1. Por tanto, también nosotros, ya que estamos rodeados de una nube tan grande de testigos, desechemos todo lo que nos estorba y el pecado que nos envuelve, y corramos con perseverancia la carrera que se nos ofrece,
2. con los ojos fijos en Jesús, el autor y consumador de la fe, quien, en lugar del gozo que tenía ante Sí, menospreciando la ignominia, sufrió la cruz y «se sentó a la derecha del trono de Dios».
3. Consideren a Aquel que soportó contra Su persona una contradicción tan grande de parte de los pecadores, para que no se dejen abatir por el desaliento.
4. Ustedes aún no han resistido hasta la sangre en su lucha contra el pecado.
5. Y han olvidado la exhortación de Dios, que les dice como a hijos: «Hijo Mío, no menosprecies el castigo del Señor, ni pierdas el ánimo cuando Él te reprenda;
2. con los ojos fijos en Jesús, el autor y consumador de la fe, quien, en lugar del gozo que tenía ante Sí, menospreciando la ignominia, sufrió la cruz y «se sentó a la derecha del trono de Dios».
3. Consideren a Aquel que soportó contra Su persona una contradicción tan grande de parte de los pecadores, para que no se dejen abatir por el desaliento.
4. Ustedes aún no han resistido hasta la sangre en su lucha contra el pecado.
5. Y han olvidado la exhortación de Dios, que les dice como a hijos: «Hijo Mío, no menosprecies el castigo del Señor, ni pierdas el ánimo cuando Él te reprenda;
6. porque el Señor castiga a quien Ama, y azota con la vara a todo hijo que reconoce como suyo.»
7. Es para su instrucción que ustedes son probados: Dios los trata como a hijos; pues ¿qué hijo hay a quien su padre no castigue?
8. Si ustedes están exentos del castigo del que todos participan, son, por tanto, hijos ilegítimos y no verdaderos hijos.
9. Además, puesto que nuestros padres según la carne nos castigaban y nosotros los respetábamos, ¡cuánto más debemos someternos al Padre de los espíritus para tener vida!
10. Aquellos nos castigaban por poco tiempo, según les parecía; pero Dios lo hace en la medida en que es útil para hacernos capaces de participar de Su santidad.
11. Toda corrección, es verdad, parece en el momento motivo de tristeza y no de alegría; pero más tarde produce un fruto de paz y de justicia en quienes han sido ejercitados por ella.
7. Es para su instrucción que ustedes son probados: Dios los trata como a hijos; pues ¿qué hijo hay a quien su padre no castigue?
8. Si ustedes están exentos del castigo del que todos participan, son, por tanto, hijos ilegítimos y no verdaderos hijos.
9. Además, puesto que nuestros padres según la carne nos castigaban y nosotros los respetábamos, ¡cuánto más debemos someternos al Padre de los espíritus para tener vida!
10. Aquellos nos castigaban por poco tiempo, según les parecía; pero Dios lo hace en la medida en que es útil para hacernos capaces de participar de Su santidad.
11. Toda corrección, es verdad, parece en el momento motivo de tristeza y no de alegría; pero más tarde produce un fruto de paz y de justicia en quienes han sido ejercitados por ella.
12. « Levanten, pues, sus manos languidecientes y sus rodillas debilitadas;
13. dirijan sus pasos por el camino recto», para que lo que está cojo no se desvíe, sino más bien se fortalezca.
14. Busquen la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor.
15. Velen para que nadie se vea privado de la gracia de Dios; para que ninguna raíz de amargura, al echar brotes, cause perturbación y contamine a la multitud.
16. Que no haya entre ustedes ningún impúdico ni profanador como Esaú, que por un solo plato vendió su derecho de primogenitura.
17. Ustedes saben que, más tarde, queriendo obtener la bendición, fue rechazado, aunque la solicitó con lágrimas; pues no pudo hacer que su padre cambiara de parecer.
