¡Oh, recuerda la gloria del Padre,
recuerda los divinos esplendores
que dejaste, exiliándote en la tierra,
para redimir a todos los pobres pecadores!
¡Oh, Jesús!, al humillarte ante la Virgen María,
velaste Tu grandeza y Tu gloria infinita.
De aquel seno maternal
que fue Tu segundo cielo,
¡oh, recuerda!
Recuerda que el día de Tu nacimiento,
al dejar el cielo, los Ángeles cantaron:
«¡A nuestro Dios: gloria, honor y poder!
¡Y paz a los corazones de buena voluntad!»
Desde hace mil novecientos años cumples Tu promesa.
Señor, la paz es la riqueza de Tus hijos:
Para gustar para siempre
Tu inefable paz,
¡vengo a Ti!
Vengo a Ti, escóndeme entre Tus pañales,
en Tu cuna quiero quedarme para siempre.
Allí podré, cantando con los ángeles,
recordarte las fiestas de aquellos días:
¡Oh, Jesús!, recuerda a los pastores y a los magos
que Te ofrecieron, gozosos, sus corazones y sus homenajes;
a la inocente comitiva
que Te entregó su sangre,
¡oh, recuerda!
Recuerda que preferiste los brazos de María
a Tu trono real;
pequeño niño, para sostener Tu vida,
no tenías más que la leche virginal.
A este festín de amor que te ofrece Tu Madre,
¡oh, dígnate invitarme, Jesús, hermanito mío,
a Tu hermanita,
que hizo latir Tu Corazón;
oh, recuerda!
Recuerda que llamaste padre
al humilde José, quien, por orden del Cielo,
sin despertarte en el seno de Tu Madre,
supo arrancarte de la furia de un mortal.
Verbo-Dios, recuerda este extraño misterio:
¡guardaste silencio e hiciste hablar a un ángel!
De Tu lejano exilio,
a orillas del Nilo,
¡oh, recuerda!
Recuerda que, en otras orillas,
los astros de oro y la luna de plata,
que contemplo en el azul sin nubes,
alegraron y encantaron Tus ojos de niño.
Con Tu manita que acariciaba a María,
sostenías el mundo y le dabas vida.
¡Y pensabas en mí!
Jesús, mi pequeño Rey,
¡recuerda!
recuerda los divinos esplendores
que dejaste, exiliándote en la tierra,
para redimir a todos los pobres pecadores!
¡Oh, Jesús!, al humillarte ante la Virgen María,
velaste Tu grandeza y Tu gloria infinita.
De aquel seno maternal
que fue Tu segundo cielo,
¡oh, recuerda!
Recuerda que el día de Tu nacimiento,
al dejar el cielo, los Ángeles cantaron:
«¡A nuestro Dios: gloria, honor y poder!
¡Y paz a los corazones de buena voluntad!»
Desde hace mil novecientos años cumples Tu promesa.
Señor, la paz es la riqueza de Tus hijos:
Para gustar para siempre
Tu inefable paz,
¡vengo a Ti!
Vengo a Ti, escóndeme entre Tus pañales,
en Tu cuna quiero quedarme para siempre.
Allí podré, cantando con los ángeles,
recordarte las fiestas de aquellos días:
¡Oh, Jesús!, recuerda a los pastores y a los magos
que Te ofrecieron, gozosos, sus corazones y sus homenajes;
a la inocente comitiva
que Te entregó su sangre,
¡oh, recuerda!
Recuerda que preferiste los brazos de María
a Tu trono real;
pequeño niño, para sostener Tu vida,
no tenías más que la leche virginal.
A este festín de amor que te ofrece Tu Madre,
¡oh, dígnate invitarme, Jesús, hermanito mío,
a Tu hermanita,
que hizo latir Tu Corazón;
oh, recuerda!
Recuerda que llamaste padre
al humilde José, quien, por orden del Cielo,
sin despertarte en el seno de Tu Madre,
supo arrancarte de la furia de un mortal.
Verbo-Dios, recuerda este extraño misterio:
¡guardaste silencio e hiciste hablar a un ángel!
De Tu lejano exilio,
a orillas del Nilo,
¡oh, recuerda!
Recuerda que, en otras orillas,
los astros de oro y la luna de plata,
que contemplo en el azul sin nubes,
alegraron y encantaron Tus ojos de niño.
