1. Esta palabra les parece dura a muchos: Renuncia a ti mismo, toma tu Cruz y sigue a Jesús.
Pero será mucho más duro oír, el último día, esta palabra: Apártense de Mí, malditos, vayan al fuego eterno.
Los que ahora escuchan de buena gana la palabra que ordena llevar la Cruz y la obedecen, no temerán entonces oír la sentencia de condenación eterna.
Este signo de la Cruz estará en el cielo cuando el Señor venga a juzgar.
Entonces todos los discípulos de la Cruz, que durante su vida hayan imitado a Jesús crucificado, se acercarán con gran confianza a Jesucristo juez.
2. ¿Por qué, pues, temes llevar la Cruz por la que se llega al reino de los cielos?
En la Cruz está la salvación, en la Cruz la vida, en la Cruz la protección contra nuestros enemigos.
De la Cruz brotan las dulzuras celestiales.
En la Cruz está la fortaleza del alma, en la Cruz la alegría del espíritu, la consumación de la virtud, la perfección de la santidad.
No hay salvación para el alma ni esperanza de vida eterna sino en la Cruz.
Toma, pues, tu Cruz, sigue a Jesús y llegarás a la vida eterna.
Él te precedió llevando su Cruz y murió por ti en la Cruz, para que tú también lleves tu Cruz y aspires a morir en la Cruz.
Pero será mucho más duro oír, el último día, esta palabra: Apártense de Mí, malditos, vayan al fuego eterno.
Los que ahora escuchan de buena gana la palabra que ordena llevar la Cruz y la obedecen, no temerán entonces oír la sentencia de condenación eterna.
Este signo de la Cruz estará en el cielo cuando el Señor venga a juzgar.
Entonces todos los discípulos de la Cruz, que durante su vida hayan imitado a Jesús crucificado, se acercarán con gran confianza a Jesucristo juez.
2. ¿Por qué, pues, temes llevar la Cruz por la que se llega al reino de los cielos?
En la Cruz está la salvación, en la Cruz la vida, en la Cruz la protección contra nuestros enemigos.
De la Cruz brotan las dulzuras celestiales.
En la Cruz está la fortaleza del alma, en la Cruz la alegría del espíritu, la consumación de la virtud, la perfección de la santidad.
No hay salvación para el alma ni esperanza de vida eterna sino en la Cruz.
Toma, pues, tu Cruz, sigue a Jesús y llegarás a la vida eterna.
Él te precedió llevando su Cruz y murió por ti en la Cruz, para que tú también lleves tu Cruz y aspires a morir en la Cruz.
Porque si ustedes mueren con Él, vivirán con Él; y si comparten Sus sufrimientos, compartirán Su gloria.
3. Así, todo está en la Cruz, y todo consiste en morir.
No hay otro camino que conduzca a la vida y a la
verdadera paz del corazón que el camino de la Cruz y de una
mortificación continua.
Vayan adonde quieran, busquen todo lo que quieran, y no encontrarán por encima un camino más elevado, ni por debajo un camino más seguro que el camino de la santa Cruz.
Dispongan de todo según sus opiniones, regulen todo según sus deseos, y siempre encontrarán que tienen que sufrir algo, lo quieran o no; y así siempre encontrarán la Cruz.
Porque, o sentirán dolor en el cuerpo, o experimentarán amargura en el alma.
4. Unas veces Dios los abandonará, otras serán probados por el prójimo, y, lo que es aún más, a menudo serán una carga para ustedes mismos. No encontrarán remedio ni alivio para sus penas; tendrán que sufrir mientras Dios quiera.
Porque Dios quiere que aprendan a sufrir sin consuelo, que se sometan a Él sin reserva y que se vuelvan más humildes por medio de la tribulación.
3. Así, todo está en la Cruz, y todo consiste en morir.
No hay otro camino que conduzca a la vida y a la
verdadera paz del corazón que el camino de la Cruz y de una
mortificación continua.
Vayan adonde quieran, busquen todo lo que quieran, y no encontrarán por encima un camino más elevado, ni por debajo un camino más seguro que el camino de la santa Cruz.
