1. Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo para predicar la fe a los elegidos de Dios y dar a conocer la verdad que conduce a la piedad,
2. y da la esperanza de la vida eterna, prometida desde los tiempos más antiguos por el Dios que no miente,
3. y que manifestó Su palabra a su debido tiempo mediante la predicación que me fue confiada por orden de Dios, nuestro Salvador, —
4. a Tito, mi verdadero hijo en la fe que nos es común, gracia y paz de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús, nuestro Salvador.
5. Te dejé en Creta para que terminaras de organizarlo todo y, según las instrucciones que te di, establecieras Ancianos en cada ciudad.
6. Que el candidato sea de reputación irreprochable, marido de una sola mujer, cuyos hijos sean fieles y no tengan fama de libertinos o insumisos.
2. y da la esperanza de la vida eterna, prometida desde los tiempos más antiguos por el Dios que no miente,
3. y que manifestó Su palabra a su debido tiempo mediante la predicación que me fue confiada por orden de Dios, nuestro Salvador, —
4. a Tito, mi verdadero hijo en la fe que nos es común, gracia y paz de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús, nuestro Salvador.
5. Te dejé en Creta para que terminaras de organizarlo todo y, según las instrucciones que te di, establecieras Ancianos en cada ciudad.
6. Que el candidato sea de reputación irreprochable, marido de una sola mujer, cuyos hijos sean fieles y no tengan fama de libertinos o insumisos.
7. Car il es preciso que el obispo sea irreprochable, como administrador de la casa de Dios; que no sea arrogante, ni iracundo, ni dado al vino, ni propenso a golpear, ni aficionado a ganancias deshonestas;
8. sino hospitalario, amante del bien, prudente, justo, santo, dueño de sus pasiones,
9. firmemente apegado a la doctrina que le fue enseñada, para que pueda exhortar conforme a la sana doctrina y refutar a quienes la contradicen.
10. Porque hay muchos insubordinados, charlatanes y seductores, sobre todo entre los circuncisos.
11. Es preciso tapar la boca a esa gente, que trastorna familias enteras y enseña lo que no se debe enseñar, por un interés vil.
12. Uno de sus compatriotas, un profeta de los suyos, dijo: «Los cretenses siempre mienten, son malas bestias, vientres perezosos».
13. Este testimonio es verdadero. Por eso, repréndelos severamente, para que tengan una fe sana,
8. sino hospitalario, amante del bien, prudente, justo, santo, dueño de sus pasiones,
9. firmemente apegado a la doctrina que le fue enseñada, para que pueda exhortar conforme a la sana doctrina y refutar a quienes la contradicen.
10. Porque hay muchos insubordinados, charlatanes y seductores, sobre todo entre los circuncisos.
11. Es preciso tapar la boca a esa gente, que trastorna familias enteras y enseña lo que no se debe enseñar, por un interés vil.
12. Uno de sus compatriotas, un profeta de los suyos, dijo: «Los cretenses siempre mienten, son malas bestias, vientres perezosos».
13. Este testimonio es verdadero. Por eso, repréndelos severamente, para que tengan una fe sana,
14. y que no presten oído a fábulas judaicas y a preceptos de hombres que se apartan de la verdad.
15. Todo es puro para los puros; pero para los manchados e incrédulos nada es puro; al contrario, su mente está manchada, así como su conciencia.
16. Profesan conocer a Dios, pero Lo niegan con sus obras; son abominables, rebeldes e incapaces de toda buena obra.
15. Todo es puro para los puros; pero para los manchados e incrédulos nada es puro; al contrario, su mente está manchada, así como su conciencia.
16. Profesan conocer a Dios, pero Lo niegan con sus obras; son abominables, rebeldes e incapaces de toda buena obra.