18. Ustedes no se han acercado a una montaña que se pueda tocar con la mano, ni a un fuego ardiente, ni a la nube, ni a las tinieblas, ni a la tempestad,
13. dirijan sus pasos por el camino recto», para que lo que está cojo no se desvíe, sino más bien se fortalezca.
14. Busquen la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor.
15. Velen para que nadie se vea privado de la gracia de Dios; para que ninguna raíz de amargura, al echar brotes, cause perturbación y contamine a la multitud.
16. Que no haya entre ustedes ningún impúdico ni profanador como Esaú, que por un solo plato vendió su derecho de primogenitura.
17. Ustedes saben que, más tarde, queriendo obtener la bendición, fue rechazado, aunque la solicitó con lágrimas; pues no pudo hacer que su padre cambiara de parecer.
18. Ustedes no se han acercado a una montaña que se pueda tocar con la mano, ni a un fuego ardiente, ni a la nube, ni a las tinieblas, ni a la tempestad,
19. ni del estruendo de la trompeta ni de una voz tan potente, que quienes la oyeron suplicaron que no
les hablara más;
20. porque no podían soportar esta prohibición: «Si hasta una bestia toca la montaña, será apedreada».
21. Y tan terrible era el espectáculo, que Moisés dijo: «¡Estoy aterrorizado y temblando!» —
22. Pero ustedes se han acercado al monte Sion, a la ciudad del Dios vivo, que es la Jerusalén celestial, a miríadas que forman el coro de los ángeles,
23. a la asamblea de los primogénitos inscritos en los cielos, al juez que es Dios de todos, a los espíritus de los justos que han llegado a la perfección,
24. a Jesús, mediador de la nueva alianza, y a la sangre de la aspersión, que habla con más elocuencia que la de Abel.
25. Tengan cuidado de no resistir a quien habla; pues si aquellos no escaparon al castigo cuando se negaron a escuchar a quien proclamaba sus oráculos en la tierra, mucho menos escaparemos nosotros si lo rechazamos cuando nos habla desde los cielos:
les hablara más;
20. porque no podían soportar esta prohibición: «Si hasta una bestia toca la montaña, será apedreada».
21. Y tan terrible era el espectáculo, que Moisés dijo: «¡Estoy aterrorizado y temblando!» —
22. Pero ustedes se han acercado al monte Sion, a la ciudad del Dios vivo, que es la Jerusalén celestial, a miríadas que forman el coro de los ángeles,
23. a la asamblea de los primogénitos inscritos en los cielos, al juez que es Dios de todos, a los espíritus de los justos que han llegado a la perfección,
24. a Jesús, mediador de la nueva alianza, y a la sangre de la aspersión, que habla con más elocuencia que la de Abel.
25. Tengan cuidado de no resistir a quien habla; pues si aquellos no escaparon al castigo cuando se negaron a escuchar a quien proclamaba sus oráculos en la tierra, mucho menos escaparemos nosotros si lo rechazamos cuando nos habla desde los cielos:
26. Él, cuya voz entonces hizo temblar la tierra, pero que ahora ha hecho esta promesa: «Una vez más haré temblar no solo la tierra, sino también el cielo».
27. Estas palabras: «Una vez más», indican el cambio de las cosas que van a ser sacudidas, como algo que ya se ha cumplido, para que las que no deben ser sacudidas permanezcan para siempre.
28. Así pues, puesto que recibimos un reino que no será sacudido, retengamos firmemente la gracia; por ella rindamos a Dios un culto que Le sea agradable, con piedad y temor.
29. Porque nuestro Dios es también un fuego devorador.
27. Estas palabras: «Una vez más», indican el cambio de las cosas que van a ser sacudidas, como algo que ya se ha cumplido, para que las que no deben ser sacudidas permanezcan para siempre.
28. Así pues, puesto que recibimos un reino que no será sacudido, retengamos firmemente la gracia; por ella rindamos a Dios un culto que Le sea agradable, con piedad y temor.
29. Porque nuestro Dios es también un fuego devorador.