1. J.-C. Hijo mío, descendí del cielo por su salvación; cargué con sus miserias, para formarlo, con mi ejemplo, en la paciencia, y enseñarle a soportar los males de esta vida sin murmurar.
Pues, desde la hora de mi nacimiento hasta mi muerte en la cruz, nunca estuve sin dolor.
Viví en la extrema indigencia de las cosas de este mundo; oí a menudo muchas quejas contra Mí; soporté con dulzura los agravios y los ultrajes: no recogí en la tierra, por mis beneficios, sino ingratitud; por mis milagros, sino blasfemias; por mi doctrina, sino censuras.
2. El F. Puesto que Tú, Señor, mostraste tanta paciencia durante Tu vida, cumpliendo así perfectamente lo que Tu Padre Te pedía, es muy justo que yo, pobre pecador, sufra pacientemente mi miseria según Tu voluntad, y que lleve por mi salvación, tanto tiempo como Tú quieras, el peso de esta vida corruptible.
Pues, aunque la vida presente esté llena de dolores, se convierte, sin embargo, por Tu gracia, en una abundante fuente de méritos, y Tu ejemplo, seguido por Tus Santos, la hace soportable y preciosa, incluso para los débiles.
También está mucho más llena de consuelos que en la antigua ley, cuando las puertas del cielo parecían más oscuras y tan pocos se ocupaban de buscar el reino de Dios.
Pues, desde la hora de mi nacimiento hasta mi muerte en la cruz, nunca estuve sin dolor.
Viví en la extrema indigencia de las cosas de este mundo; oí a menudo muchas quejas contra Mí; soporté con dulzura los agravios y los ultrajes: no recogí en la tierra, por mis beneficios, sino ingratitud; por mis milagros, sino blasfemias; por mi doctrina, sino censuras.
2. El F. Puesto que Tú, Señor, mostraste tanta paciencia durante Tu vida, cumpliendo así perfectamente lo que Tu Padre Te pedía, es muy justo que yo, pobre pecador, sufra pacientemente mi miseria según Tu voluntad, y que lleve por mi salvación, tanto tiempo como Tú quieras, el peso de esta vida corruptible.
Pues, aunque la vida presente esté llena de dolores, se convierte, sin embargo, por Tu gracia, en una abundante fuente de méritos, y Tu ejemplo, seguido por Tus Santos, la hace soportable y preciosa, incluso para los débiles.
También está mucho más llena de consuelos que en la antigua ley, cuando las puertas del cielo parecían más oscuras y tan pocos se ocupaban de buscar el reino de Dios.
Los mismos justos a quienes estaba reservado el salvífico, no podían entrar en el reino celestial sino después de la consumación de Tus sufrimientos y del tributo sagrado de Tu muerte.
3. ¡Oh! ¡Cuántas gracias no debo darte, por haberte dignado mostrarme, a mí y a todos los fieles, el camino recto y seguro que conduce a Tu reino eterno!
Porque Tu vida es nuestro camino; y con santa paciencia caminamos hacia Ti, que eres nuestra corona.
Si no nos hubieras precedido e instruido, ¿quién pensaría en seguirte?
¡Ay! ¡Cuántos se quedarían atrás, y muy lejos, si no tuvieran ante sus ojos Tus sagrados ejemplos!
Después de tantos milagros e instrucciones, ¡seguimos siendo tibios! ¿Qué sería de nosotros si tanta luz no nos guiara tras Tus huellas?
3. ¡Oh! ¡Cuántas gracias no debo darte, por haberte dignado mostrarme, a mí y a todos los fieles, el camino recto y seguro que conduce a Tu reino eterno!
Porque Tu vida es nuestro camino; y con santa paciencia caminamos hacia Ti, que eres nuestra corona.
Si no nos hubieras precedido e instruido, ¿quién pensaría en seguirte?
¡Ay! ¡Cuántos se quedarían atrás, y muy lejos, si no tuvieran ante sus ojos Tus sagrados ejemplos!
