1. Los hijos de Rubén y los hijos de Gad tenían rebaños en gran cantidad. Al ver que el país de Jazer y el país de Galaad eran lugares apropiados para los rebaños,
2. los hijos de Gad y los hijos de Rubén se acercaron a Moisés, a Eleazar, el sacerdote, y a los príncipes de la asamblea, y les dijeron:
3. «Atarot, Dibón, Jazer, Nemrá, Hesbón, Elealé, Sabán, Nebo y Beón,
4. este país que Yahweh ha herido delante de la asamblea de Israel es un lugar apropiado para los rebaños, y tus siervos tienen rebaños».
5. Añadieron: «Si hemos hallado gracia ante tus ojos, que este país sea dado en posesión a tus siervos, y no nos hagas cruzar el Jordán».
6. Moisés respondió a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: «¿Irán sus hermanos a la guerra, mientras ustedes se quedan aquí?
7. ¿Por qué desaniman a los hijos de Israel para que no pasen a la tierra que Yahweh les da?
2. los hijos de Gad y los hijos de Rubén se acercaron a Moisés, a Eleazar, el sacerdote, y a los príncipes de la asamblea, y les dijeron:
3. «Atarot, Dibón, Jazer, Nemrá, Hesbón, Elealé, Sabán, Nebo y Beón,
4. este país que Yahweh ha herido delante de la asamblea de Israel es un lugar apropiado para los rebaños, y tus siervos tienen rebaños».
5. Añadieron: «Si hemos hallado gracia ante tus ojos, que este país sea dado en posesión a tus siervos, y no nos hagas cruzar el Jordán».
6. Moisés respondió a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: «¿Irán sus hermanos a la guerra, mientras ustedes se quedan aquí?
7. ¿Por qué desaniman a los hijos de Israel para que no pasen a la tierra que Yahweh les da?
8. Así hicieron sus padres cuando los envié desde Cades-Barnea a explorar el país.
9. Subieron hasta el valle de Escol y vieron el país, y desalentaron a los hijos de Israel para que no entraran en el país que Yahweh les daba.
10. Y la cólera de Yahweh se encendió aquel día, y juró diciendo:
11. Estos hombres que subieron de Egipto, desde la edad de veinte años en adelante, no verán el país que juré dar a Abraham, a Isaac y a Jacob, porque no Me siguieron fielmente,
12. excepto Caleb, hijo de Jefoné, el cenezeo, y Josué, hijo de Nun, que siguieron fielmente a Yahweh.
13. Y la cólera de Yahweh se encendió contra Israel, y los hizo andar errantes por el desierto durante cuarenta años, hasta que fue aniquilada toda la generación que había hecho el mal a los ojos de Yahweh.
14. Y he aquí que ustedes ocupan el lugar de sus padres, como retoños de pecadores, para aumentar todavía más el ardor de la cólera de Yahweh contra Israel.
9. Subieron hasta el valle de Escol y vieron el país, y desalentaron a los hijos de Israel para que no entraran en el país que Yahweh les daba.
10. Y la cólera de Yahweh se encendió aquel día, y juró diciendo:
11. Estos hombres que subieron de Egipto, desde la edad de veinte años en adelante, no verán el país que juré dar a Abraham, a Isaac y a Jacob, porque no Me siguieron fielmente,
12. excepto Caleb, hijo de Jefoné, el cenezeo, y Josué, hijo de Nun, que siguieron fielmente a Yahweh.
13. Y la cólera de Yahweh se encendió contra Israel, y los hizo andar errantes por el desierto durante cuarenta años, hasta que fue aniquilada toda la generación que había hecho el mal a los ojos de Yahweh.
14. Y he aquí que ustedes ocupan el lugar de sus padres, como retoños de pecadores, para aumentar todavía más el ardor de la cólera de Yahweh contra Israel.
15. Porque si se niegan a seguirlo, Él seguirá dejando a Israel en el desierto, y ustedes causarán la ruina de todo este pueblo».
16. Se acercaron a Moisés y dijeron: «Construiremos aquí corrales para nuestros rebaños y ciudades para nuestros niños;
17. pero nos armaremos sin demora para marchar al frente de los hijos de Israel, hasta que los hayamos introducido en el lugar que deben ocupar, y nuestros niños permanecerán en las ciudades fortificadas, a causa de los habitantes del país.
18. No volveremos a nuestras casas antes de que los hijos de Israel hayan tomado posesión cada uno de su herencia;
19. porque no poseeremos nada con ellos al otro lado del Jordán, ni más allá, pues nuestra herencia nos ha tocado de este lado del Jordán, al oriente».
20. Moisés les dijo: «Si se conducen así, si se arman para combatir al frente de Yahweh;
16. Se acercaron a Moisés y dijeron: «Construiremos aquí corrales para nuestros rebaños y ciudades para nuestros niños;
17. pero nos armaremos sin demora para marchar al frente de los hijos de Israel, hasta que los hayamos introducido en el lugar que deben ocupar, y nuestros niños permanecerán en las ciudades fortificadas, a causa de los habitantes del país.
18. No volveremos a nuestras casas antes de que los hijos de Israel hayan tomado posesión cada uno de su herencia;
19. porque no poseeremos nada con ellos al otro lado del Jordán, ni más allá, pues nuestra herencia nos ha tocado de este lado del Jordán, al oriente».