Dispongan de todo según sus opiniones, regulen todo según sus deseos, y siempre encontrarán que tienen que sufrir algo, lo quieran o no; y así siempre encontrarán la Cruz.
Porque, o sentirán dolor en el cuerpo, o experimentarán amargura en el alma.
4. Unas veces Dios los abandonará, otras serán probados por el prójimo, y, lo que es aún más, a menudo serán una carga para ustedes mismos. No encontrarán remedio ni alivio para sus penas; tendrán que sufrir mientras Dios quiera.
Porque Dios quiere que aprendan a sufrir sin consuelo, que se sometan a Él sin reserva y que se vuelvan más humildes por medio de la tribulación.
Nadie tiene tan presente en el corazón la Pasión de Jesucristo como quien ha sufrido algo semejante.
La Cruz está, pues, siempre preparada; lo espera en todas partes.
No puede huir de ella, adondequiera que vaya, pues adondequiera que vaya, se llevará consigo y siempre se encontrará a sí mismo.
Elévese, abájese, salga de sí mismo, vuelva a entrar en sí: siempre encontrará la Cruz; y es preciso que en todas partes tenga paciencia, si quiere poseer la paz interior y merecer la corona inmortal.
5. Si lleva de buen grado la Cruz, ella misma lo llevará y lo conducirá al término deseado, donde dejará de sufrir: pero no será en este mundo.
Si la lleva a regañadientes, aumenta su peso, hace más pesada su carga; y, sin embargo, es preciso que la lleve.
Si rechaza una Cruz, ciertamente encontrará otra, y quizá más pesada.
6. ¿Cree que escapará a lo que ningún hombre ha podido evitar? ¿Qué Santo ha vivido en este mundo sin Cruz y sin tribulación?
Jesucristo mismo, Nuestro Señor, no pasó una sola hora, en toda Su vida, sin experimentar algún sufrimiento:
Era necesario, dice Él, que el Cristo padeciera, resucitara de entre los muertos y entrara así en Su gloria.
La Cruz está, pues, siempre preparada; lo espera en todas partes.
No puede huir de ella, adondequiera que vaya, pues adondequiera que vaya, se llevará consigo y siempre se encontrará a sí mismo.
Elévese, abájese, salga de sí mismo, vuelva a entrar en sí: siempre encontrará la Cruz; y es preciso que en todas partes tenga paciencia, si quiere poseer la paz interior y merecer la corona inmortal.
5. Si lleva de buen grado la Cruz, ella misma lo llevará y lo conducirá al término deseado, donde dejará de sufrir: pero no será en este mundo.
Si la lleva a regañadientes, aumenta su peso, hace más pesada su carga; y, sin embargo, es preciso que la lleve.
Si rechaza una Cruz, ciertamente encontrará otra, y quizá más pesada.
6. ¿Cree que escapará a lo que ningún hombre ha podido evitar? ¿Qué Santo ha vivido en este mundo sin Cruz y sin tribulación?
Jesucristo mismo, Nuestro Señor, no pasó una sola hora, en toda Su vida, sin experimentar algún sufrimiento:
Era necesario, dice Él, que el Cristo padeciera, resucitara de entre los muertos y entrara así en Su gloria.
¿Cómo buscan entonces otro camino que el camino real de la santa Cruz?
7. Toda la vida de Jesucristo no fue sino una Cruz y un largo martirio: ¡y ustedes buscan el descanso y la alegría!
Se equivocan, no lo duden, se equivocan lamentablemente si buscan otra cosa que aflicciones que sufrir; pues toda esta vida mortal está llena de miserias y rodeada de Cruces.
Y cuanto más haya progresado un hombre en los caminos espirituales, más pesadas serán a menudo sus Cruces; porque el amor hace más doloroso su destierro.
8. Sin embargo, aquel a quien Dios prueba con tantas penas no carece de consuelos que las alivien, porque siente crecer los frutos de su paciencia al llevar su Cruz.
Pues cuando se inclina voluntariamente bajo ella, la aflicción que lo abrumaba se transforma por entero en una dulce confianza que lo consuela.
Y cuanto más afligida y quebrantada está la carne, más se fortalece interiormente el espíritu por la gracia.
