1. Señor, Dios mío, anticípese Tu siervo a Tus más dulces bendiciones, para que pueda acercarme dignamente
y con fervor a Tu augusto Sacramento.
Vuelve mi corazón hacia Ti; despiértame del profundo
sueño en que languidezco. Visítame para salvarme,
para que guste interiormente la dulzura que está escondida
en abundancia en este Sacramento, como en su
fuente.
Haz brillar también Tu luz ante mis ojos, para que
discurran un misterio tan grande, y fortalece mi fe para
creerlo inquebrantablemente.
Pues es obra de Tu amor y no de la potencia
humana: es institución sagrada Tuya, y no invención
del hombre.
Nadie puede concebir por sí mismo maravillas que superan
la comprensión de los mismos Ángeles.
¿Qué podré, pues, yo, pecador indigno, yo, ceniza
y polvo, descubrir y comprender de un misterio tan elevado?
2. Señor, con la sencillez de mi corazón, con una
fe firme y sincera, y por el mandato que me
has dado, me acerco a Ti lleno de confianza
y respeto; y creo, sin vacilar, que estás aquí
presente en este Sacramento, tanto como Dios como
hombre.
¿Quieres, pues, que Te reciba y me una
a Ti en la caridad?
Por eso imploro Tu clemencia, y Te pido en este momento una gracia particular, para que, inflamado
de amor, me funda y me derrame enteramente en Ti,
y no desee ya ningún otro consuelo.
y con fervor a Tu augusto Sacramento.
Vuelve mi corazón hacia Ti; despiértame del profundo
sueño en que languidezco. Visítame para salvarme,
para que guste interiormente la dulzura que está escondida
en abundancia en este Sacramento, como en su
fuente.
Haz brillar también Tu luz ante mis ojos, para que
discurran un misterio tan grande, y fortalece mi fe para
creerlo inquebrantablemente.
Pues es obra de Tu amor y no de la potencia
humana: es institución sagrada Tuya, y no invención
del hombre.
Nadie puede concebir por sí mismo maravillas que superan
la comprensión de los mismos Ángeles.
¿Qué podré, pues, yo, pecador indigno, yo, ceniza
y polvo, descubrir y comprender de un misterio tan elevado?
2. Señor, con la sencillez de mi corazón, con una
fe firme y sincera, y por el mandato que me
has dado, me acerco a Ti lleno de confianza
y respeto; y creo, sin vacilar, que estás aquí
presente en este Sacramento, tanto como Dios como
hombre.
¿Quieres, pues, que Te reciba y me una
a Ti en la caridad?
Por eso imploro Tu clemencia, y Te pido en este momento una gracia particular, para que, inflamado
de amor, me funda y me derrame enteramente en Ti,
y no desee ya ningún otro consuelo.
Porque este adorable Sacramento es la salvación del alma y del
cuerpo, el remedio de toda languidez espiritual. Cura los
vicios, reprime las pasiones, disipa las tentaciones o las
debilita, aumenta la gracia, acrecienta la virtud, afianza la
fe, fortalece la esperanza, inflama y dilata el amor.
3. ¡Qué innumerables bienes no has concedido, y no sigues concediendo
cada día en este Sacramento, a quienes amas y lo reciben con fervor,
oh Dios mío, único apoyo de mi alma, reparador
de la debilidad humana, fuente de todo consuelo interior!
Porque los consuelas abundantemente en sus diversas tribulaciones;
los levantas de su abatimiento con la esperanza
de Tu protección; los reanimas interiormente y
los iluminas con una gracia nueva; de modo que quienes
se sentían llenos de turbación y tibieza antes de la comunión,
se encuentran completamente transformados después de haberse alimentado de
este alimento y esta bebida celestiales.
Obras así con Tus elegidos, para que reconozcan
claramente, y por experiencia manifiesta, toda
la debilidad que les es propia, y todo lo que reciben
de Tu gracia y de Tu bondad.
Pues por sí mismos, fríos, duros, sin gusto por la piedad,
por Ti se vuelven piadosos, fervientes y llenos de celo.
En efecto, ¿quién se acerca humildemente a la fuente
de dulzura sin llevarse un poco de dulzura? ¿O quién,
estando cerca de un gran fuego, no recibe algo de calor?
cuerpo, el remedio de toda languidez espiritual. Cura los
vicios, reprime las pasiones, disipa las tentaciones o las
debilita, aumenta la gracia, acrecienta la virtud, afianza la
fe, fortalece la esperanza, inflama y dilata el amor.
3. ¡Qué innumerables bienes no has concedido, y no sigues concediendo
cada día en este Sacramento, a quienes amas y lo reciben con fervor,
oh Dios mío, único apoyo de mi alma, reparador
de la debilidad humana, fuente de todo consuelo interior!
