Protestación auténtica, para grabar en el alma la resolución de servir a Dios, y para concluir los actos de penitencia.
Yo, la abajo firmante, criatura muy indigna y débil, hago la siguiente protestación, en presencia del Dios eterno y de toda la corte celestial.
Considerando la inmensa misericordia de mi Dios, por haber querido crearme de la nada, conservarme, sostenerme, librarme de tantos peligros y colmarme de tantos beneficios; considerando sobre todo esta incomprensible dulzura y clemencia con la que este buenísimo Padre me ha soportado tanto tiempo en medio de mis crímenes, tantas veces me ha inspirado a volver a Él y me ha esperado con tanta paciencia hasta este año N. de mi vida, sin dejarse desalentar ni por mis innumerables ingratitudes e infidelidades, ni por mis dilaciones sin fin, ni por el abuso de Sus gracias, ni por todas mis demás ofensas;
Considerando además que, el día de mi santo bautismo, fui dedicada a Dios de manera tan feliz y santa, para ser Su hija, y que, a pesar de esta consagración hecha entonces en mi nombre, he profanado mil y mil veces indignamente mi espíritu, empleándolo contra la Majestad divina;
Ahora, vuelta en mí y postrada de corazón y de espíritu ante el trono de la justicia divina, me reconozco y me considero legítimamente acusada y convicta del crimen de lesa Majestad divina, y verdaderamente culpable de la muerte y pasión de Jesucristo, a causa de los pecados que he cometido, por los cuales Él murió y sufrió el suplicio de la cruz. Así pues, soy digna de perderme y condenarme para siempre.
Yo, la abajo firmante, criatura muy indigna y débil, hago la siguiente protestación, en presencia del Dios eterno y de toda la corte celestial.
Considerando la inmensa misericordia de mi Dios, por haber querido crearme de la nada, conservarme, sostenerme, librarme de tantos peligros y colmarme de tantos beneficios; considerando sobre todo esta incomprensible dulzura y clemencia con la que este buenísimo Padre me ha soportado tanto tiempo en medio de mis crímenes, tantas veces me ha inspirado a volver a Él y me ha esperado con tanta paciencia hasta este año N. de mi vida, sin dejarse desalentar ni por mis innumerables ingratitudes e infidelidades, ni por mis dilaciones sin fin, ni por el abuso de Sus gracias, ni por todas mis demás ofensas;
Considerando además que, el día de mi santo bautismo, fui dedicada a Dios de manera tan feliz y santa, para ser Su hija, y que, a pesar de esta consagración hecha entonces en mi nombre, he profanado mil y mil veces indignamente mi espíritu, empleándolo contra la Majestad divina;
Ahora, vuelta en mí y postrada de corazón y de espíritu ante el trono de la justicia divina, me reconozco y me considero legítimamente acusada y convicta del crimen de lesa Majestad divina, y verdaderamente culpable de la muerte y pasión de Jesucristo, a causa de los pecados que he cometido, por los cuales Él murió y sufrió el suplicio de la cruz. Así pues, soy digna de perderme y condenarme para siempre.
Sin embargo, volviéndome hacia el trono de la infinita misericordia de este mismo Dios vivo y eterno, y detestando de todo corazón y con todas mis fuerzas las iniquidades de mi vida pasada, pido muy humildemente perdón, gracia y misericordia, con plena absolución de mi crimen; ofrezco para ello la muerte y pasión de este mismo señor y Redentor de mi alma, y, poniendo en ellas el único fundamento de mi esperanza, renuevo y ratifico la santa profesión de fidelidad que hicieron por mí a Dios el día de mi bautismo: renuncio al demonio, al mundo y a la carne; detesto sus desdichadas sugestiones, sus pompas y sus obras, por todo el tiempo de mi vida presente y por toda la eternidad. Me vuelvo al mismo tiempo hacia mi Dios, tan bueno y clemente, y me comprometo con Él, mediante una resolución irrevocable, a servirlo y amarlo, ahora y siempre. Para ello, le doy y consagro mi espíritu, con todas sus facultades; mi alma, con todas sus potencias; mi corazón, con todos sus afectos; mi cuerpo, con todos sus sentidos; declaro que ya nunca quiero abusar de cosa alguna que me pertenezca contra su divina voluntad y Su soberana majestad, y desde este momento hago de todo mi ser un pleno y entero sacrificio a él, para ser para siempre Su criatura fidelísima, obedientísima y leal, sin querer jamás retractarme ni arrepentirme.
Si por la malicia de mi enemigo o a causa de la debilidad humana llegara a contravenir en algo estas buenas resoluciones, desde ahora declaro solemnemente y me propongo, con la ayuda de la gracia del Espíritu Santo, levantarme de nuevo en cuanto me dé cuenta de ello y abandonarme otra vez por completo en las manos de la divina misericordia, sin la menor vacilación ni demora.
Esta es mi intención, mi voluntad y mi firme e irrevocable resolución, que reconozco y confirmo sin reserva ni excepción alguna, en presencia de Dios, a la vista de la Iglesia triunfante y ante la Iglesia militante, mi madre, que oye y recibe esta declaración por medio de su ministro, delegado por ella para este fin.
Dignaos, ¡oh Dios eterno, todopoderoso y sumamente bueno, Padre, Hijo y Espíritu Santo!, confirmar en mí esta saludable resolución; dignaos aceptar como aroma de suavidad este sacrificio que mi corazón os ofrece; y, así como os ha placido inspirarme la voluntad de hacerlo, dadme también la fuerza y la gracia necesarias para llevarlo a término y consumarlo perfectamente. ¡Oh Dios mío! Tú eres el Dios de mi corazón, el Dios de mi alma, el Dios de mi espíritu; así, pues, te reconozco y te adoro ahora y por toda la eternidad. ¡Viva Jesús!
Esta es mi intención, mi voluntad y mi firme e irrevocable resolución, que reconozco y confirmo sin reserva ni excepción alguna, en presencia de Dios, a la vista de la Iglesia triunfante y ante la Iglesia militante, mi madre, que oye y recibe esta declaración por medio de su ministro, delegado por ella para este fin.
Dignaos, ¡oh Dios eterno, todopoderoso y sumamente bueno, Padre, Hijo y Espíritu Santo!, confirmar en mí esta saludable resolución; dignaos aceptar como aroma de suavidad este sacrificio que mi corazón os ofrece; y, así como os ha placido inspirarme la voluntad de hacerlo, dadme también la fuerza y la gracia necesarias para llevarlo a término y consumarlo perfectamente. ¡Oh Dios mío! Tú eres el Dios de mi corazón, el Dios de mi alma, el Dios de mi espíritu; así, pues, te reconozco y te adoro ahora y por toda la eternidad. ¡Viva Jesús!