1. Luego, catorce años más tarde, subí de nuevo a Jerusalén con Bernabé, llevando también conmigo a Tito.
2. Subí allí por una revelación y les expuse el Evangelio que predico entre los gentiles; se lo expuse en particular a los que eran los más considerados, por temor a correr o haber corrido en vano.
3. Pero ni siquiera obligaron a circuncidarse a Tito, que me acompañaba y era griego.
4. Y esto a causa de los falsos hermanos intrusos, que se habían infiltrado entre nosotros para espiar la libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de reducirnos a servidumbre.
5. No consentimos en someternos a ellos ni por un instante, para que la verdad del Evangelio se mantuviera entre ustedes.
6. En cuanto a los que gozan de gran estima —lo que hayan sido en otro tiempo no me importa: Dios no hace acepción de personas—, esos hombres tan considerados no me impusieron nada más.
2. Subí allí por una revelación y les expuse el Evangelio que predico entre los gentiles; se lo expuse en particular a los que eran los más considerados, por temor a correr o haber corrido en vano.
3. Pero ni siquiera obligaron a circuncidarse a Tito, que me acompañaba y era griego.
4. Y esto a causa de los falsos hermanos intrusos, que se habían infiltrado entre nosotros para espiar la libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de reducirnos a servidumbre.
5. No consentimos en someternos a ellos ni por un instante, para que la verdad del Evangelio se mantuviera entre ustedes.
6. En cuanto a los que gozan de gran estima —lo que hayan sido en otro tiempo no me importa: Dios no hace acepción de personas—, esos hombres tan considerados no me impusieron nada más.
7. Al contrario, viendo que se me había confiado el Evangelio para los incircuncisos, como a Pedro para los circuncisos,
8. —pues Aquel que hizo de Pedro el apóstol de los circuncisos también hizo de mí el apóstol de los gentiles—,
9. y habiendo reconocido la gracia que me había sido concedida, Santiago, Cefas y Juan, que son considerados columnas, nos dieron la mano a Bernabé y a mí en señal de comunión, para que nosotros fuéramos a los paganos y ellos a los circuncisos.
10. Solamente debíamos acordarnos de los pobres, cosa que tuve mucho cuidado de hacer.
11. Pero cuando Cefas llegó a Antioquía, me enfrenté a él cara a cara, porque era digno de reprensión.
12. En efecto, antes de que llegaran algunas personas del entorno de Santiago, comía con los paganos; pero después de su llegada, se apartó y se mantuvo alejado, por temor a los partidarios de la circuncisión.
13. Con él, los demás judíos también disimularon, de modo que el mismo Bernabé se dejó arrastrar por ellos.
8. —pues Aquel que hizo de Pedro el apóstol de los circuncisos también hizo de mí el apóstol de los gentiles—,
9. y habiendo reconocido la gracia que me había sido concedida, Santiago, Cefas y Juan, que son considerados columnas, nos dieron la mano a Bernabé y a mí en señal de comunión, para que nosotros fuéramos a los paganos y ellos a los circuncisos.
10. Solamente debíamos acordarnos de los pobres, cosa que tuve mucho cuidado de hacer.
11. Pero cuando Cefas llegó a Antioquía, me enfrenté a él cara a cara, porque era digno de reprensión.
12. En efecto, antes de que llegaran algunas personas del entorno de Santiago, comía con los paganos; pero después de su llegada, se apartó y se mantuvo alejado, por temor a los partidarios de la circuncisión.
13. Con él, los demás judíos también disimularon, de modo que el mismo Bernabé se dejó arrastrar por ellos.
14. Pero yo, al ver que no andaban rectamente conforme a la verdad del Evangelio, dije a Cefas en presencia de todos: «Si tú, que eres judío, vives a la manera de los gentiles y no a la manera de los judíos, ¿cómo puedes obligar a los gentiles a judaizar?»
15. Nosotros somos judíos de nacimiento, y no pecadores de entre los gentiles.
16. Sin embargo, sabiendo que el hombre es justificado no por las obras de la Ley, sino por la fe en Cristo Jesús, también nosotros hemos creído en Cristo Jesús, a fin de ser justificados por la fe en Él y no por las obras de la Ley; porque ningún hombre será justificado por las obras de la Ley.
17. Y si, mientras buscamos ser justificados por Cristo, nosotros mismos fuéramos hallados pecadores…, ¿sería entonces Cristo ministro del pecado? ¡De ninguna manera!
15. Nosotros somos judíos de nacimiento, y no pecadores de entre los gentiles.
16. Sin embargo, sabiendo que el hombre es justificado no por las obras de la Ley, sino por la fe en Cristo Jesús, también nosotros hemos creído en Cristo Jesús, a fin de ser justificados por la fe en Él y no por las obras de la Ley; porque ningún hombre será justificado por las obras de la Ley.
17. Y si, mientras buscamos ser justificados por Cristo, nosotros mismos fuéramos hallados pecadores…, ¿sería entonces Cristo ministro del pecado? ¡De ninguna manera!
18. Porque si lo que destruí, lo vuelvo a edificar, me constituyo a mí mismo en prevaricador,
19. pues por medio de la Ley morí a la Ley, a fin de vivir para Dios. Fui crucificado con Cristo,
20. y si vivo, ya no soy yo quien vive, sino que Cristo vive en mí. Lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe en el Hijo de Dios, que me amó y se entregó a Sí mismo por mí.
21. No rechazo la gracia de Dios; pues si la justicia se obtiene por la Ley, entonces Cristo murió en vano.
19. pues por medio de la Ley morí a la Ley, a fin de vivir para Dios. Fui crucificado con Cristo,
20. y si vivo, ya no soy yo quien vive, sino que Cristo vive en mí. Lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe en el Hijo de Dios, que me amó y se entregó a Sí mismo por mí.
21. No rechazo la gracia de Dios; pues si la justicia se obtiene por la Ley, entonces Cristo murió en vano.