1. Porque no debeis de ignorar, hermanos 'mios, que nuestros padres estuvieron todos á la sombra de aquella misteriosa nube , que todos pasaron el mar ,
2. y que todos bajo la direccion de Moysés fueron en cierto modo bautizados en la nube, y en el mar ,
3. que todos comieron el mismo manjar espiritual ,
4. y todos bebieron la misma bebida espiritual : (porque ellos bebian del agua que salia dela misteriosa piedra, y los iba siguiendo; la cual piedra era figura de Christo )
5. pero á pesar de eso la mayor parte de ellos desagradaron á Dios; y así quedaron muertos en el Desierto .
6. Cuyos sucesos eran figura de lo que atañe á nosotros, á fin de que no nos abandonemos á malos deseos, como ellos se abandonaron:
7. no seais adoradores de los ídolos, como algunos de ellos, segun está escrito: Sentóse el pueblo á comer, y á beber, y levantáronse todos á retozar .
2. y que todos bajo la direccion de Moysés fueron en cierto modo bautizados en la nube, y en el mar ,
3. que todos comieron el mismo manjar espiritual ,
4. y todos bebieron la misma bebida espiritual : (porque ellos bebian del agua que salia dela misteriosa piedra, y los iba siguiendo; la cual piedra era figura de Christo )
5. pero á pesar de eso la mayor parte de ellos desagradaron á Dios; y así quedaron muertos en el Desierto .
6. Cuyos sucesos eran figura de lo que atañe á nosotros, á fin de que no nos abandonemos á malos deseos, como ellos se abandonaron:
7. no seais adoradores de los ídolos, como algunos de ellos, segun está escrito: Sentóse el pueblo á comer, y á beber, y levantáronse todos á retozar .
8. Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y murieron en un dia como veinte y tres mil .
9. Ni tentemos á Christo, como hicieron algunos de ellos , los cuales perecieron mordidos de las serpientes.
10. Ni tampoco murmureis, como algunos de ellos murmuraron, y fueron muertos por el ángel exterminador .
11. Todas estas cosas que les sucedían, eran unas figuras; y están escritas para escarmiento de nosotros, que nos hallamos al fin de los siglos .
12. Mire pues no caiga, el que piensa estar firme en la fé.
13. Hasta ahora no habeis tenido sino tentaciones humanas ú ordinarias; pero fiel es Dios, que no permitirá seais tentados sobre vuestras fuerzas, sino que de la misma tentacion os hará sacar provecho para que podais sosteneros.
14. En razon de esto, carísimos mios, huid del culto de los ídolos :
15. puesto que hablo con personas inteligentes, juzgad vosotros mismos de lo que voy á decir.
9. Ni tentemos á Christo, como hicieron algunos de ellos , los cuales perecieron mordidos de las serpientes.
10. Ni tampoco murmureis, como algunos de ellos murmuraron, y fueron muertos por el ángel exterminador .
11. Todas estas cosas que les sucedían, eran unas figuras; y están escritas para escarmiento de nosotros, que nos hallamos al fin de los siglos .
12. Mire pues no caiga, el que piensa estar firme en la fé.
13. Hasta ahora no habeis tenido sino tentaciones humanas ú ordinarias; pero fiel es Dios, que no permitirá seais tentados sobre vuestras fuerzas, sino que de la misma tentacion os hará sacar provecho para que podais sosteneros.
14. En razon de esto, carísimos mios, huid del culto de los ídolos :
15. puesto que hablo con personas inteligentes, juzgad vosotros mismos de lo que voy á decir.
16. El cáliz de bendicion que bendecimos ó consagramos, ¿no es la comunion de la sangre de Christo? y el pan que partimos, ¿no es la participacion del cuerpo del Señor ?
17. Porque todos los que participamos del mismo pan, bien que muchos, venimos á ser un solo pan, un solo cuerpo .
18. Considerad á los israelitas segun la carne: los que entre ellos comen de las víctimas, ¿no es así que tienen parte en el altar ó sacrificio ?
19. ¿Mas qué? ¿digo yo que lo sacrificado á los ídolos haya contraído alguna virtud? ¿ó que el ídolo sea algo?