20. Moisés les dijo: «Si se conducen así, si se arman para combatir al frente de Yahweh;
21. Si todos los hombres armados de entre ustedes cruzan el Jordán delante de Yahweh, hasta que Él haya expulsado a Sus enemigos de delante de Su rostro,
22. y no regresan sino después de que el país haya sido sometido delante de Yahweh, ustedes serán irreprochables delante de Yahweh y de Israel, y esta región será propiedad de ustedes delante de Yahweh.
23. Pero si no hacen así, sepan que pecan contra Yahweh; y sepan que su pecado los alcanzará.
24. Construyan, pues, ciudades para sus hijos y corrales para sus rebaños, y cumplan la palabra que ha salido de su boca.»
25. Los hijos de Gad y los hijos de Rubén hablaron a Moisés, diciendo: «Tus siervos harán lo que ordena mi señor.
26. Nuestros hijos, nuestras mujeres, nuestros rebaños y todo nuestro ganado se quedarán aquí, en las ciudades de Galaad;
27. y tus siervos, todos los hombres armados para combatir, cruzarán delante de Yahweh para combatir, como dice mi señor.»
22. y no regresan sino después de que el país haya sido sometido delante de Yahweh, ustedes serán irreprochables delante de Yahweh y de Israel, y esta región será propiedad de ustedes delante de Yahweh.
23. Pero si no hacen así, sepan que pecan contra Yahweh; y sepan que su pecado los alcanzará.
24. Construyan, pues, ciudades para sus hijos y corrales para sus rebaños, y cumplan la palabra que ha salido de su boca.»
25. Los hijos de Gad y los hijos de Rubén hablaron a Moisés, diciendo: «Tus siervos harán lo que ordena mi señor.
26. Nuestros hijos, nuestras mujeres, nuestros rebaños y todo nuestro ganado se quedarán aquí, en las ciudades de Galaad;
27. y tus siervos, todos los hombres armados para combatir, cruzarán delante de Yahweh para combatir, como dice mi señor.»
28. Entonces Moisés dio órdenes acerca de ellos a Eleazar, el sacerdote, a Josué, hijo de Nun, y a los jefes de familia de las tribus de los hijos de Israel;
29. les dijo: «Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén cruzan con ustedes el Jordán, todos los hombres armados para combatir delante de Yahweh, y el país queda sometido delante de ustedes, les darán en posesión la conquista de Galaad.
30. Pero si no cruzan armados con ustedes, se establecerán en medio de ustedes en el país de Canaán».
31. Los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron diciendo: «Haremos lo que Yahweh ha dicho a Tus siervos.
32. Pasaremos armados delante de Yahweh al país de Canaán, y la posesión de nuestra herencia permanecerá de este lado del Jordán».
33. Moisés dio a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén, y a la mitad de la tribu de Manasés, hijo de José, el reino de Sehón, rey de los amorreos, y el reino de Og, rey de Basán, el país con sus ciudades y sus territorios, las ciudades del país circundante.
29. les dijo: «Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén cruzan con ustedes el Jordán, todos los hombres armados para combatir delante de Yahweh, y el país queda sometido delante de ustedes, les darán en posesión la conquista de Galaad.
30. Pero si no cruzan armados con ustedes, se establecerán en medio de ustedes en el país de Canaán».
31. Los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron diciendo: «Haremos lo que Yahweh ha dicho a Tus siervos.
32. Pasaremos armados delante de Yahweh al país de Canaán, y la posesión de nuestra herencia permanecerá de este lado del Jordán».
33. Moisés dio a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén, y a la mitad de la tribu de Manasés, hijo de José, el reino de Sehón, rey de los amorreos, y el reino de Og, rey de Basán, el país con sus ciudades y sus territorios, las ciudades del país circundante.
34. Los hijos de Gad construyeron Dibón, Atarot, Aroer,
35. Atarot-Sofán, Jazer, Jegbaa,
36. Betnemrá y Bet-Arán, ciudades fortificadas, e hicieron corrales para el ganado.
37. Los hijos de Rubén construyeron Hesbón, Elealé, Quiriatayim,
38. Nebo y Baal-Meón, cuyos nombres fueron cambiados, y Sabamá; y dieron nombres a las ciudades que construyeron.
39. Los hijos de Maquir, hijo de Manasés, fueron contra Galaad y, después de apoderarse de ella, expulsaron a los amorreos que estaban allí.
40. Moisés dio Galaad a Maquir, hijo de Manasés, quien se estableció allí.
41. Jaír, hijo de Manasés, fue y tomó sus aldeas, y las llamó Aldeas de Jaír.
42. Nobá fue y se apoderó de Canat y de las ciudades de su distrito; la llamó Nobá, por su propio nombre.
35. Atarot-Sofán, Jazer, Jegbaa,
36. Betnemrá y Bet-Arán, ciudades fortificadas, e hicieron corrales para el ganado.
37. Los hijos de Rubén construyeron Hesbón, Elealé, Quiriatayim,
38. Nebo y Baal-Meón, cuyos nombres fueron cambiados, y Sabamá; y dieron nombres a las ciudades que construyeron.
39. Los hijos de Maquir, hijo de Manasés, fueron contra Galaad y, después de apoderarse de ella, expulsaron a los amorreos que estaban allí.
40. Moisés dio Galaad a Maquir, hijo de Manasés, quien se estableció allí.
41. Jaír, hijo de Manasés, fue y tomó sus aldeas, y las llamó Aldeas de Jaír.
42. Nobá fue y se apoderó de Canat y de las ciudades de su distrito; la llamó Nobá, por su propio nombre.