordenó caminar. Así quitarás el mal de en medio de ti.
7. Si tu hermano, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o la mujer que reposa en tu seno, o tu amigo que es como tu propia alma, te incita en secreto, diciendo: «Vamos y sirvamos a otros dioses», —dioses que ni tú ni tus padres han conocido,
8. de entre los dioses de los pueblos que te rodean, cerca de ti o lejos de ti, de un extremo de la tierra al otro—,
9. no cederás ante él ni lo escucharás; tu ojo no tendrá piedad de él, no lo perdonarás ni lo encubrirás,
10. sino que lo harás morir; tu mano se alzará primero contra él para darle muerte, y después la mano de todo el pueblo;
11. lo lapidarás hasta que muera, porque ha intentado apartarte de Yahweh, tu Dios, que te hizo salir del país de Egipto, de la casa de servidumbre.
8. de entre los dioses de los pueblos que te rodean, cerca de ti o lejos de ti, de un extremo de la tierra al otro—,
9. no cederás ante él ni lo escucharás; tu ojo no tendrá piedad de él, no lo perdonarás ni lo encubrirás,
10. sino que lo harás morir; tu mano se alzará primero contra él para darle muerte, y después la mano de todo el pueblo;
11. lo lapidarás hasta que muera, porque ha intentado apartarte de Yahweh, tu Dios, que te hizo salir del país de Egipto, de la casa de servidumbre.
12. Todo Israel lo sabrá y temerá, para que no se vuelva a cometer una acción tan criminal en medio de ustedes.
13. Si oyes decir de una de las ciudades que Yahweh, tu Dios, te ha dado para que habites en ella:
14. «Gente perversa, salida de en medio de ustedes, ha seducido a los habitantes de su ciudad, diciendo: “Vamos y sirvamos a otros dioses”», —¡dioses que ustedes no conocen!—
15. harás una investigación, examinarás e interrogarás cuidadosamente. Si el rumor es cierto y el hecho está comprobado, si esta abominación se ha cometido en medio de ti,
16. entonces no dejarás de pasar a filo de espada a los habitantes de esa ciudad, consagrándola al anatema con todo lo que contiene, y pasarás también su ganado a filo de espada.
17. Reunirás todo su botín en medio de la plaza y quemarás completamente al fuego la ciudad con todo su botín, para Yahweh, tu Dios; será para siempre un montón de ruinas, no será reconstruida.
13. Si oyes decir de una de las ciudades que Yahweh, tu Dios, te ha dado para que habites en ella:
14. «Gente perversa, salida de en medio de ustedes, ha seducido a los habitantes de su ciudad, diciendo: “Vamos y sirvamos a otros dioses”», —¡dioses que ustedes no conocen!—
15. harás una investigación, examinarás e interrogarás cuidadosamente. Si el rumor es cierto y el hecho está comprobado, si esta abominación se ha cometido en medio de ti,
16. entonces no dejarás de pasar a filo de espada a los habitantes de esa ciudad, consagrándola al anatema con todo lo que contiene, y pasarás también su ganado a filo de espada.
17. Reunirás todo su botín en medio de la plaza y quemarás completamente al fuego la ciudad con todo su botín, para Yahweh, tu Dios; será para siempre un montón de ruinas, no será reconstruida.
18. Nada de lo que haya sido consagrado al anatema se adherirá a tu mano, para que Yahweh se aparte del ardor de Su ira, Te conceda gracia y misericordia, y te multiplique, como lo juró a tus padres,
19. si obedeces la voz de Yahweh, Tu Dios, observando todos Sus mandamientos que hoy te prescribo y haciendo lo que es recto a los ojos de Yahweh, tu Dios.
19. si obedeces la voz de Yahweh, Tu Dios, observando todos Sus mandamientos que hoy te prescribo y haciendo lo que es recto a los ojos de Yahweh, tu Dios.