1. Una vez a salvo, supimos que la isla se llamaba Malta. Los bárbaros nos trataron con una bondad poco común;
2. nos acogieron a todos alrededor de una gran hoguera que habían encendido, a causa de la lluvia que había caído y del frío.
3. Pablo había recogido unas ramas secas y las había echado al fuego, cuando una víbora, a la que el calor hizo salir, se le prendió de la mano.
4. Al ver el reptil colgando de su mano, los bárbaros se dijeron unos a otros: «Sin duda, este hombre es un asesino; pues, después de haber sido salvado del mar, la Justicia divina no ha querido dejarlo vivir».
5. Él, sin embargo, sacudió la víbora en el fuego y no sufrió ningún daño.
6. Los bárbaros esperaban verlo hincharse o caer muerto de repente. Pero después de haber esperado largo tiempo, al ver que no le ocurría ningún daño, cambiaron de parecer y dijeron: Es un dios.
2. nos acogieron a todos alrededor de una gran hoguera que habían encendido, a causa de la lluvia que había caído y del frío.
3. Pablo había recogido unas ramas secas y las había echado al fuego, cuando una víbora, a la que el calor hizo salir, se le prendió de la mano.
4. Al ver el reptil colgando de su mano, los bárbaros se dijeron unos a otros: «Sin duda, este hombre es un asesino; pues, después de haber sido salvado del mar, la Justicia divina no ha querido dejarlo vivir».
5. Él, sin embargo, sacudió la víbora en el fuego y no sufrió ningún daño.
6. Los bárbaros esperaban verlo hincharse o caer muerto de repente. Pero después de haber esperado largo tiempo, al ver que no le ocurría ningún daño, cambiaron de parecer y dijeron: Es un dios.
7. Había en las cercanías unas tierras que pertenecían al hombre principal de la isla, llamado Publio, quien nos recibió y nos brindó durante tres días la más amable hospitalidad.
8. El padre de Publio estaba entonces en cama, enfermo de fiebre y disentería. Pablo fue a visitarlo y, después de orar, le impuso las manos y lo curó.
9. A raíz de esto, los demás enfermos de la isla fueron a verlo y fueron curados.
10. A nuestra partida nos colmaron de honores y nos proporcionaron lo que necesitábamos.
11. Después de una estancia de tres meses, nos embarcamos en un navío de Alejandría que había pasado el invierno en la isla; llevaba por insignia a los Dióscuros.
12. Habiendo llegado a Siracusa, permanecimos allí tres días.
13. Desde allí, siguiendo la costa, llegamos a Regio y, al día siguiente, con viento del sur, arribamos en dos días a Pozzuoli;
8. El padre de Publio estaba entonces en cama, enfermo de fiebre y disentería. Pablo fue a visitarlo y, después de orar, le impuso las manos y lo curó.
9. A raíz de esto, los demás enfermos de la isla fueron a verlo y fueron curados.
10. A nuestra partida nos colmaron de honores y nos proporcionaron lo que necesitábamos.
11. Después de una estancia de tres meses, nos embarcamos en un navío de Alejandría que había pasado el invierno en la isla; llevaba por insignia a los Dióscuros.
12. Habiendo llegado a Siracusa, permanecimos allí tres días.
13. Desde allí, siguiendo la costa, llegamos a Regio y, al día siguiente, con viento del sur, arribamos en dos días a Pozzuoli;
14. Allí encontramos hermanos que nos rogaron que nos quedáramos siete días con ellos; después partimos para Roma.
15. Al enterarse de nuestra llegada, los hermanos de aquella ciudad vinieron a nuestro encuentro hasta el Foro de Apio y las Tres Tabernas. Al verlos, Pablo dio gracias a Dios y se llenó de confianza.
16. Cuando llegamos a Roma, se permitió a Pablo vivir por su cuenta, con un soldado que lo custodiaba.
17. Tres días después, Pablo hizo llamar a los principales de entre los judíos y, cuando llegaron, les dijo: «Hermanos, sin haber hecho nada contra el pueblo ni contra las costumbres de nuestros padres, estoy preso y, desde Jerusalén, fui entregado al poder de los romanos.
18. Después de interrogarme, querían ponerme en libertad, porque no había en mí nada que mereciera la muerte.
19. Pero los judíos se opusieron, y me vi obligado a apelar al César, no ciertamente porque tenga intención alguna de acusar a mi nación.