Con Tu manita que acariciaba a María,
sostenías el mundo y le dabas vida.
¡Y pensabas en mí!
Jesús, mi pequeño Rey,
¡recuerda!
Recuerda que, en la soledad,
Trabajabas con Tus divinas manos;
Vivir olvidado fue Tu más querido empeño,
¡Rechazaste el saber de los humanos!
¡Oh Tú, que con una sola palabra podías cautivar al mundo,
Te complaciste en ocultar Tu profunda sabiduría…
¡Parecías ignorante!
Oh Señor Todopoderoso,
¡Recuérdalo!
Recuerda que, extranjero en la tierra,
Fuiste errante, Tú, el Verbo eterno.
No tenías nada, ni siquiera una piedra,
Ni un refugio, como el ave del cielo.
¡Oh Jesús! Ven a mí, ven a reposar Tu cabeza,
¡Ven!… mi alma está toda dispuesta a recibirte.
Mi amado Salvador,
Reposa en mi corazón,
¡Es Tuyo!
Recuerda las divinas ternuras
Con las que colmaste a los niños pequeños;
Yo también quiero recibir Tus caricias.
¡Ah! ¡Dame Tus besos cautivadores!
Para gozar en los cielos de Tu dulce presencia,
Sabré practicar las virtudes de la infancia:
Tú nos lo has dicho a menudo:
«El Cielo es para el niño…»
¡Recuérdalo!
Recuerda que, junto al borde de la fuente,
Un Viajero, cansado del camino,
Hizo desbordar sobre la samaritana
Los torrentes de amor que guardaba en Su pecho.
¡Ah! Conozco a Aquel que pedía de beber:
¡Es el «Don de Dios», la fuente de la gloria!
Tú eres el agua que brota,
¡Jesús! Tú nos has dicho:
«¡Vengan a mí!
Trabajabas con Tus divinas manos;
Vivir olvidado fue Tu más querido empeño,
¡Rechazaste el saber de los humanos!
¡Oh Tú, que con una sola palabra podías cautivar al mundo,
Te complaciste en ocultar Tu profunda sabiduría…
¡Parecías ignorante!
Oh Señor Todopoderoso,
¡Recuérdalo!
Recuerda que, extranjero en la tierra,
Fuiste errante, Tú, el Verbo eterno.
No tenías nada, ni siquiera una piedra,
Ni un refugio, como el ave del cielo.
¡Oh Jesús! Ven a mí, ven a reposar Tu cabeza,
¡Ven!… mi alma está toda dispuesta a recibirte.
Mi amado Salvador,
Reposa en mi corazón,
¡Es Tuyo!
Recuerda las divinas ternuras
Con las que colmaste a los niños pequeños;
Yo también quiero recibir Tus caricias.
¡Ah! ¡Dame Tus besos cautivadores!
Para gozar en los cielos de Tu dulce presencia,
Sabré practicar las virtudes de la infancia:
Tú nos lo has dicho a menudo:
«El Cielo es para el niño…»
¡Recuérdalo!
Recuerda que, junto al borde de la fuente,
Un Viajero, cansado del camino,
Hizo desbordar sobre la samaritana
Los torrentes de amor que guardaba en Su pecho.
¡Ah! Conozco a Aquel que pedía de beber:
¡Es el «Don de Dios», la fuente de la gloria!
Tú eres el agua que brota,
¡Jesús! Tú nos has dicho:
«¡Vengan a mí!
« Vengan a Mí, pobres almas agobiadas;
« Sus pesadas cargas pronto se aliviarán,
« Y, para siempre, sumergidas en Mi Corazón,
« De su seno brotarán manantiales».
Tengo sed, ¡oh, Jesús mío! Reclamo esta agua.
Dígnate inundar mi alma con Tus torrentes divinos;
Para fijar mi morada
En el océano de amor,
¡Vengo a Ti!
Recuerda que, hija de la luz,
A menudo, ¡ay!, descuido a mi Rey;
¡Oh, ten piedad de mi gran miseria,
En Tu amor, Jesús, perdóname!
Dígnate hacerme hábil en los asuntos del cielo,
Muéstrame los secretos ocultos en el Evangelio.
¡Ah, qué libro de oro
Es mi tesoro más querido!
