1. ¡Oh, si pudieran soportar de mi parte un poco de locura! Pero sí, me soportan.
2. Siento por ustedes celos de Dios, pues los he desposado con un solo esposo, para presentarlos a Cristo como una virgen pura.
3. Pero temo que, así como Eva fue seducida por la astucia de la serpiente, también sus pensamientos se corrompan y pierdan su sencillez para con Cristo.
4. Porque si alguien viene a predicarles a otro Jesús distinto del que les hemos predicado, o si reciben otro espíritu distinto del que han recibido, u otro Evangelio distinto del que han abrazado, lo soportan muy bien.
5. Ciertamente, estimo que no soy inferior en nada a esos apóstoles por excelencia.
6. Si soy ajeno al arte de la palabra, no lo soy a la ciencia; en todos los aspectos y en todo, lo hemos demostrado entre ustedes.
2. Siento por ustedes celos de Dios, pues los he desposado con un solo esposo, para presentarlos a Cristo como una virgen pura.
3. Pero temo que, así como Eva fue seducida por la astucia de la serpiente, también sus pensamientos se corrompan y pierdan su sencillez para con Cristo.
4. Porque si alguien viene a predicarles a otro Jesús distinto del que les hemos predicado, o si reciben otro espíritu distinto del que han recibido, u otro Evangelio distinto del que han abrazado, lo soportan muy bien.
5. Ciertamente, estimo que no soy inferior en nada a esos apóstoles por excelencia.
6. Si soy ajeno al arte de la palabra, no lo soy a la ciencia; en todos los aspectos y en todo, lo hemos demostrado entre ustedes.
7. ¿O acaso cometí una falta porque, humillándome a mí mismo para elevarlos a ustedes, les anuncié gratuitamente el Evangelio de Dios?
8. Despojé a otras Iglesias, recibiendo de ellas un salario, para poder servirles a ustedes.
9. Cuando me encontraba entre ustedes y en necesidad, no fui carga para nadie: unos hermanos venidos de Macedonia proveyeron lo que me faltaba. Me guardé de serles carga a ustedes en cualquier cosa, y me guardaré.
10. Tan cierto como que la verdad de Cristo está en mí, afirmo que no se me quitará esta gloria en las regiones de Acaya.
11. ¿Por qué? ¿Porque no los amo a ustedes? ¡Ah, Dios lo sabe!
12. Pero lo que hago, lo seguiré haciendo, para quitar este pretexto a quienes buscan uno, a fin de que sean reconocidos como semejantes a nosotros en la conducta de la que se jactan.
8. Despojé a otras Iglesias, recibiendo de ellas un salario, para poder servirles a ustedes.
9. Cuando me encontraba entre ustedes y en necesidad, no fui carga para nadie: unos hermanos venidos de Macedonia proveyeron lo que me faltaba. Me guardé de serles carga a ustedes en cualquier cosa, y me guardaré.
10. Tan cierto como que la verdad de Cristo está en mí, afirmo que no se me quitará esta gloria en las regiones de Acaya.
11. ¿Por qué? ¿Porque no los amo a ustedes? ¡Ah, Dios lo sabe!
12. Pero lo que hago, lo seguiré haciendo, para quitar este pretexto a quienes buscan uno, a fin de que sean reconocidos como semejantes a nosotros en la conducta de la que se jactan.
13. Esos tales son falsos apóstoles, obreros astutos, que se disfrazan de apóstoles de Cristo.
14. Y no se asombren de ello; pues Satanás mismo se disfraza de ángel de luz.
15. No es extraño, pues, que también sus ministros se disfracen de ministros de justicia. Su fin será conforme a sus obras.
16. Lo repito: que nadie me tenga por insensato; y si no, acéptenme como tal, para que yo también pueda gloriarme un poco.
17. Lo que voy a decir, con esta seguridad de tener motivos para gloriarme, no lo digo según el Señor, sino como si estuviera en estado de locura.
18. Puesto que tantos se glorían según la carne, yo también me gloriaré.
19. Y ustedes, que son sensatos, soportan de buena gana a los insensatos.
20. Soportan bien que los esclavicen, que los devoren, que los despojen, que los traten con arrogancia, que los abofeteen.