15. Al enterarse de nuestra llegada, los hermanos de aquella ciudad vinieron a nuestro encuentro hasta el Foro de Apio y las Tres Tabernas. Al verlos, Pablo dio gracias a Dios y se llenó de confianza.
16. Cuando llegamos a Roma, se permitió a Pablo vivir por su cuenta, con un soldado que lo custodiaba.
17. Tres días después, Pablo hizo llamar a los principales de entre los judíos y, cuando llegaron, les dijo: «Hermanos, sin haber hecho nada contra el pueblo ni contra las costumbres de nuestros padres, estoy preso y, desde Jerusalén, fui entregado al poder de los romanos.
18. Después de interrogarme, querían ponerme en libertad, porque no había en mí nada que mereciera la muerte.
19. Pero los judíos se opusieron, y me vi obligado a apelar al César, no ciertamente porque tenga intención alguna de acusar a mi nación.
20. Por eso les pedí verlos y hablar con ustedes; porque es por la esperanza de Israel que llevo esta cadena».
21. Ellos le respondieron: «No hemos recibido de Judea ninguna carta acerca de ti, ni ninguno de los hermanos que han venido de allí ha informado ni dicho nada desfavorable de ti.
22. Pero quisiéramos oír de tu boca lo que piensas; pues, en cuanto a esta secta, sabemos que encuentra oposición en todas partes».
23. Después de fijar un día con él, vinieron en mayor número a verlo al lugar donde se alojaba. Pablo les expuso, con un discurso persuasivo, el reino de Dios, procurando convencerlos, por medio de la Ley de Moisés y los Profetas, de lo que concierne a Jesús. La conversación duró desde la mañana hasta la noche.
24. Algunos quedaron convencidos por lo que decía, pero otros no creyeron.
21. Ellos le respondieron: «No hemos recibido de Judea ninguna carta acerca de ti, ni ninguno de los hermanos que han venido de allí ha informado ni dicho nada desfavorable de ti.
22. Pero quisiéramos oír de tu boca lo que piensas; pues, en cuanto a esta secta, sabemos que encuentra oposición en todas partes».
23. Después de fijar un día con él, vinieron en mayor número a verlo al lugar donde se alojaba. Pablo les expuso, con un discurso persuasivo, el reino de Dios, procurando convencerlos, por medio de la Ley de Moisés y los Profetas, de lo que concierne a Jesús. La conversación duró desde la mañana hasta la noche.
24. Algunos quedaron convencidos por lo que decía, pero otros no creyeron.
25. Como se retiraban en desacuerdo, Pablo no añadió más que estas palabras: «Es muy verdadera esta palabra que el Espíritu Santo dijo a sus padres por medio del profeta Isaías:
26. Ve a este pueblo y diles: Oirán con sus oídos, y no comprenderán; mirarán con sus ojos, y no verán.
27. Porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible; han endurecido sus oídos y han cerrado sus ojos, no sea que vean con sus ojos, oigan con sus oídos, comprendan con su corazón, se conviertan y reciban de Mí la salvación. —
28. Sepan, pues, que esta salvación de Dios ha sido enviada a los gentiles; ellos, por su parte, la recibirán con docilidad.»
29. [Cuando hubo hablado así, los judíos se marcharon, discutiendo acaloradamente entre ellos.]
30. Pablo permaneció dos años enteros en una casa que había alquilado. Recibía a todos los que iban a visitarlo,
26. Ve a este pueblo y diles: Oirán con sus oídos, y no comprenderán; mirarán con sus ojos, y no verán.
27. Porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible; han endurecido sus oídos y han cerrado sus ojos, no sea que vean con sus ojos, oigan con sus oídos, comprendan con su corazón, se conviertan y reciban de Mí la salvación. —
28. Sepan, pues, que esta salvación de Dios ha sido enviada a los gentiles; ellos, por su parte, la recibirán con docilidad.»
29. [Cuando hubo hablado así, los judíos se marcharon, discutiendo acaloradamente entre ellos.]
30. Pablo permaneció dos años enteros en una casa que había alquilado. Recibía a todos los que iban a visitarlo,
31. Predicando el reino de Dios y enseñando lo que se refiere al Señor Jesucristo, con toda libertad y sin impedimento alguno.