¡Recuerda!
Recuerda que Tu divina Madre
Tiene un poder maravilloso sobre Tu Corazón.
Recuerda que un día, a petición Suya,
Transformaste el agua en un vino delicioso.
Dígnate también transformar mis pobres obras…
A la voz de María, ¡oh, Dios!, haz que sean fervorosas:
Que soy Su hija,
Jesús mío, a menudo,
¡Recuerda!
Recuerda que a menudo subías las colinas
Al ponerse el sol;
Recuerda Tus divinas oraciones,
Tus cantos de amor a la hora del sueño.
Tu oración, oh Dios mío, la ofrezco con deleite
Durante mis oraciones, durante el santo oficio:
Allí, muy cerca de Tu Corazón,
Canto con dicha,
¡Recuerda!
« Sus pesadas cargas pronto se aliviarán,
« Y, para siempre, sumergidas en Mi Corazón,
« De su seno brotarán manantiales».
Tengo sed, ¡oh, Jesús mío! Reclamo esta agua.
Dígnate inundar mi alma con Tus torrentes divinos;
Para fijar mi morada
En el océano de amor,
¡Vengo a Ti!
Recuerda que, hija de la luz,
A menudo, ¡ay!, descuido a mi Rey;
¡Oh, ten piedad de mi gran miseria,
En Tu amor, Jesús, perdóname!
Dígnate hacerme hábil en los asuntos del cielo,
Muéstrame los secretos ocultos en el Evangelio.
¡Ah, qué libro de oro
Es mi tesoro más querido!
¡Recuerda!
Recuerda que Tu divina Madre
Tiene un poder maravilloso sobre Tu Corazón.
Recuerda que un día, a petición Suya,
Transformaste el agua en un vino delicioso.
Dígnate también transformar mis pobres obras…
A la voz de María, ¡oh, Dios!, haz que sean fervorosas:
Que soy Su hija,
Jesús mío, a menudo,
¡Recuerda!
Recuerda que a menudo subías las colinas
Al ponerse el sol;
Recuerda Tus divinas oraciones,
Tus cantos de amor a la hora del sueño.
Tu oración, oh Dios mío, la ofrezco con deleite
Durante mis oraciones, durante el santo oficio:
Allí, muy cerca de Tu Corazón,
Canto con dicha,
¡Recuerda!
Recuerda que, al contemplar los campos,
Tu divino Corazón se anticipaba a las cosechas;
Alzando los ojos hacia la santa Montaña,
¡Murmurabas los nombres de Tus elegidos!
Para que Tu cosecha sea pronto recogida,
Cada día, ¡oh, Dios mío!, me inmolo y rezo.
¡Que mi alegría y mis lágrimas
Son para Tus cosechadores,
¡Recuerda!
Recuerda aquella fiesta de los Ángeles,
Aquella armonía en el reino de los cielos,
Y la dicha de las sublimes falanges,
Cuando un pecador alza los ojos hacia Ti.
¡Ah! Quiero aumentar esa gran alegría…
Jesús, por los pecadores quiero rezar sin cesar;
Que vine al Carmelo
Para poblar Tu hermoso cielo,
¡Recuerda!
Recuerda aquella llama tan dulce
Que querías encender en los corazones:
Ese fuego del cielo, lo pusiste en mi alma,
Quiero también difundir sus ardores.
Una débil chispa, ¡oh, misterio de vida!,
Basta para encender un inmenso incendio.
¡Que quiero, oh, Dios mío,
Llevar lejos Tu fuego,
¡Recuerda!
Recuerda aquella fiesta espléndida
Que diste a Tu hijo arrepentido;
Recuerda que al alma cándida
Tú mismo la alimentas a cada instante.
Jesús, recibes con amor al hijo pródigo…
Pero las olas de Tu Corazón, para mí, no tienen dique.
¡Tuyos son Tus bienes para mí,
Amado mío, Rey mío,
¡Recuerda!
Tu divino Corazón se anticipaba a las cosechas;
Alzando los ojos hacia la santa Montaña,
¡Murmurabas los nombres de Tus elegidos!
Para que Tu cosecha sea pronto recogida,
Cada día, ¡oh, Dios mío!, me inmolo y rezo.
