1. Dicho esto, marchó Jesus con sus discípulos á la otra parte del torrente Cedron , donde habia un huerto, en el cual entró Él con sus discípulos.
2. Júdas, que le entregaba, estaba bien informado del sitio, porque Jesus solia retirarse muchas veces á Él con sus discípulos.
3. Júdas pues habiendo tomado una cohorte ó compañía de soldados, y vários ministros que le dieron los pontífices y Fariseos, fue allá con linternas y hachas, y con armas.
4. Y Jesus, que sabia todas las cosas que le habian de sobrevenir, salió a su encuentro, y los dijo: ¿A quién buscais?
6. Apenas pues les dijo: Yo Soy, retrocedieron todos, y cayeron en tierra.
7. Levantados que fueron, les preguntó Jesus segunda vez: ¿A quién buscais? Y ellos respondieron: A Jesus nazareno.
2. Júdas, que le entregaba, estaba bien informado del sitio, porque Jesus solia retirarse muchas veces á Él con sus discípulos.
3. Júdas pues habiendo tomado una cohorte ó compañía de soldados, y vários ministros que le dieron los pontífices y Fariseos, fue allá con linternas y hachas, y con armas.
4. Y Jesus, que sabia todas las cosas que le habian de sobrevenir, salió a su encuentro, y los dijo: ¿A quién buscais?
6. Apenas pues les dijo: Yo Soy, retrocedieron todos, y cayeron en tierra.
7. Levantados que fueron, les preguntó Jesus segunda vez: ¿A quién buscais? Y ellos respondieron: A Jesus nazareno.
8. Replicó Jesus: Ya os he dicho que yo soy: ahora bien, si me buscais á mí, dejad ir á estos.
9. Para que se cumpliese la palabra que habia dicho: ¡Oh Padre! ninguno he perdido de los que Tú me diste .
10. Entre tanto Simon Pedro, que tenia una espada, la desenvainó, y dando un golpe á un criado del pontífice, le cortó la oreja derecha. Este criado llamábase Malchô.
11. Pero Jesus dijo á Pedro: Mete tu espada en la vaina. El cáliz que me ha dado mi Padre, ¿he de dejar yo de beberle?
12. En fin, la cohorte de soldados, el tribuno ó comandante, y los ministros de los judíos prendieron á Jesus, y le ataron;
9. Para que se cumpliese la palabra que habia dicho: ¡Oh Padre! ninguno he perdido de los que Tú me diste .
10. Entre tanto Simon Pedro, que tenia una espada, la desenvainó, y dando un golpe á un criado del pontífice, le cortó la oreja derecha. Este criado llamábase Malchô.
11. Pero Jesus dijo á Pedro: Mete tu espada en la vaina. El cáliz que me ha dado mi Padre, ¿he de dejar yo de beberle?
12. En fin, la cohorte de soldados, el tribuno ó comandante, y los ministros de los judíos prendieron á Jesus, y le ataron;
13. de allí le condujeron primeramente a casa de Annás, porque era suegro de Caiphás, que era Sumo pontífice aquel año.
14. Caiphás era el que habia dado á los judíos el consejo, que convenia que un hombre muriese por el pueblo.
15. Iba siguiendo á Jesus Simon Pedro, y otro discípulo, el cual era conocido del ponítfice, y así entró con Jesus en el átrio del pontífice,
16. quedándose Pedro fuera en la puerta. Por eso el otro discípulo, conocido del pontífice, salió á la puerta y habló á la portera, y franqueo á Pedro la entrada.
17. Entonces la criada portera dice a Pedro: ¿No eres Tú tambien delos discípulos de este hombre? El le respondió: No lo soy.
18. Los criados y ministros que habian ido á prender á Jesus, estaban á la lumbre, porque hacia frio, y se calentaban: Pedro asimismo estaba con ellos, calentándose.
19. Entre tanto el pontifice se puso a interrogar á Jesus sobre sus discípulos y doctrina.
20. A lo que respondió Jesus: Yo he predicado públicamente delante de todo el mundo: siempre he enseñado en la synagoga y en el Templo, a donde concurren todos los judios, y nada he hablado en secreto.
21. ¿Qué me preguntas á mí? Pregunta á los que han oido lo que yo les he enseñado, pues esos saben cuáles cosas haya dicho yo.
14. Caiphás era el que habia dado á los judíos el consejo, que convenia que un hombre muriese por el pueblo.
15. Iba siguiendo á Jesus Simon Pedro, y otro discípulo, el cual era conocido del ponítfice, y así entró con Jesus en el átrio del pontífice,
16. quedándose Pedro fuera en la puerta. Por eso el otro discípulo, conocido del pontífice, salió á la puerta y habló á la portera, y franqueo á Pedro la entrada.
17. Entonces la criada portera dice a Pedro: ¿No eres Tú tambien delos discípulos de este hombre? El le respondió: No lo soy.
18. Los criados y ministros que habian ido á prender á Jesus, estaban á la lumbre, porque hacia frio, y se calentaban: Pedro asimismo estaba con ellos, calentándose.
19. Entre tanto el pontifice se puso a interrogar á Jesus sobre sus discípulos y doctrina.
20. A lo que respondió Jesus: Yo he predicado públicamente delante de todo el mundo: siempre he enseñado en la synagoga y en el Templo, a donde concurren todos los judios, y nada he hablado en secreto.
21. ¿Qué me preguntas á mí? Pregunta á los que han oido lo que yo les he enseñado, pues esos saben cuáles cosas haya dicho yo.
22. A esta respuesta, uno de los ministros asistentes dió una bofetada á Jesus, diciendo: ¿Así respondes tú al pontífice?
24. Habíale enviado Annás atado al pontífice Caiphás.
25. Y estaba allí en pié Simon Pedro, calentándose. Dijéronle pues: ¿No eres tú tambien de sus discípulos? El lo negó diciendo: No lo soy.
26. Dícele uno de los criados del pontífice, pariente de aquel cuya oreja habia cortado Pedro: Pues qué ¿no te ví yo en el huerto con él?
24. Habíale enviado Annás atado al pontífice Caiphás.
25. Y estaba allí en pié Simon Pedro, calentándose. Dijéronle pues: ¿No eres tú tambien de sus discípulos? El lo negó diciendo: No lo soy.
26. Dícele uno de los criados del pontífice, pariente de aquel cuya oreja habia cortado Pedro: Pues qué ¿no te ví yo en el huerto con él?