1. J.-C. Hijo Mío, la paciencia y la humildad en las tribulaciones
Me agradan más que mucha alegría y fervor
en la prosperidad.
¿Por qué se entristece usted por una falta leve que se le
atribuye? Aunque fuera más grave, no debería conmoverse
por ello.
Deje, pues, que eso pase; no es algo nuevo,
ni la primera vez que lo experimenta, y no
será la última, si vive mucho tiempo.
Tiene bastante valor cuando no le sucede
nada desagradable.
Incluso sabe aconsejar bien a los demás y fortalecerlos con sus palabras; pero cuando le sobreviene una
aflicción repentina, le faltan el consejo y la fortaleza.
Considere su extrema fragilidad, que tan
a menudo experimenta en las cosas más pequeñas; y, sin embargo,
Dios lo permite así para su salvación.
2. Aleje de su corazón, tanto como pueda,
todo lo que lo perturba. Si ha sido sorprendido, que no se deje
abatir, sino que se recobre enseguida.
Soporte al menos con paciencia, si no puede soportar con alegría.
Cuando le apene oír ciertas cosas y
sienta indignación, modérese y
procure que no se le escape ninguna palabra demasiado severa
que escandalice a los débiles.
Su emoción se apaciguará pronto, y el retorno de la gracia
suavizará la amargura interior.
Me agradan más que mucha alegría y fervor
en la prosperidad.
¿Por qué se entristece usted por una falta leve que se le
atribuye? Aunque fuera más grave, no debería conmoverse
por ello.
Deje, pues, que eso pase; no es algo nuevo,
ni la primera vez que lo experimenta, y no
será la última, si vive mucho tiempo.
Tiene bastante valor cuando no le sucede
nada desagradable.
Incluso sabe aconsejar bien a los demás y fortalecerlos con sus palabras; pero cuando le sobreviene una
aflicción repentina, le faltan el consejo y la fortaleza.
Considere su extrema fragilidad, que tan
a menudo experimenta en las cosas más pequeñas; y, sin embargo,
Dios lo permite así para su salvación.
2. Aleje de su corazón, tanto como pueda,
todo lo que lo perturba. Si ha sido sorprendido, que no se deje
abatir, sino que se recobre enseguida.
Soporte al menos con paciencia, si no puede soportar con alegría.
Cuando le apene oír ciertas cosas y
sienta indignación, modérese y
procure que no se le escape ninguna palabra demasiado severa
que escandalice a los débiles.
Su emoción se apaciguará pronto, y el retorno de la gracia
suavizará la amargura interior.
Siempre estoy vivo, dice el Señor, para socorrerles y consolarlos más que nunca, si ponen su confianza en Mí y Me invocan con fervor.
3. Ármense de constancia y prepárense para sufrir todavía más.
No todo está perdido, aunque a menudo estén turbados y sean violentamente tentados.
Usted es un hombre, y no un Dios; es de carne, y no un ángel.
¿Cómo podría mantenerse siempre en el mismo grado de virtud, cuando esa perseverancia faltó al Ángel en el cielo y al primer hombre en el paraíso?
Yo soy quien sostiene y libera a los que gimen; y elevo hasta Mí a los que reconocen su debilidad.
4. El F. Señor, bendita sea Tu palabra;
es más dulce a mi boca que la miel.
¿Qué haría en medio de tantas aflicciones y angustias,
si no Me reanimaras con Tus santas palabras?
Con tal de llegar finalmente al puerto de la salvación, ¿qué me importa sufrir, y cuánto sufro?
Concédeme un buen fin; haz que pase felizmente
de este mundo al otro.
Acuérdate de mí, Dios mío, y guíame
por el camino recto hacia Tu reino. ¡Así sea!
3. Ármense de constancia y prepárense para sufrir todavía más.
No todo está perdido, aunque a menudo estén turbados y sean violentamente tentados.
Usted es un hombre, y no un Dios; es de carne, y no un ángel.
¿Cómo podría mantenerse siempre en el mismo grado de virtud, cuando esa perseverancia faltó al Ángel en el cielo y al primer hombre en el paraíso?
Yo soy quien sostiene y libera a los que gimen; y elevo hasta Mí a los que reconocen su debilidad.
4. El F. Señor, bendita sea Tu palabra;
es más dulce a mi boca que la miel.
¿Qué haría en medio de tantas aflicciones y angustias,
si no Me reanimaras con Tus santas palabras?
Con tal de llegar finalmente al puerto de la salvación, ¿qué me importa sufrir, y cuánto sufro?
Concédeme un buen fin; haz que pase felizmente
de este mundo al otro.
Acuérdate de mí, Dios mío, y guíame
por el camino recto hacia Tu reino. ¡Así sea!
No basta con ser paciente con los demás; hay que serlo aún más consigo mismo. Ese no sé qué de amargo y violento que sentimos en nosotros después de haber cometido alguna falta proviene más bien del orgullo humillado que de un arrepentimiento según Dios. El hombre humilde que conoce su debilidad no se asombra de caer; gime por su caída, implora el perdón y se levanta tranquilo para combatir con nuevo valor. Sin duda, faltar es un mal, pero turbarse no es sino un mal más. La turbación tiene su origen o en una especie de despecho orgulloso por encontrarse tan deforme, o en la falta de confianza en Aquel que cura nuestra debilidad. Vele y ore para no entrar en tentación; y, si al sobrevenir la tentación llega a sucumbir, vele y ore todavía más: pero no pierda nunca la paz, pues nuestro Dios es el Dios de la paz y es en la paz donde Él nos llama. Que la gracia, la misericordia y la paz de Dios Padre y de Nuestro Señor Jesucristo estén, pues, siempre con nosotros y nos conduzcan, a través de las pruebas del tiempo, a las alegrías de la eternidad.