A veces incluso el deseo de sufrir para ser conforme a Jesús crucificado le inspira tanta fuerza que no querría verse libre de tribulaciones y dolor, porque se cree tanto más agradable a Dios cuanto más sufre por Él.
No es esta la virtud del hombre, sino la gracia de Jesucristo, que obra tan poderosamente en una carne débil que todo lo que ella aborrece y rehúye por naturaleza, lo abraza y lo ama por el fervor del espíritu.
7. Toda la vida de Jesucristo no fue sino una Cruz y un largo martirio: ¡y ustedes buscan el descanso y la alegría!
Se equivocan, no lo duden, se equivocan lamentablemente si buscan otra cosa que aflicciones que sufrir; pues toda esta vida mortal está llena de miserias y rodeada de Cruces.
Y cuanto más haya progresado un hombre en los caminos espirituales, más pesadas serán a menudo sus Cruces; porque el amor hace más doloroso su destierro.
8. Sin embargo, aquel a quien Dios prueba con tantas penas no carece de consuelos que las alivien, porque siente crecer los frutos de su paciencia al llevar su Cruz.
Pues cuando se inclina voluntariamente bajo ella, la aflicción que lo abrumaba se transforma por entero en una dulce confianza que lo consuela.
Y cuanto más afligida y quebrantada está la carne, más se fortalece interiormente el espíritu por la gracia.
A veces incluso el deseo de sufrir para ser conforme a Jesús crucificado le inspira tanta fuerza que no querría verse libre de tribulaciones y dolor, porque se cree tanto más agradable a Dios cuanto más sufre por Él.
No es esta la virtud del hombre, sino la gracia de Jesucristo, que obra tan poderosamente en una carne débil que todo lo que ella aborrece y rehúye por naturaleza, lo abraza y lo ama por el fervor del espíritu.
9. No es propio del hombre llevar la Cruz, amar la Cruz, mortificar el cuerpo, reducirlo a servidumbre, huir de los honores, sufrir de buena gana los ultrajes, despreciarse a sí mismo y desear ser despreciado, soportar las aflicciones y las pérdidas, y no desear prosperidad alguna en este mundo.
Si solo se mira a usted mismo, no puede hacer nada de todo esto.
Pero si pone su confianza en el Señor, se le dará fuerza de lo alto, y tendrá poder sobre la carne y el mundo.
Ni siquiera temerá al demonio, su enemigo, si está armado con la fe y marcado con la Cruz de Jesucristo.
10. Dispóngase, pues, como un buen y fiel servidor de Jesucristo, a llevar valerosamente la Cruz de su Maestro, crucificado por amor a usted.
Prepárese para sufrir mil adversidades, mil contrariedades en esta miserable vida: porque esto es lo que le aguarda por todas partes, lo que encontrará en todas partes, dondequiera que se esconda.
Así ha de ser: y para esta multitud de males y dolores no hay otro remedio que soportarse a sí mismo.
Beba con alegría el cáliz del Salvador, si Su amor le es querido y si desea participar de Su gloria.
Si solo se mira a usted mismo, no puede hacer nada de todo esto.
Pero si pone su confianza en el Señor, se le dará fuerza de lo alto, y tendrá poder sobre la carne y el mundo.
Ni siquiera temerá al demonio, su enemigo, si está armado con la fe y marcado con la Cruz de Jesucristo.
10. Dispóngase, pues, como un buen y fiel servidor de Jesucristo, a llevar valerosamente la Cruz de su Maestro, crucificado por amor a usted.
Prepárese para sufrir mil adversidades, mil contrariedades en esta miserable vida: porque esto es lo que le aguarda por todas partes, lo que encontrará en todas partes, dondequiera que se esconda.
Así ha de ser: y para esta multitud de males y dolores no hay otro remedio que soportarse a sí mismo.
Beba con alegría el cáliz del Salvador, si Su amor le es querido y si desea participar de Su gloria.
Deje que Dios disponga de Sus consuelos: que los derrame como Le plazca.