¡Que mi alegría y mis lágrimas
Son para Tus cosechadores,
¡Recuerda!
Recuerda aquella fiesta de los Ángeles,
Aquella armonía en el reino de los cielos,
Y la dicha de las sublimes falanges,
Cuando un pecador alza los ojos hacia Ti.
¡Ah! Quiero aumentar esa gran alegría…
Jesús, por los pecadores quiero rezar sin cesar;
Que vine al Carmelo
Para poblar Tu hermoso cielo,
¡Recuerda!
Recuerda aquella llama tan dulce
Que querías encender en los corazones:
Ese fuego del cielo, lo pusiste en mi alma,
Quiero también difundir sus ardores.
Una débil chispa, ¡oh, misterio de vida!,
Basta para encender un inmenso incendio.
¡Que quiero, oh, Dios mío,
Llevar lejos Tu fuego,
¡Recuerda!
Recuerda aquella fiesta espléndida
Que diste a Tu hijo arrepentido;
Recuerda que al alma cándida
Tú mismo la alimentas a cada instante.
Jesús, recibes con amor al hijo pródigo…
Pero las olas de Tu Corazón, para mí, no tienen dique.
¡Tuyos son Tus bienes para mí,
Amado mío, Rey mío,
¡Recuerda!
Recuerda que, despreciando la gloria,
Prodigando Tus milagros divinos
Exclamabas: «¿Cómo pueden creer
«Ustedes, que buscan la estima de los hombres?
«Las obras que hago les parecen sorprendentes:
«Mis amigos harán otras mucho más espléndidas».
¡Qué humilde y dulce fuiste,
Jesús, mi tierno Esposo,
¡Recuérdalo!
Recuerda que, en una santa embriaguez,
El Apóstol virgen se acercó a Tu Corazón.
En su descanso conoció Tu ternura;
Y comprendió Tus secretos, Señor.
No tengo celos de Tu discípulo amado;
Conozco Tus secretos, pues soy Tu esposa…
Oh, mi divino Salvador,
Me duermo sobre Tu Corazón.
¡Es mío!
Recuerda que, en la tarde de la agonía,
Con Tu sangre se mezclaron Tus lágrimas;
Perlas de amor, su valor infinito
Hizo germinar virginales flores.
Un Ángel, mostrándote esta cosecha escogida,
Hizo renacer la alegría en Tu alma bendita;
Jesús, que me viste
Entre Tus lirios,
¡Recuérdalo!
Tu sangre, Tus lágrimas, esta fuente fecunda
Que vuelve virginales los cálices de las flores,
Los hizo capaces, desde este mundo,
De engendrar para Ti un gran número de corazones.
Soy virgen, ¡oh Jesús! Sin embargo, ¡qué misterio!
Al unirme a Ti, soy madre de almas…
De las virginales flores
Que salvan a los pecadores,
¡Oh, acuérdate!
Prodigando Tus milagros divinos
Exclamabas: «¿Cómo pueden creer
«Ustedes, que buscan la estima de los hombres?
«Las obras que hago les parecen sorprendentes:
«Mis amigos harán otras mucho más espléndidas».
¡Qué humilde y dulce fuiste,
Jesús, mi tierno Esposo,
¡Recuérdalo!
Recuerda que, en una santa embriaguez,
El Apóstol virgen se acercó a Tu Corazón.
En su descanso conoció Tu ternura;
Y comprendió Tus secretos, Señor.
No tengo celos de Tu discípulo amado;
Conozco Tus secretos, pues soy Tu esposa…
Oh, mi divino Salvador,
Me duermo sobre Tu Corazón.
¡Es mío!
Recuerda que, en la tarde de la agonía,
Con Tu sangre se mezclaron Tus lágrimas;
Perlas de amor, su valor infinito
Hizo germinar virginales flores.
Un Ángel, mostrándote esta cosecha escogida,
Hizo renacer la alegría en Tu alma bendita;
Jesús, que me viste
Entre Tus lirios,
¡Recuérdalo!
Tu sangre, Tus lágrimas, esta fuente fecunda
Que vuelve virginales los cálices de las flores,
Los hizo capaces, desde este mundo,
De engendrar para Ti un gran número de corazones.
Soy virgen, ¡oh Jesús! Sin embargo, ¡qué misterio!