20. No, sino que las cosas que sacrifican los gentiles, las sacrifican á los demonios, y no á Dios . Y no quiero que tengais ninguna sociedad ni por sombra con los demonios: no podeis beber el cáliz del Señor, y el cáliz de los demonios:
21. no podeis tener parte en la mesa del Señor, y en la mesa de los demonios.
17. Porque todos los que participamos del mismo pan, bien que muchos, venimos á ser un solo pan, un solo cuerpo .
18. Considerad á los israelitas segun la carne: los que entre ellos comen de las víctimas, ¿no es así que tienen parte en el altar ó sacrificio ?
19. ¿Mas qué? ¿digo yo que lo sacrificado á los ídolos haya contraído alguna virtud? ¿ó que el ídolo sea algo?
20. No, sino que las cosas que sacrifican los gentiles, las sacrifican á los demonios, y no á Dios . Y no quiero que tengais ninguna sociedad ni por sombra con los demonios: no podeis beber el cáliz del Señor, y el cáliz de los demonios:
21. no podeis tener parte en la mesa del Señor, y en la mesa de los demonios.
22. ¿Por ventura queremos irritar con zelos al Señor? ¿Somos acaso mas fuertes que el ? Todo me es lícito, sí, pero no todo es conveniente.
23. Está bien que todo me sea lícito, mas no todo es de edificacion.
24. Dicta la caridad que nadie busque su propia satisfaccion ó conveniencia, sino el bien del prójimo .
25. Por lo demas, todo lo que se vende en la plaza ó carnicería, comedlo, sin andar en preguntas por escrúpulo de conciencia.
26. Porque del Señor es la tierra, y todo lo que hay en ella .
27. Si algun infiel os convida, y quereis ir, comed sin escrúpulo de todo lo que os ponen delante, sin hacer preguntas por razon de la conciencia.
28. Mas si alguno dijere: Esto ha sido sacrificado á los ídolos, no lo comais, en atencion al que os ha avisado, y á la conciencia;
29. á la conciencia digo, no la tuya, sino la del otro. Pues ¿por qué me he de exponer, diréis, á que sea condenada por la conciencia de otro esta libertad que tengo de comer de todo?
23. Está bien que todo me sea lícito, mas no todo es de edificacion.
24. Dicta la caridad que nadie busque su propia satisfaccion ó conveniencia, sino el bien del prójimo .
25. Por lo demas, todo lo que se vende en la plaza ó carnicería, comedlo, sin andar en preguntas por escrúpulo de conciencia.
26. Porque del Señor es la tierra, y todo lo que hay en ella .
27. Si algun infiel os convida, y quereis ir, comed sin escrúpulo de todo lo que os ponen delante, sin hacer preguntas por razon de la conciencia.
28. Mas si alguno dijere: Esto ha sido sacrificado á los ídolos, no lo comais, en atencion al que os ha avisado, y á la conciencia;
29. á la conciencia digo, no la tuya, sino la del otro. Pues ¿por qué me he de exponer, diréis, á que sea condenada por la conciencia de otro esta libertad que tengo de comer de todo?
30. Si yo recibo con accion de gracias lo que como, ¿por qué he de dar motivo á otro de hablar mal de mí por una cosa de que yo ofrezco á Dios accion de gracias ?
31. Pero en fin, ora comais, ora bebais, ó hagais cualquiera otra cosa, hacedlo todo a gloria de Dios.
32. No deis motivo de ofension ó escándalo ni á los judíos, ni á los gentiles, ni á la Iglesia de Dios,
33. al modo que yo tambien en todo procuro complacer á todos, no buscando mi utilidad particular, sino la de los demas, á fin de que se salven.
31. Pero en fin, ora comais, ora bebais, ó hagais cualquiera otra cosa, hacedlo todo a gloria de Dios.
32. No deis motivo de ofension ó escándalo ni á los judíos, ni á los gentiles, ni á la Iglesia de Dios,
33. al modo que yo tambien en todo procuro complacer á todos, no buscando mi utilidad particular, sino la de los demas, á fin de que se salven.