Por su parte, escoja los sufrimientos y considérelos como consuelos de gran valor, pues todos los sufrimientos del tiempo no guardan proporción alguna con la gloria futura, ni podrían hacerle merecerla, aunque usted solo los soportara todos.
11. Cuando haya llegado a encontrar dulce el sufrimiento y a amarlo por Jesucristo, entonces considérese feliz, porque habrá encontrado el Paraíso en la tierra.
Pero mientras el sufrimiento le resulte amargo y usted huya de él, vivirá en la turbación; y la tribulación
de la que huya lo seguirá por todas partes.
12. Si se aplica a ser lo que debe ser, a sufrir y a morir, pronto se aliviarán sus penas y tendrá paz.
Aunque hubiera sido arrebatado, con Pablo, hasta el tercer cielo, no por ello tendría asegurado que no habría de sufrir nada. Le mostraré, dice Jesús, cuánto debe sufrir por Mi nombre.
No le queda, pues, más que sufrir, si quiere amar a Jesús y servirlo constantemente.
13. ¡Ojalá fuera digno de sufrir algo por el nombre de Jesús! ¡Qué gloria le estaría
reservada! ¡Qué alegría entre todos los Santos! ¡Qué edificación para el prójimo!
Por su parte, escoja los sufrimientos y considérelos como consuelos de gran valor, pues todos los sufrimientos del tiempo no guardan proporción alguna con la gloria futura, ni podrían hacerle merecerla, aunque usted solo los soportara todos.
11. Cuando haya llegado a encontrar dulce el sufrimiento y a amarlo por Jesucristo, entonces considérese feliz, porque habrá encontrado el Paraíso en la tierra.
Pero mientras el sufrimiento le resulte amargo y usted huya de él, vivirá en la turbación; y la tribulación
de la que huya lo seguirá por todas partes.
12. Si se aplica a ser lo que debe ser, a sufrir y a morir, pronto se aliviarán sus penas y tendrá paz.
Aunque hubiera sido arrebatado, con Pablo, hasta el tercer cielo, no por ello tendría asegurado que no habría de sufrir nada. Le mostraré, dice Jesús, cuánto debe sufrir por Mi nombre.
No le queda, pues, más que sufrir, si quiere amar a Jesús y servirlo constantemente.
13. ¡Ojalá fuera digno de sufrir algo por el nombre de Jesús! ¡Qué gloria le estaría
reservada! ¡Qué alegría entre todos los Santos! ¡Qué edificación para el prójimo!
Porque todos recomiendan la paciencia, aunque pocos quieren sufrir.
¡Con cuánta alegría debería usted sufrir algo por Jesús, cuando tantos otros sufren mucho más por el mundo!
14. Sepa y crea firmemente que nuestra vida debe ser una muerte continua; y que cuanto más se muere a uno mismo, más se empieza a vivir para Dios.
Nadie es apto para comprender las cosas del Cielo si no se somete a soportar las adversidades por Jesucristo.
Nada es más agradable a Dios, nada le es más saludable a usted en este mundo, que sufrir con alegría por Jesús; y si tuviera que elegir, debería desear más bien ser afligido por Él que colmado de consuelos,
porque entonces sería más semejante a Jesús
Cristo y más conforme a todos los santos.
Pues nuestro mérito y nuestro progreso en la perfección no
consisten en absoluto en la dulzura y la abundancia de los consuelos,
sino más bien en la fuerza para soportar grandes
tribulaciones y duras pruebas.
15. Si hubiera habido para el hombre algo
mejor y más útil que sufrir, Jesucristo nos
lo habría enseñado con Sus palabras y con Su ejemplo.
Ahora bien, manifiestamente exhorta a llevar la Cruz tanto a los discípulos
que Lo seguían como a todos los que quisieran seguirlo,
diciendo: Si alguien quiere seguir Mis pasos, que renuncie a sí mismo, que lleve su Cruz y que me siga.
¡Con cuánta alegría debería usted sufrir algo por Jesús, cuando tantos otros sufren mucho más por el mundo!
14. Sepa y crea firmemente que nuestra vida debe ser una muerte continua; y que cuanto más se muere a uno mismo, más se empieza a vivir para Dios.