14. Y no se asombren de ello; pues Satanás mismo se disfraza de ángel de luz.
15. No es extraño, pues, que también sus ministros se disfracen de ministros de justicia. Su fin será conforme a sus obras.
16. Lo repito: que nadie me tenga por insensato; y si no, acéptenme como tal, para que yo también pueda gloriarme un poco.
17. Lo que voy a decir, con esta seguridad de tener motivos para gloriarme, no lo digo según el Señor, sino como si estuviera en estado de locura.
18. Puesto que tantos se glorían según la carne, yo también me gloriaré.
19. Y ustedes, que son sensatos, soportan de buena gana a los insensatos.
20. Soportan bien que los esclavicen, que los devoren, que los despojen, que los traten con arrogancia, que los abofeteen.
21. Lo digo para mi vergüenza: ¡hemos sido muy débiles!
Sin embargo, de cualquier cosa de la que uno se atreva a jactarse —hablo como un insensato—, yo también me atrevo.
22. ¿Son hebreos? Yo también lo soy. ¿Son israelitas?
Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también.
23. ¿Son ministros de Cristo? —¡Ah!, voy a hablar como un hombre fuera de sí:— yo lo soy más que ellos: mucho más que ellos en los trabajos, mucho más en los azotes, muchísimo más en las prisiones; a menudo he estado cara a cara con la muerte;
24. cinco veces recibí de los judíos cuarenta azotes menos uno;
25. tres veces fui azotado con varas; una vez fui apedreado; tres veces naufragué; pasé un día y una noche en el abismo.
26. Y mis innumerables viajes, los peligros en los ríos, los peligros de parte de los salteadores, los peligros de parte de los de mi nación, los peligros de parte de los gentiles, los peligros en las ciudades, los peligros en los desiertos, los peligros en el mar, los peligros de parte de los falsos hermanos,
Sin embargo, de cualquier cosa de la que uno se atreva a jactarse —hablo como un insensato—, yo también me atrevo.
22. ¿Son hebreos? Yo también lo soy. ¿Son israelitas?
Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también.
23. ¿Son ministros de Cristo? —¡Ah!, voy a hablar como un hombre fuera de sí:— yo lo soy más que ellos: mucho más que ellos en los trabajos, mucho más en los azotes, muchísimo más en las prisiones; a menudo he estado cara a cara con la muerte;
24. cinco veces recibí de los judíos cuarenta azotes menos uno;
25. tres veces fui azotado con varas; una vez fui apedreado; tres veces naufragué; pasé un día y una noche en el abismo.
26. Y mis innumerables viajes, los peligros en los ríos, los peligros de parte de los salteadores, los peligros de parte de los de mi nación, los peligros de parte de los gentiles, los peligros en las ciudades, los peligros en los desiertos, los peligros en el mar, los peligros de parte de los falsos hermanos,
27. los trabajos y las fatigas, las numerosas vigilias, el hambre, la sed, los ayunos frecuentes, el frío, ¡la desnudez!
28. Y, sin hablar de tantas otras cosas, ¿recordaré mis preocupaciones de cada día, la solicitud por todas las Iglesias?
29. ¿Quién es débil sin que yo también lo sea? ¿Quién tropieza sin que un fuego me devore?
30. Si es necesario gloriarse, me gloriaré de mi debilidad.
31. Dios, que es el Padre de nuestro Señor Jesucristo y que es bendito eternamente, sabe que no miento.
32. En Damasco, el etnarca del rey Aretas hacía vigilar la ciudad para apoderarse de mí;
33. pero me bajaron por una ventana, en una canasta, a lo largo de la muralla, y así escapé de sus manos.
28. Y, sin hablar de tantas otras cosas, ¿recordaré mis preocupaciones de cada día, la solicitud por todas las Iglesias?
29. ¿Quién es débil sin que yo también lo sea? ¿Quién tropieza sin que un fuego me devore?
30. Si es necesario gloriarse, me gloriaré de mi debilidad.
31. Dios, que es el Padre de nuestro Señor Jesucristo y que es bendito eternamente, sabe que no miento.
32. En Damasco, el etnarca del rey Aretas hacía vigilar la ciudad para apoderarse de mí;
33. pero me bajaron por una ventana, en una canasta, a lo largo de la muralla, y así escapé de sus manos.