Busco a un niño que se parezca
A Jesús, mi único Cordero,
Para esconderlos juntos,
A ambos en una misma cuna.
El Ángel de la santa patria
Tendría celos de esta dicha;
Pero te lo doy a Ti, María,
¡El Niño-Dios será tu Esposo!
A ti misma te he elegido
Para ser la hermana de Jesús.
¿Quieres hacerle compañía?
¡Descansarás sobre mi corazón!
Te meceré bajo el velo
Donde se esconde el Rey de los cielos,
Mi Hijo será la única estrella
Que brille desde ahora en tus ojos.
Pero para que siempre te proteja
Bajo mi velo, junto a Jesús,
Tendrás que seguir siendo pequeña,
Con virtudes infantiles.
Quiero que en tu frente resplandezcan
La dulzura y la pureza;
Pero la virtud que te doy
Es, sobre todo, la sencillez.
El Dios, el Único en tres Personas,
A Quien adoran los ángeles temblorosos…
El Eterno quiere que Le des
El sencillo nombre de Flor del campo.
Como una blanca margarita
Que siempre mira al cielo,
Sé también la sencilla florecilla
Del pequeño Niño de Navidad.
El mundo desconoce los encantos
Del Rey que se exilia de los cielos;
A menudo verás lágrimas
Brillar en Sus dulces ojitos.
Tendrás que olvidar tus penas
Para alegrar al amable Niño,
Bendecir tus nobles cadenas
Y cantar suavemente…
El Dios cuya omnipotencia
Detiene el rugiente caudal,
Adoptando los rasgos de un niño,
Se ha vuelto débil y pequeño.
El Verbo, Palabra del Padre,
Que por ti se exilia aquí abajo,
Mi dulce Cordero, Tu hermanito,
¡Niño, no Te hablará!
El silencio es la primera prueba
De Su amor inexpresable.
Al comprender este lenguaje mudo,
Lo imitarás cada día.
Y si a veces Jesús duerme,
Descansarás cerca de Él;
Su Corazón divino, que siempre vela,
¡Te servirá de dulce apoyo!
No te preocupes, María,
Por las tareas de cada día;
Tu único trabajo en esta vida
Debe ser únicamente el amor.
A Jesús, mi único Cordero,
Para esconderlos juntos,
A ambos en una misma cuna.
El Ángel de la santa patria
Tendría celos de esta dicha;
Pero te lo doy a Ti, María,
¡El Niño-Dios será tu Esposo!
A ti misma te he elegido
Para ser la hermana de Jesús.
¿Quieres hacerle compañía?
¡Descansarás sobre mi corazón!
Te meceré bajo el velo
Donde se esconde el Rey de los cielos,
Mi Hijo será la única estrella
Que brille desde ahora en tus ojos.
Pero para que siempre te proteja
Bajo mi velo, junto a Jesús,
Tendrás que seguir siendo pequeña,
Con virtudes infantiles.
Quiero que en tu frente resplandezcan
La dulzura y la pureza;
Pero la virtud que te doy
Es, sobre todo, la sencillez.
El Dios, el Único en tres Personas,
A Quien adoran los ángeles temblorosos…
El Eterno quiere que Le des
El sencillo nombre de Flor del campo.
Como una blanca margarita
Que siempre mira al cielo,
Sé también la sencilla florecilla
Del pequeño Niño de Navidad.
El mundo desconoce los encantos
Del Rey que se exilia de los cielos;
A menudo verás lágrimas
Brillar en Sus dulces ojitos.
Tendrás que olvidar tus penas
Para alegrar al amable Niño,
Bendecir tus nobles cadenas
Y cantar suavemente…
El Dios cuya omnipotencia
Detiene el rugiente caudal,
Adoptando los rasgos de un niño,
Se ha vuelto débil y pequeño.
El Verbo, Palabra del Padre,
Que por ti se exilia aquí abajo,
Mi dulce Cordero, Tu hermanito,
¡Niño, no Te hablará!
El silencio es la primera prueba
De Su amor inexpresable.
Al comprender este lenguaje mudo,
Lo imitarás cada día.
Y si a veces Jesús duerme,
Descansarás cerca de Él;
Su Corazón divino, que siempre vela,
¡Te servirá de dulce apoyo!
No te preocupes, María,
Por las tareas de cada día;
Tu único trabajo en esta vida
Debe ser únicamente el amor.
Y si alguien vuelve a decir
Que no se ven Tus obras:
«Me alegra mucho», podrás decir:
«Este es Mi trabajo aquí abajo».
Jesús trenzará tu corona,
Si solo quieres Su amor;
Si tu corazón se abandona a Él,
Te hará reinar un día.
Después de la noche de esta vida,
Verás Su mirada tan dulce;
Y allá arriba tu alma dichosa
Volará sin demora…
Que no se ven Tus obras:
«Me alegra mucho», podrás decir:
«Este es Mi trabajo aquí abajo».
Jesús trenzará tu corona,
Si solo quieres Su amor;
Si tu corazón se abandona a Él,
Te hará reinar un día.
Después de la noche de esta vida,
Verás Su mirada tan dulce;
Y allá arriba tu alma dichosa
Volará sin demora…