Porque los consuelas abundantemente en sus diversas tribulaciones;
los levantas de su abatimiento con la esperanza
de Tu protección; los reanimas interiormente y
los iluminas con una gracia nueva; de modo que quienes
se sentían llenos de turbación y tibieza antes de la comunión,
se encuentran completamente transformados después de haberse alimentado de
este alimento y esta bebida celestiales.
Obras así con Tus elegidos, para que reconozcan
claramente, y por experiencia manifiesta, toda
la debilidad que les es propia, y todo lo que reciben
de Tu gracia y de Tu bondad.
Pues por sí mismos, fríos, duros, sin gusto por la piedad,
por Ti se vuelven piadosos, fervientes y llenos de celo.
En efecto, ¿quién se acerca humildemente a la fuente
de dulzura sin llevarse un poco de dulzura? ¿O quién,
estando cerca de un gran fuego, no recibe algo de calor?
Tú eres, Dios mío, esta fuente siempre llena y
abundante, este fuego siempre ardiente que nunca se extingue.
4. Si, pues, no me es permitido beber de la plenitud
de la fuente y saciarme en ella por completo, acercaré
sin embargo mi boca a la abertura por donde fluyen
las aguas celestiales, para recoger al menos una
pequeña gota que calme mi sed y no caer en
una sequedad absoluta.
Y si todavía no puedo ser del todo celestial y todo fuego,
como los Querubines y los Serafines, me esforzaré
sin embargo por animarme a la piedad y preparar mi corazón,
para que, participando con humildad en este Sacramento de vida,
reciba al menos alguna leve chispa de este fuego
divino.
Jesús bueno, Salvador santísimo, suple Tú mismo, por
Tu bondad y Tu gracia, lo que me falta, Tú que
Te has dignado llamar a Ti a todos los hombres, diciendo:
Vengan a Mí todos los que están agobiados por el trabajo y el dolor, y Yo los aliviaré.
5. Trabajo con el sudor de mi frente, mi corazón está quebrantado
por el dolor, el peso de mis pecados me agobia, las tentaciones
me agitan, una multitud de malas pasiones me envuelve
y me acosa; y no hay nadie que me socorra, que
me libre, que me salve, si no eres Tú, Señor, Dios
mío, mi Salvador, en cuyas manos me encomiendo,
junto con todo lo que es mío, para que me protejas y me
conduzcas a la vida eterna.
abundante, este fuego siempre ardiente que nunca se extingue.
4. Si, pues, no me es permitido beber de la plenitud
de la fuente y saciarme en ella por completo, acercaré
sin embargo mi boca a la abertura por donde fluyen
las aguas celestiales, para recoger al menos una
pequeña gota que calme mi sed y no caer en
una sequedad absoluta.
Y si todavía no puedo ser del todo celestial y todo fuego,
como los Querubines y los Serafines, me esforzaré
sin embargo por animarme a la piedad y preparar mi corazón,
para que, participando con humildad en este Sacramento de vida,
reciba al menos alguna leve chispa de este fuego
divino.
Jesús bueno, Salvador santísimo, suple Tú mismo, por
Tu bondad y Tu gracia, lo que me falta, Tú que
Te has dignado llamar a Ti a todos los hombres, diciendo:
Vengan a Mí todos los que están agobiados por el trabajo y el dolor, y Yo los aliviaré.
5. Trabajo con el sudor de mi frente, mi corazón está quebrantado
por el dolor, el peso de mis pecados me agobia, las tentaciones
me agitan, una multitud de malas pasiones me envuelve
y me acosa; y no hay nadie que me socorra, que
me libre, que me salve, si no eres Tú, Señor, Dios
mío, mi Salvador, en cuyas manos me encomiendo,
junto con todo lo que es mío, para que me protejas y me
conduzcas a la vida eterna.
Recíbeme para honra y gloria de Tu nombre,
Tú, que me has preparado Tu Cuerpo y Tu Sangre como
alimento y bebida.
«Haz, Señor, Dios mío, Salvador mío, que mi fervor
y mi amor crezcan tanto más cuanto más a menudo participe en este divino misterio».
Tú, que me has preparado Tu Cuerpo y Tu Sangre como
alimento y bebida.
«Haz, Señor, Dios mío, Salvador mío, que mi fervor
y mi amor crezcan tanto más cuanto más a menudo participe en este divino misterio».