Después de tantos milagros e instrucciones, ¡seguimos siendo tibios! ¿Qué sería de nosotros si tanta luz no nos guiara tras Tus huellas?
La vida del hombre en la tierra está llena de dolores, miserias,
sufrimientos; ¿quién no lo sabe? Estamos visiblemente castigados, y
como la justicia que nos castiga es todopoderosa, no hay manera
de escapar al castigo. Ahora bien, en este estado, la sabiduría humana no
ha visto más que la elección entre dos caminos: o resistirse a la naturaleza
y negar el suplicio, o buscar en la voluptuosidad una distracción de él.
Ha pedido la felicidad al orgullo y a los sentidos, y, engañada
en sus esperanzas, se ha cubierto la cabeza, diciendo: No hay
remedio. El mundo estaba así, cuando de pronto se alza una
voz: ¡Bienaventurados los que lloran! Los pueblos escuchan
y se asombran; algo nuevo se agita en ellos; com
prenden, saborean la alegría de las lágrimas, y desde lo alto de la cruz donde
está clavado el hombre de dolores, un río inagotable de consuelos
desconocidos fluye sobre el género humano. Su vida ha perdido su tristeza,
desde que, bañado en un sudor de sangre y en los tormentos
de la agonía, Jesús exclamó: Mi alma está triste hasta la muerte.
Ya no hay suficientes sufrimientos para el arrepentimiento que los busca,
para el amor que los desea y se complace en ellos. ¿Qué es, pues,
esta maravilla? ¡Oh Hijo del Dios vivo, es que Tu luz ha
iluminado el mundo y que Tu gracia lo ha tocado; es que el hombre,
apartado de su camino, lo ha encontrado de nuevo en Ti, que eres el camino, la verdad y la vida;
es que ha comprendido que, después del pecado, el único bien que queda
es la expiación, y ha dicho mirando la cruz: ¡O sufrir o morir!
Víctima santa, Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, concédeme sufrir contigo y morir uniendo
mis últimos sufrimientos a los que nos han reabierto el cielo que el
pecado nos había cerrado!
sufrimientos; ¿quién no lo sabe? Estamos visiblemente castigados, y
como la justicia que nos castiga es todopoderosa, no hay manera
de escapar al castigo. Ahora bien, en este estado, la sabiduría humana no
ha visto más que la elección entre dos caminos: o resistirse a la naturaleza
y negar el suplicio, o buscar en la voluptuosidad una distracción de él.
Ha pedido la felicidad al orgullo y a los sentidos, y, engañada
en sus esperanzas, se ha cubierto la cabeza, diciendo: No hay
remedio. El mundo estaba así, cuando de pronto se alza una
voz: ¡Bienaventurados los que lloran! Los pueblos escuchan
y se asombran; algo nuevo se agita en ellos; com
prenden, saborean la alegría de las lágrimas, y desde lo alto de la cruz donde
está clavado el hombre de dolores, un río inagotable de consuelos
desconocidos fluye sobre el género humano. Su vida ha perdido su tristeza,
desde que, bañado en un sudor de sangre y en los tormentos
de la agonía, Jesús exclamó: Mi alma está triste hasta la muerte.
Ya no hay suficientes sufrimientos para el arrepentimiento que los busca,
para el amor que los desea y se complace en ellos. ¿Qué es, pues,
esta maravilla? ¡Oh Hijo del Dios vivo, es que Tu luz ha
iluminado el mundo y que Tu gracia lo ha tocado; es que el hombre,
apartado de su camino, lo ha encontrado de nuevo en Ti, que eres el camino, la verdad y la vida;
es que ha comprendido que, después del pecado, el único bien que queda
es la expiación, y ha dicho mirando la cruz: ¡O sufrir o morir!
Víctima santa, Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, concédeme sufrir contigo y morir uniendo
mis últimos sufrimientos a los que nos han reabierto el cielo que el
pecado nos había cerrado!