Al unirme a Ti, soy madre de almas…
De las virginales flores
Que salvan a los pecadores,
¡Oh, acuérdate!
Recuerda que, abrevado de sufrimiento,
Un Condenado, volviéndose hacia los cielos,
Exclamó: «¡Pronto, en mi poder,
«Me verán aparecer glorioso!»
Nadie quería creer que Él fuera el Hijo de Dios,
pues su gloria inefable se ocultaba.
¡Oh Príncipe de la Paz!
Yo te reconozco…
¡Creo en Ti!
Recuerda que tu divino Rostro,
Entre los tuyos, fue siempre desconocido.
Pero dejaste para mí tu dulce imagen…
Y Tú lo sabes, ¡te he reconocido bien!
Sí, te reconozco incluso a través de tus lágrimas;
Rostro del Eterno, descubro tus encantos.
Tu mirada velada
ha consolado mi corazón.
¡Recuerda!
Recuerda aquella queja amorosa
que, en la cruz, escapó de tu Corazón.
¡Ah!, en el mío, Jesús, está grabada:
Sí… ¡comparte el ardor de tu sed!
Cuanto más se siente herido por tus divinas llamas,
más sed tiene de darte almas.
Que, con una sed de amor,
arda noche y día,
¡recuerda!
Recuerda, Jesús, Verbo de vida,
que me amaste hasta morir por mí.
Yo también quiero amarte con locura;
yo también quiero vivir y morir por Ti:
Tú lo sabes, ¡oh Dios mío!, todo lo que deseo
es hacer que te amen y ser un día mártir.
Quiero morir de amor.
Señor, de mi deseo,
¡oh, acuérdate!
Un Condenado, volviéndose hacia los cielos,
Exclamó: «¡Pronto, en mi poder,
«Me verán aparecer glorioso!»
Nadie quería creer que Él fuera el Hijo de Dios,
pues su gloria inefable se ocultaba.
¡Oh Príncipe de la Paz!
Yo te reconozco…
¡Creo en Ti!
Recuerda que tu divino Rostro,
Entre los tuyos, fue siempre desconocido.
Pero dejaste para mí tu dulce imagen…
Y Tú lo sabes, ¡te he reconocido bien!
Sí, te reconozco incluso a través de tus lágrimas;
Rostro del Eterno, descubro tus encantos.
Tu mirada velada
ha consolado mi corazón.
¡Recuerda!
Recuerda aquella queja amorosa
que, en la cruz, escapó de tu Corazón.
¡Ah!, en el mío, Jesús, está grabada:
Sí… ¡comparte el ardor de tu sed!
Cuanto más se siente herido por tus divinas llamas,
más sed tiene de darte almas.
Que, con una sed de amor,
arda noche y día,
¡recuerda!
Recuerda, Jesús, Verbo de vida,
que me amaste hasta morir por mí.
Yo también quiero amarte con locura;
yo también quiero vivir y morir por Ti:
Tú lo sabes, ¡oh Dios mío!, todo lo que deseo
es hacer que te amen y ser un día mártir.
Quiero morir de amor.
Señor, de mi deseo,
¡oh, acuérdate!
Recuerda que el día de Tu victoria,
Tú nos decías: «Quien no ha visto
«Al Hijo de Dios resplandeciente de gloria,
«Es feliz… si, aun así, ha creído».
En la sombra de la fe, Te amo y Te adoro:
Oh Jesús, para verte espero en paz la aurora.
Que mi deseo no es
Verte aquí abajo,
¡Recuérdalo!
Recuerda que, al subir hacia el Padre,
No podías dejarnos huérfanos;
Que, haciéndote prisionero en la tierra,
Supo ocultar Tus rayos divinos;
Pero la sombra de Tu velo es luminosa y pura,
Pan vivo de la fe, celestial alimento.
¡Oh misterio de amor!
Mi Pan de cada día:
¡Jesús, eres Tú!
Jesús, eres Tú quien, a pesar de las blasfemias
De los enemigos del Sacramento de amor,
Eres Tú quien quiere mostrar cuánto me amas,
Pues fijas Tu morada en mi corazón.
¡Oh Pan del desterrado! ¡Santa y divina Hostia!
Ya no soy yo quien vive; vivo de Tu vida:
Tu copón dorado,
Entre todos preferido,
¡Jesús, soy yo!