Jesucristo, a punto de dejar la tierra, prometió a Sus discípulos
enviarles al Espíritu consolador: y este divino Espíritu es el que se nos da en los sacramentos de la nueva alianza. Amor
sustancial del Padre y del Hijo, ayuda nuestra debilidad, pues no sabemos pedir como es debido, pero el Espíritu pide por nosotros con gemidos inefables; y Aquel que escruta los corazones sabe lo que desea el Espíritu, porque pide según Dios por los Santos. Mediante una operación invisible, tan dulce como poderosa,
inclina libremente nuestra voluntad al bien, la purifica, la
eleva hacia Dios: Él es nuestra fuerza, así como el Verbo es nuestra luz.
Ahora bien, cuando poseemos en nosotros a Jesucristo, poseemos
al Verbo mismo y participamos de todos los dones que el
Verbo y el Espíritu, que procede de Él, derraman sin cesar sobre
la humanidad santa del Salvador, hecho uno con nosotros por la comunión
de Su cuerpo y de Su sangre, de Su alma y de Su divinidad,
que es inseparable de ellos. En Él están todas las riquezas de la plenitud de la inteligencia, todos los tesoros de la sabiduría y de la ciencia suprema: y esos tesoros, Él los abre para nosotros en el sacramento
de la Eucaristía; nos dispensa, según nuestras necesidades, esas
riquezas celestiales: mientras el Espíritu santificador nos inflama
con Sus llamas divinas, que consumen las últimas huellas del pecado,
nos dan como un anticipo de la bienaventuranza celestial y nos
preparan para gozarla plenamente cuando hayamos llegado al
dichoso término de nuestras pruebas en la tierra. Vayan, pues, a la
fuente de las gracias, vayan al altar, vayan a Jesús: y ¿a quién, Señor, iremos? Solo Tú tienes palabras de vida eterna:
Cuando desfallecemos, Tú nos fortaleces; afligidos, Tú nos consuelas; turbados
por las tempestades que se levantan dentro y fuera de nosotros,
Tú mandas a los vientos, y se hace una gran calma. ¡Oh Jesús,
Tu amor me apremia, y mi alma ha desfallecido en el ardor de unirse a
Ti. Ese es todo mi deseo, no tengo otro, solo Te quiero a Ti, ¡oh Dios mío! ¡Oh! ¿Cuándo podré decir: Mi amado es mío, y yo soy suyo: ya no soy yo quien vive, sino que Jesucristo vive en mí?
enviarles al Espíritu consolador: y este divino Espíritu es el que se nos da en los sacramentos de la nueva alianza. Amor
sustancial del Padre y del Hijo, ayuda nuestra debilidad, pues no sabemos pedir como es debido, pero el Espíritu pide por nosotros con gemidos inefables; y Aquel que escruta los corazones sabe lo que desea el Espíritu, porque pide según Dios por los Santos. Mediante una operación invisible, tan dulce como poderosa,
inclina libremente nuestra voluntad al bien, la purifica, la
eleva hacia Dios: Él es nuestra fuerza, así como el Verbo es nuestra luz.
Ahora bien, cuando poseemos en nosotros a Jesucristo, poseemos
al Verbo mismo y participamos de todos los dones que el
Verbo y el Espíritu, que procede de Él, derraman sin cesar sobre
la humanidad santa del Salvador, hecho uno con nosotros por la comunión
de Su cuerpo y de Su sangre, de Su alma y de Su divinidad,
que es inseparable de ellos. En Él están todas las riquezas de la plenitud de la inteligencia, todos los tesoros de la sabiduría y de la ciencia suprema: y esos tesoros, Él los abre para nosotros en el sacramento
de la Eucaristía; nos dispensa, según nuestras necesidades, esas
riquezas celestiales: mientras el Espíritu santificador nos inflama
con Sus llamas divinas, que consumen las últimas huellas del pecado,
nos dan como un anticipo de la bienaventuranza celestial y nos
preparan para gozarla plenamente cuando hayamos llegado al
dichoso término de nuestras pruebas en la tierra. Vayan, pues, a la
fuente de las gracias, vayan al altar, vayan a Jesús: y ¿a quién, Señor, iremos? Solo Tú tienes palabras de vida eterna:
Cuando desfallecemos, Tú nos fortaleces; afligidos, Tú nos consuelas; turbados
por las tempestades que se levantan dentro y fuera de nosotros,
Tú mandas a los vientos, y se hace una gran calma. ¡Oh Jesús,
Tu amor me apremia, y mi alma ha desfallecido en el ardor de unirse a
Ti. Ese es todo mi deseo, no tengo otro, solo Te quiero a Ti, ¡oh Dios mío! ¡Oh! ¿Cuándo podré decir: Mi amado es mío, y yo soy suyo: ya no soy yo quien vive, sino que Jesucristo vive en mí?