Nadie es apto para comprender las cosas del Cielo si no se somete a soportar las adversidades por Jesucristo.
Nada es más agradable a Dios, nada le es más saludable a usted en este mundo, que sufrir con alegría por Jesús; y si tuviera que elegir, debería desear más bien ser afligido por Él que colmado de consuelos,
porque entonces sería más semejante a Jesús
Cristo y más conforme a todos los santos.
Pues nuestro mérito y nuestro progreso en la perfección no
consisten en absoluto en la dulzura y la abundancia de los consuelos,
sino más bien en la fuerza para soportar grandes
tribulaciones y duras pruebas.
15. Si hubiera habido para el hombre algo
mejor y más útil que sufrir, Jesucristo nos
lo habría enseñado con Sus palabras y con Su ejemplo.
Ahora bien, manifiestamente exhorta a llevar la Cruz tanto a los discípulos
que Lo seguían como a todos los que quisieran seguirlo,
diciendo: Si alguien quiere seguir Mis pasos, que renuncie a sí mismo, que lleve su Cruz y que me siga.
Después de haberlo leído y examinado todo, concluyamos
por fin que es preciso pasar por muchas tribulaciones para entrar en el reino de Dios.
La doctrina de la Cruz, escándalo para los judíos y locura para los gentiles, es lo que menos comprenden los hombres. Que un
Dios haya muerto para salvarlos, su razón se inclinará ante este
misterio; pero que deban asociarse a este asombroso sacrificio, muriendo a sí mismos, a sus pasiones, a sus voluntades, a sus
deseos, eso es lo que los subleva y los hace decir como los cafarnaítas:
Esta palabra es dura, ¿y quién puede escucharla? Sin embargo,
es preciso que la escuchemos, porque de ello depende nuestra salvación. El
Cielo estaba separado de la tierra; la Cruz los ha reunido, y es al pie
de la Cruz donde comienza todo lo que llega hasta el Cielo. Acerquémonos, pues,
a la Cruz; que sea aquí abajo nuestro consuelo, como
es nuestra fuerza. Cuando, en Su bondad, Dios nos envíe alguna
prueba, digamos con San Andrés: ¡Oh dulce Cruz! ¡Tanto tiempo
deseada y ahora preparada para esta alma que la anhelaba
ardientemente! Todos los Santos sintieron este deseo, todos hablaron así. Sufrir o morir, repetía a menudo Santa Teresa; y, en el sufrimiento, encontraba más paz y felicidad que
la que jamás saborearán quienes el mundo llama felices. Una
sola lágrima derramada a los pies de Jesús es mil veces más deliciosa
que todos los placeres del siglo.
por fin que es preciso pasar por muchas tribulaciones para entrar en el reino de Dios.
La doctrina de la Cruz, escándalo para los judíos y locura para los gentiles, es lo que menos comprenden los hombres. Que un
Dios haya muerto para salvarlos, su razón se inclinará ante este
misterio; pero que deban asociarse a este asombroso sacrificio, muriendo a sí mismos, a sus pasiones, a sus voluntades, a sus
deseos, eso es lo que los subleva y los hace decir como los cafarnaítas:
Esta palabra es dura, ¿y quién puede escucharla? Sin embargo,
es preciso que la escuchemos, porque de ello depende nuestra salvación. El
Cielo estaba separado de la tierra; la Cruz los ha reunido, y es al pie
de la Cruz donde comienza todo lo que llega hasta el Cielo. Acerquémonos, pues,
a la Cruz; que sea aquí abajo nuestro consuelo, como
es nuestra fuerza. Cuando, en Su bondad, Dios nos envíe alguna
prueba, digamos con San Andrés: ¡Oh dulce Cruz! ¡Tanto tiempo
deseada y ahora preparada para esta alma que la anhelaba
ardientemente! Todos los Santos sintieron este deseo, todos hablaron así. Sufrir o morir, repetía a menudo Santa Teresa; y, en el sufrimiento, encontraba más paz y felicidad que
la que jamás saborearán quienes el mundo llama felices. Una
sola lágrima derramada a los pies de Jesús es mil veces más deliciosa
que todos los placeres del siglo.