Jesús, soy yo Tu santuario viviente
Que los malvados no pueden profanar.
Quédate en mi corazón; ¿no es acaso un parterre
En el que cada flor quiere volverse hacia Ti?
Pero, si Te alejaras, ¡oh blanco Lirio de los valles!
Bien lo sé, pronto se marchitarían mis flores.
Siempre, Amado mío,
Jesús, Lirio perfumado,
¡Florece en mí!
Tú nos decías: «Quien no ha visto
«Al Hijo de Dios resplandeciente de gloria,
«Es feliz… si, aun así, ha creído».
En la sombra de la fe, Te amo y Te adoro:
Oh Jesús, para verte espero en paz la aurora.
Que mi deseo no es
Verte aquí abajo,
¡Recuérdalo!
Recuerda que, al subir hacia el Padre,
No podías dejarnos huérfanos;
Que, haciéndote prisionero en la tierra,
Supo ocultar Tus rayos divinos;
Pero la sombra de Tu velo es luminosa y pura,
Pan vivo de la fe, celestial alimento.
¡Oh misterio de amor!
Mi Pan de cada día:
¡Jesús, eres Tú!
Jesús, eres Tú quien, a pesar de las blasfemias
De los enemigos del Sacramento de amor,
Eres Tú quien quiere mostrar cuánto me amas,
Pues fijas Tu morada en mi corazón.
¡Oh Pan del desterrado! ¡Santa y divina Hostia!
Ya no soy yo quien vive; vivo de Tu vida:
Tu copón dorado,
Entre todos preferido,
¡Jesús, soy yo!
Jesús, soy yo Tu santuario viviente
Que los malvados no pueden profanar.
Quédate en mi corazón; ¿no es acaso un parterre
En el que cada flor quiere volverse hacia Ti?
Pero, si Te alejaras, ¡oh blanco Lirio de los valles!
Bien lo sé, pronto se marchitarían mis flores.
Siempre, Amado mío,
Jesús, Lirio perfumado,
¡Florece en mí!
Recuerda que quiero en la tierra
Consolarte por el olvido de los pecadores;
Mi único Amor, escucha mi oración:
¡Ah! Para amarte, dame mil corazones.
Pero eso aún es poco, Jesús, belleza suprema,
Dame para amarte tu mismo divino Corazón;
De mi ardiente deseo,
Señor, a cada instante,
¡Oh! ¡Acuérdate!
Recuerda que Tu santa voluntad
Es mi descanso, mi única felicidad;
Me abandono y me duermo sin temor
Entre Tus brazos, ¡oh, mi divino Salvador!
Si también Te duermes cuando ruge la tormenta,
Quiero permanecer siempre en profunda paz;
Pero durante Tu sueño,
¡Jesús!, para el despertar
¡Prepárame!
Recuerda que a menudo suspiro
Por el día del gran advenimiento.
Que venga por fin el Ángel que debe decirnos:
«¡El tiempo se ha acabado, vengan al juicio!»
Entonces cruzaré rápidamente el espacio,
Y vendré a esconderme en Tu divina Faz.
Que en la morada eterna
Tú seas mi cielo,
¡Acuérdate!
Consolarte por el olvido de los pecadores;
Mi único Amor, escucha mi oración:
¡Ah! Para amarte, dame mil corazones.
Pero eso aún es poco, Jesús, belleza suprema,
Dame para amarte tu mismo divino Corazón;
De mi ardiente deseo,
Señor, a cada instante,
¡Oh! ¡Acuérdate!
Recuerda que Tu santa voluntad
Es mi descanso, mi única felicidad;
Me abandono y me duermo sin temor
Entre Tus brazos, ¡oh, mi divino Salvador!
Si también Te duermes cuando ruge la tormenta,
Quiero permanecer siempre en profunda paz;
Pero durante Tu sueño,
¡Jesús!, para el despertar
¡Prepárame!
Recuerda que a menudo suspiro
Por el día del gran advenimiento.
Que venga por fin el Ángel que debe decirnos:
«¡El tiempo se ha acabado, vengan al juicio!»
Entonces cruzaré rápidamente el espacio,
Y vendré a esconderme en Tu divina Faz.
Que en la morada eterna
Tú seas mi cielo,
¡Acuérdate!